KnigaRead.com/

Эфраим Кишон - Семейная книга

На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Эфраим Кишон, "Семейная книга" бесплатно, без регистрации.
Перейти на страницу:

—��������,�— ������� �������� � 5.10, — ������ ������ ��� ����� — ������� ���� ������������� ��������, � � ����� �� ���������, ��� ���� �������� ������ �����. ������� �������� ������������� ������������ �������� ���, ���� �������, ���� ������ ������������ �������. �� ���������� ��������� �������…

� ������������ ������ �������. ����������� ���� ����� ��������� �������, ���� � ���� ���������� ���� ���������, ��� ��� ������ �� �������� ��� ���������� �����, � ���� ����������, ������� � ������� �������� ��� ���� ���������� ������, ���������� �� �������� ��� ������, � ������ �, ����������� ��������, ������ ��� ������ ������� �� �������� ������������ ������������ ����������. ��� ������� ����, � �������!

—�����!

� ������� �� ������ ����� � ������� ��� �� ������ ������ ���������. ��������. �������� �������� �� ����, ��������� ����������� ����������.

���� ��� ������� ���� ����� � ����� ���������, � ������ �������� ����� ������������ ���������� �� ������������ ������. ��� �������, ��� �� ������������ ����� � ���� ������� �� ����. � ���������� ��� ����� �������� �����, �������������� ����. �������� ������� ���� ������, �����, ������, �����, �� ���-�� ��������. � ������������, ��� ���� ������ ������:

—�� ������ �� ������ �����?

��� ���� ������ ���� ���� �����. ������ ����������� � 6.15 �� ������ ������, ��������� ������������. �������, ������� � ������ � �������� �������, ����� ��� ��������� ����������� ��������, ��� � �� ���� �� �������…

—��� ��� ��� ���!�— ��������� �������� ��� �� � ��� �� ������.�— ����������, ����� ��� ������. ���� ����� ������ ������ ����� ������������� ���������…

� �������, ��� � ���� ������, �� ��������� ����� �� ��������� �����, � ������� ��������. �������� ���������� ����������, ���������� �� �����, � ������� � ������ �� ������ ����� � �����, ��� � — �������� � ���� ����, �� � ������ ���������� ����…

���� �������� �� �����. ���� ��������-���� ���������, � �������� ����������, ��� ��� �� ������������ ������. �� ������� ������ ��� �� ����� � ��� ���� �� �������������, ������� ������ ������ ���� � �������� ����������� �� ������������ ����������. ���� ������� ����� ����� ����� ����� �������������, ��� �� �� ����� ������ ������ ������� ������� ����������, � ���������� ��� ������� �� �����…

���������� ������, �� ����� ����� ��� ��������� �����. �������� ��� �� ������ �����. ����� ��� ������������, ��� ����� �� �������, ��� ������ �� ������ �� ���� �� ���������, ��� � ������� ��� ������������ ���������. �����. � ������� � ������� ��� �������� �������� ����������: «�� ������� ������ � ������ ��������!» � �� ��� ��� � ����.

����

���� ���� ������ ��� ������� ���������� �����, �� ��� ��� ��������� � �����. ��� ���� �������, ��� ������ ��������� � ���� ���, ��� �������� ����� ����� �� ������� ��������� ��������� ������ � �� ������ ���������������� �������. ����� ����������, ��� ����� ������ ������� ������, �������� �� �� ��� ������, ��� �������, �� ������� �� �������� �������� � ������ �������� ���������. ��� ��� ������� ������������ �������� ������ ����������, � ������������, ��� ������ ��� ���, ��� ��� ��, ��� ���� ������ ����� �� ������ �����, � ���� ���������� ����� �� ����� ����.


* * *

��� ������� �������� ���� — �� ��� ����, ��� ������� �����, ������� ��������� ������������ ��� ���������, ������ ���� ����� ���� �� �� ��� �� ����� �������������� � ������ ������. ����� ����, ������ ���, ����� �� �������� �������� ������ �� � ��� �������� ����, ��� ����������� ��� ����� ������� �� ������ � ������������ ������, ��������� �� ���, ������ ������ �����, �������������� ������, ������������ ������������ �������� � ������ �������, ������� ���� ���� �������� ����������� � ��������.

—�����!�— ����� ��� �� ������ ��������.�— ����!

����������, ����� ������� �� «����!» ��� ����� ���������� �� �����������, � ������������ ������ ������������ � ��������� ������������ ����� �����. ������� ���� ��� ��� ����� ����� �� �����, ��� � ���� ����� ���� «�����!» ��� ���������� �������, ��� ����� ������������� � ���� ������ ��� �� �� ���� ������ ������������� � �����, ��������� � ��������� ������, ����� ��� �� ��� �������� ������ ��� ���…

—���� ������� ����,�— ������� ��� ����,�— ��� ������� ��������� ���������� ������������ �����.

��� ���� — �� ����� �� �����, ���� ��� �� ����. ��� ������� �� ����. ���� ���� — ��� � �����. ��� ���� — ����������. ����� �� ������� �������� ��� � ���� ����-������, ���� ����������� ��� ������ ������ �������� — �����, ������� ��������, ��� �� ����� ����� ���� � ������ ��� ���������� �� �����. � ����� ������� �� ������� ����� ������ ����� � ������� ������� � ������������ ���������, ����������� ��� ����� ������ � �� �������� ��� ��������� ����������� ������� ����…

—��������,�— ����������� ���� ����� �� �������,�— � ���� ���� �����-������ ����������?..

�� ���� ����� �� ������, ��� �� ������� �����. �� ������ ����� ������ ��� � ��� ������ — ������ ������ �����, ��� ���� — ��� ����?

������� � ������������ ��� � ������� �� ���� �� ��������� ������ � ���������� ����� � ������, ��� ��� �����-�� ���� �������. � �������� � ��� �� ��������� ����� �� �� ����� — ���� �� �����, ���� �� �������, ���� ���� �� ���� ������������, ��� � �����������, ��� ��� ��, ��� � � ����������� ���, � ����� ����� ���� ����� ������� ���. �� �� ��������� ������ ��� ����������� �����, � ������� �� � ��� �� ������ � �������� ����� ��� �� �������. ����� ���� ��������� � �������� �����:

—���� �� ����!


* * *

���� ������������, ��� ��� ���� � �������� ������. ��������� ����� ���� ����� — �������� �� ��������� — ����������� �� ������� ������������, � ��������, ��� ��� ������� ���� ������������ ����. � ����� � ���� � ��� ������ ���� �� ������ ��� ������, ������� ������� ���� ���������, ����� � �������� �����, ������ � ������������. ��� �� �������� ������, ����� ��� ������������ ��������� ��������� �������� � ����� �������� �����������.

�� ������ ������� ������� � ������ ��������� � �������� ���� ������ ����������������� �����; ������ ������������� ����������, �� � ������������ ����� ��� �� �� ����. ������ ����������� ���������� ��� �� � ������� ������ �����…

—������ ����,�— ������ ����,�— �������������� �����.

�� ������� ������� ������� �������, �� � ��� �� �������. �������� ��� ������ ����� �� ������ � ������������ ����� � �������� ������� ����; ��� ������ ��� �������� ����, �������� ������� ������������� � ��������� � �������:

—�����! �����! �����!

�� ����� ������, ��� ������� �������. ��������� �� ����, �� ��������� ���������� ��������, � ���� ����� ������� � ���������, ������� � ��������. ���� � ������� ������� � ������� ������, �� ������� �� ������ ���� ������ �� � ����������� ������������������. � ������� ������ ��������� �������, � �� �������� ������ � �������� ������ ��������� ������ � ���� �� �������� ������ ���������� ��������� � ������ ��������.

—�����!�— ���� ���� � �����.�— ���-�� �� �����!

���������� ���� �� ���������, ��������� ����� ��������, ������� ������� ������ ��� ����� �� ���������.

������� ��������� ���, �������� �� ������ �����.

—��������,�— ���������� ��� � ������,�— �� ����� ����� �����?

—����, � �� ���� ������� �����.

—���� ������ �� �������� � �������!

—�� �� �����. ���, ������, �������� ��� ������� � �����?

���� ����, ��� �� ���������. ���� ���������� ������� ��������, ����� ��� ������ �� ����� ��������������� � ����� ����� � ��������� ���������, �� ��� ����������� ������� ����� ����������� ��� ������ ������������� ������…

—���� ��� ���� ������?�— ������� ���� � ���� ���������� �����.�— ���?

�� ���������������� � ���������� ������ — ��� �� � ���� ������-������ �������� ������� ��� ����-�� � ���� ����, � ������� �������� ����� ������������ ��������� �����? ���� �� �������, ���������� � ��������� ����� �����������, ��������� ������������ �����, ��������� ��� ������ ������.

���������� �������� ���� �� ��������� ���� � ������� ������� ������ ������, �� ��� ���� ��� ������:

—�������� ����� �����������, ����� ����� �� ������ �����.

—�������,�— ������� ����,�— � ��������, ��� ����� � ���…

��� ��������� ����������� ����� ����� �������������� �������, � ������� ������� �������� ������� � ���� �����, ������� ���� � ������� � ��� � ������ ���. ��� �� ������ ������� �� ������, ���� ��� ������ �� �����, ��� ����� ��������? � ���� �� � ��������� ����� ���� ������ ������������, ��� ����� ������� ���� �� ����, ����� � ���������, ���-���, � ���� ��� �� ��������� ������…

����.


* * *

������ ������ ���� ������� ���������.

��� ��������� � ���� ��������� ����. ������� ��� ��� ��� ������: ���� � �� ���� ����� � ���� ������� � �����, ���������� ���� �� ������ �� ����, ������ �� ��� �������� ���� ����, ������ ��� ������� ���� � ������� ������ ����. ����� ��� ������� ����� � ��� ������, ������������ � ������, � ����� �� �������. � �� ����� ����� ��� ���� ������������ �� 20 ����� ���, �� ������ � ���� ��� �� ���������, ��� �� �� ����� ������ � ���� ��� �� ������� ����� ���� ������…

� ����� � �������� ������ ����� �������� ��������.

—�����,�— �������� �,�— ���-�� ����!

� �������� �� ������� ������ ������. ��� �������� ������� �� ������, ������� � ������ � �������� ����� ����� ���������. ����� ��������� �� ���� ���� � �������� ��������� ���-����. �� ��������� � �����������. ������� ���������� �������, ������ ��������� ���������� � �� ��������� �� � ����� ������, ��� ������ �������������� ��� ���� ����������, ��������� ����������������� �������� ����.

���� ������, ��� ��� ������� ������� ����������� ����� ���������, �������� ������� ���������� ������������� ������������ �����. �� ������� ��� ������� ��������, ������ �������������� ����� � ����� ���� ��� ������ �� ������, ��� �� � ����� ����� � ��� ��������.

������������ �������

������� � ��� ��������� ����.

—���������� � ��� �������, ������� ���-������ � ������,�— ��������� ������, � �� ������������ �����������. �� ������ ���� �������� ����������� � �������� � ����� � ������������ ���������� � ��������� �� ������ ��� ��� ����-������ � ���� ����. ������ ����������, ������, � �������. ������� — ������� �������������.

����� � ������ � �������� �������. ����������, ��� ��� ���� ��� �� ��������� �� ��������������. ���� ����� ���� ���-�� � 6.15, ������ ������, � ����� ��� ��� �������� � ����������� ������������. � ��������� ��� ����������[14] ��������� � ����� ���� «������», �� �� ������ �� ����-��, ������� �� �����, ��� ��� ���������� �������� ������. ����� �������� ���� ������� ������ ������� � ������ ���������� ����� � �����. ����� ���� ��������� � ���� ������ � ������� �������, ��� �� ������� ��� ��� ������� ������ — ��� ���������� �������� � ������ �� �������� �� �����. ������ ��������, ��� � ������ — ������, � � ����� ������ �� ������������ �������� ������ �������� �� ����������� ���� �� ��������������.

����� ��������� ����� ��������� �������� �������������. ���� ������ �������� �� ����� ������� — �-� �������� � ��� ������� — ��������� �� ���������. ��� ������ ������� ����� ������� � ���������, ������� ������� ��������, � ������ �� � ���� ����������� ������� �������, ��������� ������� ��� ����� ���� ����� �������� �� ��.

—�� �������� ��,�— ������� �,�— �� �� ��� ������������ � �������� �����, ������ ����������, ����� ����������� ����, ��� ��� ������� ���������� ��� ������, ���� �� �� ����������.

�-�� �������� �������, ��� ��� �� ���������, ���� ��� �������� ���� ���, � �� ���� ����-�� �������. �� ������������ ����������, ��� ���������� � ���������, ��� ������ ���� �������� �� �������������� � �� ����� �����, ��� ��� ������������. �����, ������� �� ��� ���������� ��� ���-�� ��� �����������.

—�������������,�— ������� �-�� ��������,�— � ������ ��� �������� ���� ������ � �����, �� ����� ��� �������� �� �����.

����� � ������� ������, ���� ������� ���:

—�� ���� �� �����, ��� �������� �������� ������� � ����, ������ ��� �� ��������� �������� � ����� ���� ����� ������� ����������� ����. � ���� ��� �������� ������� ��������� � ���� �����.

� �������� ��, ��� ��� ������ � ������, ����� ���������, �������, ��� ��� �������������� ������ �� �������, �����, ��� ������ ��� �������. � ��� �� �������� �������, �� ���� ��� �� ���������. ��-��������, ����������� ���-�� � ������ ��� ���-�� � ���� ����. ����� ����, �������� ��� ������, � ��� ��������� �������� � ������. ������ ��� ����� ���� ��� ������, ������� ������, � �������� ���� � 7.30. ������ ��������� ���������� ������� ����� � ����������� ����� � ����, �� � ���� ������ �� ��� ��� ����, � ������ ������� ��������. �������� ��������� ���� �� ��������� � ���� ��������������� ������; �� ���������, ��� ����� � ��� ��� ����� ����� ��������� � ����� ������� ��� ���-�� � ���� ����.

� ����� ��� �� ��� ����� ������������ ������� ������ ������������ ������ ����������� �����������. ������� ��������� ����� ���������� ������������ ����, �� ���� ��� ���� �� ����. ������ ����� �������, ��� ���� �������� ����� 7.45 ��� ���-�� � ���� ����, � ��� ��� ����� �������� �� ������ ������� ������ — �� ��� ������, ���� ������ ������������� � ��� �� ������ � ��������.

�-� �������� ��� �������� �������� �� ����� � �������� ���. �� ��������� ����������� ���������� � 9.00 � ���� ���������. � �������, ���, ��������, ��� � ���������, �� ��� �������� � ��� ��� ��������� � ������ ������������� �������. � ��� �� �������� �������, �� ���� ���� ���� ����, � ������ ����� �� ��������� ����� � ������� — �� �� ��������� ����� ��� ���-�� � ���� ����.

� ������� ����, �� ��������� �� ��� ������� �������� ����� � �������� ���������� ����������� ���� �� ����� �������, ���, �����, ��� ���������� ������������ � ���� �� ������ ����, � ��� ��������, ��� ������ �� ����� ������ ��� ����� ����, �� ���� ���� «��» — ������ �����, ��� ��� ���������� �� 8.30 ����������, � ��� ������ ���������, ������ ��� �� ����� ����� ������� ���� � �������� ���� � ����� ������������, � ������� ��� ���� ��������.

—��� �������� ��� ���� � ��� �����,�— ��������� ����,�— � ����� �������� ��� � ������������ �����������.

��� ���������� ���������� ������� � «��-���-��», �� � ���� ��� �� �����, ��� ������������� ����������, � �� �������� ������ ��������, ���� �� ��������.

���� ��� �������� ��������� ������, ������� ����, ���� �������, �� ������, ����������� �� ������� ����� ����� ������������, �� ����������, ��� ���� ��� ���. ������, ������� ������, ���� ������� �� �������� ������ 9.00, ��� ��� ������������ ���� ������� � �������. � ����� ��� ������ ��� �������� � �������, � ������� �����, � ����� �� ��� ��������:

—����� �������, ��� �� ��������� �����-�� ���� ������� ��������, � � ��������, ��� ����� ����� ��������� ������������.

� ��� ��������, ������, ��� �������� ������ �������, ������� ����� ����������, � � �� ��� ������� �����. ��������� �������, � �������� �������, ��� �������� ���������� ��� ����������� � ���� ��������� � 9.00 ��� ���-�� � ���� ����.

Перейти на страницу:
Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*