Петра Куве - Дело Живаго. Кремль, ЦРУ и битва за запрещенную книгу
361
Ивинская. В плену времени, 256. Ивинская в мемуарах ошибочно переносит дату заседания на 1958 год.
362
Пузиков А. Будни и праздники, 206.
363
Борис Пастернак. Письмо Нине Табидзе 21 августа1957/Пастернак Б. ППС. Т. 10, 249–250.
364
Там же.
365
Д'Анджело. Дело Пастернака, 90.
366
Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 114.
367
Д'Анджело. Дело Пастернака, 90–91.
368
Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 115.
369
Miriam Н. Berlin, «A Visit to Pasternak», The American Scholar 52, № 2 (Summer 1983): 327–335.
370
Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 113.
371
Yevtushenko, A Precocious Autobiography, 104.
372
Евтушенко. Шестидесантник, мемуарная проза, 386.
373
Информация Всесоюзного объединения «Международная книга» о неудаче попыток воспрепятствовать изданию романа «Доктор Живаго» за границей, 3.10.1957 // Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 84–85.
374
Philip de Zulueta, МИД Великобритании, письмо послу Великобритании в Москве, озаглавленное «Проверка и перевод «Доктора Живаго», 8 марта 1958 // the National Archives, London. Prime Minister's file. Classmark, PREM 11/2504.
375
Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 116.
376
Д'Анджело. Дело Пастернака, 98.
377
Mancosu, Inside the Zhivago Storm, 76.
378
Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 116.
379
Mancosu, Inside the Zhivago Storm, 241.
380
Там же, 117.
381
Записка отдела культуры ЦК КПСС о подготовке выступлений «прессы друзей» за рубежом в связи с предстоящим выходом романа «Доктор Живаго» 16.11.1957 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 86.
382
Слова Джанджакомо Фельтринелли цит. по: «Pubblicato in URSS il libro di Borghese sulla 'X Mas' mentre si proibisce la stampa dell'ultimo romanza di Pasternak» («Книга Борджеса выйдет в СССР к Рождеству, а последний роман Пастернака остается под запретом»), Согrispondenza Socialista, 27 октября 1957.
383
Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 116.
384
Gino Pagliarani, «Boris Pasternak e la cortina di ferro» (Борис Пастернак и железный занавес), L'Unita, 22 октября 1957. Цит. по: Conquest, Courage of Genius, 66.
385
Алексей Сурков. Mladost, 2 октября 1957. Цит. по: Conquest, Courage of Genius, 67.
386
Mancosu, Inside the Zhivago Storm, 91.
387
Письмо Б. Л. Пастернака Джанджакомо Фельтринелли от 23 октября 1957 года. Приложение к записке Отдела культуры ЦК КПСС от 16.10.1957. — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 86.
388
Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 118–119.
389
Сведения о первом тираже романа и его доставке в книжные магазины взяты из электронной переписки с Карло Фельтринелли.
390
Giorgio Zampa, «Si cerca il libello politico e si trova un'opera d'arte», рецензия на «Доктора Живаго», Corriere della Sera, 22 ноября 1957.
391
CIA, Dispatch to Chief, WE [Western Europe] о передаче пленки с книгой Пастернака, 2 января 1958. Имя отправителя и источник пленки вырезаны. Как правило, ЦРУ не разглашает своих отношений с представителями союзнических разведслужб даже в документах старше 50 лет. Тем не менее из документа от 2 января 1958 г. ясно, что пленка прибыла из Лондона. В документе говорится, что источник пленки также желает знать, каковы намерения ЦРУ, чтобы синхронизировать работу с ним. ЦРУ пленку могли передать только представители МИ-6. Более того, в частной беседе с одним из авторов официальный источник из США подтвердил, что рукопись «Доктора Живаго» поступила из Великобритании. В частной беседе с авторами представитель правительства Великобритании сказал: после того как в 2010 году опубликовали официальную историю МИ-6, было принято решение больше не открывать архивы.
392
CIA, Memorandum for Deputy Director (Plans) from Chief, SR Division, «Request for Authorization to Obligate up to [redacted] from AEDINOSAUR», 9 июля 1958.
393
Trento, The Secret History of the CIA, 497, note 4. Имя Маури, как и прочие имена, в документах ЦРУ часто вырезано, однако именно его называли заведующим отделом Советской России в ряде книг, и бывшие сотрудники ЦРУ подтвердили его личность в интервью с авторами.
394
Chavchavadze, Crown and Trenchcoats, 224.
395
Там же.
396
CIA, Memorandum for РР Notes, «Publication of Pasternak's Dr. Zhivago», 8 сентября 1958. Просьба англичан не издавать книгу в США становится очевидной из последующих действий ЦРУ; она упоминается в данной служебной записке, хотя все ссылки на Великобританию, как отмечено выше, вырезаны.
397
CIA, Memorandum, «Pasternak's Dr. Zhivago», 12 декабря 1957. Скорее всего, служебная записка составлена в отделе психологических и военизированных операций.
398
CIA, Memorandum for the Record, «Exploitation of Dr. Zhivago», 27 марта 1959. В служебной записке распоряжения Консультативного совета не датированы. Сотрудники Президентской библиотеки Эйзенхауэра не нашли сведений о директиве ЦРУ — возможно, потому, что она была устной. Имеется лишь одна фраза Аллена Даллеса, попавшая в протокол 7 ноября 1958 года: «Обсудили и приняли к сведению действия, предпринятые в связи с делом Пастернака». См.: Eisenhower Presidential Library. White House Office, Office of the Special Assistant for National Security Affairs: Records, OCB series, Administration subseries, Box 4: OCB Minutes of Meetings 1958 (6).
399
Meyer, Facing Reality, 114.
400
Wilford, The Mighty Wurlitzer, 147.
401
Более подробный обзор холодной войны в области культуры и операций ЦРУ см.: Saunders, The Cultural Cold War; Wilford, The Mighty Wurlitzer.
402
Michael Warner, «Sophisticated Spies: CIA Links to Liberal Anti-communists, 1947–1967» // Journal of Intelligence and Counterintelligence 9, № 4 (1996): 425–433.
403
Там же.
404
Jeffreys-Jones, The CIA and American Democracy, 35.
405
Thorne и др., Foreign Relations of the United States, 1945–1950, 622.
406
Gaddis, George F. Kennan, 317.
407
Emergence of the Intelligence Establishment, 668–672.
408
Thomas, The Very Best Men, 21–23.
409
Dobbs, Six Months in 1945, 14.
410
Thorne и др., Foreign Relations of the United States, 1945–1950, 730–731.
411
U.S. Senate, Final Report of the Select Committee to Study Government Operations with Respect to Intelligence Activities, book 1, 107.
412
Colby and Forbath, Honorable Men, 73.
413
Tom Braden, «I'm Glad the CIA Is Immoral», The Saturday Evening Post, May 20, 1967.
414
Winks, Cloak & Gown, 54.
415
Корд Мейер. Письмо Роби Маколею, 19 сентября 1996 // Cord Meyer Papers, box 1, folder 8, Manuscript Division, Library of Congress.
416
Saunders, The Cultural Cold War, 246.
417
Meyer, Facing Reality, 63–64.
418
Saunders, The Cultural Cold War, 131; см. также: Wilford, The Mighty Wurlitzer, 31.
419
Johnson, Radio Free Europe and Radio Liberty, 15.
420
Wilford, The Mighty Wurlitzer, 31.
421
См.: Meyer, Facing Reality, 115. Так же считал и А. Росс-Джонсон.
422
Critchlow, Radio Hole-in the Head, 15.
423
Там же, 87.
424
Johnson, Radio Free Europe and Radio Liberty, 184.
425
Solzhenitsyn, The Mortal Danger, 129.
426
Simo Mikkonen, Stealing the Monopoly of Knowledge? Soviet Reactions to U.S. Cold War Broadcasting // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 11, № 4 (2010): 771–805.
427
«Propaganda: Winds of Freedom», Time, August 27, 1951.
428
Hixon, Parting the Curtain, 65–66.
429
Reisch, Hot Books in the Cold War, 10.
430
Johnson, Radio Free Europe and Radio Liberty, 72.
431
John P. Matthews, «The West's Secret Marshall Plan for the Mind», Journal of Intelligence and Counterintelligence 16, № 3 (2003): 409–427.
432
Reisch, Hot Boots in the Cold War, 15.
433
Alfred A. Reisch, «The Reception and Impact of Western and Polish Emigre Books and Periodicals in Communist-Ruled Poland 1 июля 1956 — 30 июня 1973», American Diplomacy, November 2012, http://www.unc.edu/depts/diplomat/item/2012/0712/comm/reisch_reception.html.
