Петра Куве - Дело Живаго. Кремль, ЦРУ и битва за запрещенную книгу
434
Reisch, Hot Books in the Cold War, 251.
435
Patch, Closing the Circle, 255–262.
436
Интервью авторов с Бертоном Гербером, бывшим главой московской резидентуры ЦРУ в Москве. Вашингтон, 20 ноября 2012.
437
Ludmilla Thorne, letter, The New Yorker, 21 ноября 2005, 10.
438
Reisch, Hot Books in the Cold War, 515.
439
Mark Kramer, Введение к пред. примеч., xxiii.
440
Richard Elman, «The Aesthetics of the CIA», Richard Elman Papers, box 1 (1992 accession), «Writings-Essays», Special Collections Research Center, Syracuse University Library.
441
Chief of Covert Action, CIA// U.S. Senate, Final Report of the Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities, book 1, 192–195.
442
John M. Crewdson and Joseph B. Treaster, «The CIA's 3-Decade Effort to Mold the World's Views», The New York Times, 25 декабря 1977.
443
Цит. по: Garrand and Garrand, Inside the Soviet Writers' Union, 42.
444
Депеша генерального консула США в Мюнхене в Госдепартамент, 7 марта 1958, Department of State Central File, 1955–59, 961.63. См.: «Censorship in the USSR», The National Archives, College Park, Maryland.
445
Борис Пастернак. Письмо Жаклин де Пруайяр 7 января 1958 // Boris Pasternak, Lettres а mes amies franchises (1956–1960), 81.
446
Евгений Пастернак. Переписка Бориса Пастернака с Элен Пелтье-Замойской // Знамя. 1997. № 1, 118.
447
CIA, Memorandum, 29 октября 1957.
448
Бывший сотрудник ЦРУ дал интервью П. Финну и рассказал о методах работы Управления на условиях полной анонимности.
449
CIA, «Notes on PASTERNAK'S novel, Dr. Zhivago», 13 января 1958.
450
Pluvinge, Expo 58: Between Utopia and Reality, 11.
451
Travel by Soviet Officials to Belgium, RG 59, 1955-59, 033.6155, National Archives, College Park, MD.
452
CIA, Memorandum for SR Division Branch Chiefs, «Availability of Dr. Zhivago in English», 24 апреля 1958.
453
Les Evans, introduction to Cannon, The Struggle for Socialism, 14.
454
Jason Epstein, «The CIA and the Intellectuals» // The New York Review of Books, 20 апреля 1967.
455
Saunders, The Cultural Cold War, 157.
456
Там же, 443, примеч. 4.
457
Wald, The New York Intellectuals, 287.
458
Алан М. Уолд, который несколько раз брал интервью у Морроу — в телефонном разговоре с П. Финном 12 ноября 2012.
459
отрывки из устной истории Феликса Морроу — см.: Oral History Project, Columbia University. (Хотя полная версия не опубликована, дочь Морроу позволила нам прочесть и цитировать раздел, посвященный работе ее отца на ЦРУ.)
460
Феликс Морроу. Письмо Карлу Профферу 6 октября 1980 // Correspondence of Felix Morrow and Carl and Ellendea Proffer, University of Michigan Special Collections Library, Ann Arbor, Box 7 of the Ardis Collection Records, Folder heading Ardis Author/Name Files — Morrow, Felix. Хотя фамилия Moppoy в документах вырезана, он писал о своей роли в ряде писем Карлу Профферу в 1980 и 1986 годах. Кроме того, Морроу рассказывает о своем участии устно (см. выше).
461
Там же.
462
CIA, Contact Report, 20 июня 1958.
463
CIA, Официальный меморандум, 20 июня 1958.
464
CIA, copy of contract, 19 июня 1958.
465
CIA, Soviet Russia Division Memorandum, «Background Information and Outstanding Problems on the Publication of Doctor Zhivago», 26 июня 1958.
466
Феликс Морроу. Письмо Карлу Профферу 6 октября 1980 // Correspondence of Felix Morrow and Carl and Ellendea Proffer, University of Michigan Special Collections Library, Ann Arbor, Box 7 of the Ardis Collection Records, Folder heading Ardis Author/Name Files — Morrow, Felix.
467
Феликс Морроу. Письмо Элендее Проффер 4 ноября 1986 // Correspondence of Felix Morrow and Carl and Ellendea Proffer, University of Michigan Special Collections Library, Ann Arbor.
468
CIA, Memorandum, 7 июля 1958. Мичиганский университет также не упоминается, но всплывает в признании Морроу, других документах ЦРУ и из последующих событий.
469
CIA, Memorandum for the Record, «AEDINOSAUR Meeting of July 17, 1958», 17 июля 1958.
470
Отрывок из устного рассказа Феликса Морроу (см. примеч. выше).
471
CIA, Memorandum for the Record, «AEDINOSAUR-Recent Developments», 28 июля 1958.
472
CIA, Memorandum for the Record, «AEDINOSAUR-Events of 15–20 August.»
473
CIA, «Report of Lrip to [the University of Michigan] Regarding Publication of Doctor Zhivago», 2 сентября 1958. Имена президента университета и директора издательства вырезаны, однако Морроу писал Профферу, что «ЦРУ посылало к Уику и Хэтчеру одного эмиссара за другим».
474
Бертон Гербер, бывший резидент ЦРУ в Москве, интервью П. Финну (Вашингтон, 20 ноября 2012).
475
CIA, Memorandum for Chief, Soviet Russia Division from Commercial Staff, «Chronology of AEDINOSAUR», October 14, 1958.
476
CIA, Memorandum for the Record, 10 сентября 1958.
477
CIA, Telex, 24 февраля 1958; CIA, Memorandum, 28 февраля 1958; CIA, Официальный меморандум, 3 марта 1958.
478
Mancosu, Inside the Zhivago Story, 112–113.
479
Bob de Graaff and Cees Wiebes, «Intelligence and the Cold War Behind the Dikes: The Relationship between the American and Dutch Intelligence Communities, 1946–1994 // Jeffreys-Jones and Andrew, Eternal Vigilance? 50 years of the CIA, 46.
480
CIA, Memorandum for the Record, «AEDINOSAUR — Recent Developments», 28 июля 1958. Любые ссылки на «Мутон» и BVD в записке от 28 июля, как и в большинстве других служебных записок, вырезаны, однако порядок действий можно восстановить из последующих событий и других документов ЦРУ. Так, в записке от 28 ноября 1958, адресованной исполняющему обязанности заместителя директора по планированию, говорится, что издательство «Мутон» согласилось на условия, предложенные ЦРУ; среди прочего, ЦРУ приобретало первую тысячу экземпляров тиража.
481
CIA, Memorandum for Acting Deputy Director (Plans) from the Acting Chief, Soviet Russia Division, «Publication of the Russian edition of Dr. Zhivago», November 25, 1958.
482
Подробности участия BVD выяснились из ряда интервью с Кесом ван ден Хёвелом (1999–2000, Лейдсендам, Нидерланды), Рейчел ван дер Вилден, вдовой сотрудника БВД Йопа ван дер Вилдена (Гаага, 16 августа 2012), Барбарой и Эдвардом ван дер Бек, детьми Руди ван дер Бека (14 января 2012, Ворбург, Нидерланды); на переписке с историком BVD Дирком Энгеленом (электронная почти — 9 января 2010); а также на беседах с историком холодной войны Паулем Кудийком. См. также: Petra Couvee, «Peemten in het lot. Hoe Dokter Zjivago gedrukt werd in Nederland» (Fateful Gaps. How Doctor Zhivago Was Printed in the Netherlands), De Parelduiker 2 (1998), 28–37; Petra Couvee, «Een geslaagde stunt, Operatie Zjivago, de ontknoping» (A Successful Stunt. Operation Zhivago, Denouement) in De Parelduiker 1 (1999), 63–70; Vos, De Geheime Dienst.
483
Петер де Риддер, интервью, данное П. Куве в Лиссе (Нидерланды, октябрь 2008).
484
Peter de Ridder, «Geheimzinnige uitgave van Pasternak. Door Russen verbannen roman in Nederland — clandestien? — gedrukt?» (Mysterious Edition of Pasternak. Novel Banned by Russians in the Netherlands — Secretly? — Printed?), Haagsche Post, October 4, 1958, 5–6.
485
Петер де Риддер, в интервью, данных П. Куве в Лиссе (Нидерланды, 13 августа 1997), а также П. Финну и П. Куве (29 июля 2008).
486
CIA, Memorandum for РР Notes, «Publication of Pasternak's Dr. Zhivago», 8 сентября 1958.
487
Рейчел ван дер Вилден, вдова Попа ван дер Вилдена и бывшая сотрудница MI6, интервью, данное П. Куве (Гаага, 16 августа 2012). Поп ван дер Вилден оставил себе одну книгу, датированную 6 сентября. Рейчел ван дер Вилден сохранила ее. В служебной записке ЦРУ от 25 ноября 1958 также утверждается, что роман вышел «в начале сентября».
488
CIA, Memorandum for Chief, PRD, «Distribution of Russian Copies of Dr. Zhivago», 31 октября 1958.
489
Описание ЭКСПО см.: The New York Times, 27 апреля и 11 мая 1958; The Washington Post, 25, 26, 27 мая 1958.
490
Pluvinge, Expo 58: Between Utopia and Reality, 93.
491
Rydell, World of Fairs, 200.
492
Там же, 197.
493
Tour guide Betty Rose to William Buell, office memorandum, Travel by Soviet Officials to Belgium, RG 59, 1955-59, 033.6155, National Archives, College Park, MD.; «2 Red Leaders Visit U.S. Pavilion at Fair», The Washington Post, 5 июля 1958.
494
Агапов Б. Поездка в Брюссель // Новый мир. 1959. Январь. 162.
495
Joos, Deelneming van de H. Stoel aan de algemene Wereldtentoonstelling van Brussel 1958, 627.
496
Агапов Б. Поездка в Брюссель // Новый мир. 1959. Январь. 155–159.
497
Козовой В. Поэт в катастрофе, 250.
498
