Татьяна Линдберг - Мудрецы Поднебесной империи
Кто много говорит, много и ошибается.
Китайская пословицаЯ не видел, чтобы человек мог, заметив свои ошибки, осудить себя в душе.
Конфуций«Не быть подвластным» и «не отличать себя» – две стороны одной монеты. «Не отличать себя» и «не быть подвластным» – тысяча промахов, десять тысяч ошибок.
Умэнь ХуэйкайСовершив ошибку, не бойся ее исправить.
КонфуцийКогда, совершив ошибку, не исправил ее, это и называется совершить ошибку.
КонфуцийЯ не понимаю, как может быть необузданный – лукавым, тупой – нечестным и невежественный – лживым.
КонфуцийДаже боги ошибаются.
Китайская пословицаКогда ошибается благородный муж, то это как затмение солнца и луны. Он делает ошибку – и все это замечают; он исправляет ее – и все устремляют к нему взоры.
КонфуцийПредатели всегда похожи на честных, лжецы всегда похожи на правдивых.
Китайская пословицаОхватывает негодование: когда богач уводит чужую жену; когда честного чиновника обвиняют в преступлении; когда тупица издевается над хорошим сочинением; когда наивного человека подстрекают на недоброе дело.
Хуан Юнь-ЦзяоЛучше быть чистым в бедности, чем замарать себя нечестно нажитым богатством.
Чжан ЧаоТри вида дружбы приносят пользу, и три – вред. Когда дружишь с человеком или прямым, или честным, или обладающим большой проницательностью, – это приносит пользу; когда дружишь с человеком или неискренним, или изворотливым, или бойким на язык, – это приносит вред.
КонфуцийТот, кто напускает на себя грозный вид, похож на взрослого, который пугает ребенка маской демона: стоит ему отвернуться, и он уже не будет страшен. Тот, кто разыгрывает скромность, похож на певичку, которая отказывается от угощения на людях, а придя домой, с жадностью набрасывается на еду.
Сюй СюэмоНе будет ли достойным человеком тот, кто сможет без предубеждения и подозрительности заранее прозреть обман и недоверие?
КонфуцийИзучение неправильных взглядов вредно.
КонфуцийНикому не расскажет: немой – что он видел во сне; провалившийся на экзаменах – что не выдержал из-за собственной небрежности; лекарь – что болен неизлечимой болезнью; незамужняя женщина – что забеременела; знаменитый борец – что его избили.
Су ШиЛожь и человеческая жизнь в мире существуют нераздельно.
Ван ТунчжаоОдин человек солгал, а сто выдают эту ложь за истину.
Китайская пословицаЭто – ложь, приклеится – не оторвешь;
Это – ложь, как гора высока, и как море, у которого дна не найдешь.
Это – ложь, три руки и четыре ноги – далеко забредешь!
В истинном черпаю: удержу нет.
Что подберу где, тем самобогат я,
С тем, что естественно, я совпаду.
Речь – это не выдыхание воздуха. Говорящему есть что сказать, однако то, что он говорит, весьма неопределенно. Тогда действительно ли существует речь? Или же речи никогда не было? Ее считают отличной от щебета птенца – действительно ли есть такая разница? Или же ее нет? Почему речь так темна, что существуют правда и ложь?
Чжуан-ЦзыКто говорит об «истинном» и «ложном»,
Сам сделан из «истины» и «лжи».
Материальное и духовное
Вещь, считающаяся вульгарной, а в жизни всеми любимая: деньги.
Се ХайвэньЗа большие деньги и богов купить можно.
Китайская пословицаЗа деньги и слепой прозреет.
Китайская пословицаДеньги скрывают тысячу преступлений.
Китайская пословицаБогатства и знатность, полученные нечестно, для меня подобны облакам, плывущим по небу.
КонфуцийБогатство и знатность не бегут за возвышенным мужем, потому что он сам не бежит за ними.
Сюй СюэмоБезрассудный глупец – кто дрожит над своим добром. Ожидает его непочтительных внуков смех.
Чжан ХэнК бедняку и на людном месте никто не завернет, у богатого и в горах окажутся родственники.
Китайская пословицаБогатство начинается с мелочи.
Китайская пословицаБогач, поддерживая знакомство с бедняком, может прославиться. Бедняк, поддерживая знакомство с богачом, может разбогатеть.
Сюй СюэмоБогачи заслуживают презрения только если они скупы и неотесаны. А против их жемчуга и драгоценных камней мы ничего не имеем.
Цзян ХаньчжэнБуйный нрав может скрывать алчность.
Сюй СюэмоДовольствующийся самим собой – богач.
Лао-цзыБерегущий лепешку всегда хочет есть.
Китайская пословицаЕсли богатые и знатные проявляют кичливость, они сами навлекают на себя беду.
Лао-цзыНи за что не явится: богач – в гости к бедняку; избалованный ребенок – за нравоучениями к родителям; знатный человек – когда его приглашает мелкий чиновник.
Хуан Юнь-ЦзяоБогач помогает бедняку не даром.
Китайская пословицаКогда любят отвагу и ненавидят бедность, это может привести к бунту; когда очень ненавидят людей, лишенных человеколюбия, это также может привести к бунту.
КонфуцийКогда в стране много запретительных законов, народ становится бедным. Когда у народа много острого оружия, в стране увеличиваются смуты. Когда много искусных мастеров, умножаются редкие предметы. Когда растут законы и приказы, увеличивается число воров и разбойников.
Лао-цзыЕсли крестьяне ослабят усердие в работе, то они будут бедны. А бедность – это корень беспорядков в управлении.
Мо-цзыБедного человека и собака обижает.
Китайская пословицаБедняку трудно и курицу прокормить.
Китайская пословицаБедность – удел всех мудрецов.
Китайская пословицаЕсли не показывать того, что может вызвать зависть, то не будут волноваться сердца народа.
Лао-цзыВыводит из себя: когда подают изысканные яства, а у тебя больная печень; когда настроились пить ночь напролет, а в жбане, оказывается, кончилось вино; когда представляешься начальнику и вдруг зачешется спина; когда начал выигрывать и тут кончается масло в светильнике; когда чистишь колодец и вдруг схватило живот; когда бедного родственника никак не спровадить.
Ли ШаниньБольшой кусок застревает в горле.
Китайская пословицаНе брезгует: бедная женщина – найденной парой роскошных, хоть и поношенных туфель; деревенский парень – женой с большими ногами.
Фан СюаньВместо мяса ешь бобы: и сыт будешь, и деньги сбережешь.
Китайская пословицаБольшая лепешка рот закрывает.
Китайская пословицаЕсть простую пищу, пить воду, спать, подложив руку под голову, – в этом тоже есть удовольствие.
КонфуцийЗависть страшнее среди богатых, чем среди бедных.
Сюй СюэмоЖадный человек что змея, стремящаяся проглотить слона.
Китайская пословицаЖадный к власти не может разделить дела по управлению страной между людьми, жадный к богатству не выдает жалованья людям. В таком случае дела не выполняются, а жалованье не распределяется.
Мо-цзыРжавчина портит железо, зависть портит человека.
Китайская пословицаДобрый человек и малому подарку будет рад, завистливый же и за огромную гору золота спасибо не скажет.
