Татьяна Линдберг - Мудрецы Поднебесной империи
Сделал добро – простят и ошибки.
Китайская пословицаВода не различает востока и запада. Но разве она не различает, где верх и где низ? Стремление природы человека к добру подобно стремлению воды течь вниз. Среди людей нет таких, которые бы не стремились к добру, так же как нет такой воды, которая не стремилась бы течь вниз.
Мэн-цзыВсе, кто сердцем добры, будут здравствовать долго-предолго,
Потому что о людях неустанно пекутся они!
Добротой часто можно причинить вред, поэтому, когда хочешь сделать добро, тщательно все обдумай.
Хун ЦзыченДобрые стремятся к соглашению, а недобрые – к вымогательству.
Лао-цзыЕсли дурное таите в груди —
Кара небесная ждет впереди.
Если поля перед нашим взором расстилаются широко, вид их не забудется. Если добро, которое мы оставляем после себя, распространится далеко, память о нем не оскудеет.
Хун ЦзыченЕсли человек в течение дня услышит одно доброе слово, увидит один добрый поступок и сделает одно доброе дело, он проживет этот день не напрасно.
Чэнь ЦзижуКогда, содеяв зло, человек боится, что о том узнают люди, он еще может найти путь к добру.
Хун ЦзыченЛюбой цвет может быть слишком ярким и слишком тусклым. Только черное и белое не могут быть чересчур яркими.
Чжан ЧаоОтвечайте добротою на ненависть.
Лао-цзыПосле успокоения большого возмущения непременно останутся его последствия. Как можно назвать это добром?
Лао-цзыСамые достойные мужи избежали оков целого света, за ними шли те, которые избежали привязанности к определенному месту, за ними – те, которые избежали соблазнов плоти, за ними – те, которые смогли избежать злословия.
КонфуцийТот, кто без устали творит добро, слишком печется о своей репутации.
Ян ШэнцаоТот, кто, услышав доброе слово о человеке, не верит ему, а услышав о человеке плохое слово, подхватывает его, весь начинен ядом.
Чэнь ЦзижуВысшая доброта – любовь к людям.
Китайская пословицаУпражняться в совершении добрых дел нужно одному. Вот почему люди сами становятся добрыми. Чтобы творить зло, нужно находиться в сговоре. Вот почему грабитель всегда берет себе сообщника.
Сюй СюэмоХотя люди не знают, что такое добро, но они имеют его в себе.
КонфуцийЧто такое добрый человек? Кто не причиняет вреда людям, тот и есть добрый человек. Что такое злой человек? Кто вредит людям, тот и есть злой человек.
Чжан ЧаоЧтобы стать добрым, и десяти лет мало, чтобы причинить зло, и одного дня с избытком хватит.
Китайская пословицаБлагородный муж завязывает дружеские связи с помощью своей учености, а дружба помогает ему утвердиться в человечности.
КонфуцийБреду на запад, а хочу к востоку, —
В широком мире нелегко без друга.
В жизни земной не избежать разлук,
Седеют виски – редеет дружеский круг.
Настоящая дружба – это чистая вода; мед – дружба фальшивая.
Китайская пословицаГоворить с образованным другом – все равно что читать ученую книгу. Говорить с возвышенным другом – все равно что читать стихи. Говорить с прямодушным другом – все равно что читать канон. Говорить с остроумным другом – все равно что читать роман.
Чжан ЧаоДрузьям оставь втрое больше, чем себе. Для себя сохрани хотя бы крупицу первозданной чистоты сердца.
Хун ЦзыченЕсли будешь чрезмерно усерден на службе, потеряешь расположение государя. Если будешь чрезмерно радушен в дружбе, потеряешь расположение друзей.
КонфуцийЕсли родственники сделают что-то неугодное вам, нужно смириться с этим, не следует выказывать свое недовольство. Если друзья поступят с вами нехорошо, нужно строго судить их, не следует относиться к этому беспечно.
Хун ЦзыченНе имей друзей, которые бы уступали тебе в моральном отношении.
КонфуцийЕсли у вас есть хотя бы один близкий друг, вам негоже роптать на судьбу. А коли вы не одиноки, это означает, что в мире помимо вас стало одной одинокой вещью меньше.
Чжан ЧаоНе бери никогда у врага табака,
Не проси никогда у врага медяка
И воды у него не бери ни глотка.
Не иметь близкого друга среди людей и найти его среди вещей – это счастье для вещи и несчастье для человека. Вещь не ищет себе друга, а человек находит ей применение: это, можно сказать, радость для человека, но горе для вещи.
Чжан СунпоПогрязшие в чванстве проводят дни, скучая в пышных палатах. Зато друзья и в годину невзгод бессменно на башне высокой.
Ли ПаньлунРазлука с другом от века рождает в сердце чувство печали.
И не забыть это чувство даже
Суйской жемчужины ради.
Любовь – это самопожертвование.
Чжан СяньлянСмотри: если птица подругу зовет,
Подруга с подругой ведет разговор,
То как человеку друзей не искать?
Среди друзей лучшие – это те, кто пишет стихи; за ними идут те, кто рисует; далее идут те, кто поет; а ниже всех идут те, кто умеет придумывать игры за чаркой вина.
Чжан ЧаоТот, кто душой раскован и сам собой восхищен, выбирает себе в друзья лишь цветы да птиц. Тот, кто душой честен и не ищет признания, заключает в свои объятия небесную дымку.
Чжан ЧаоТот, кто не желает быть щепетильным в своих связях, в конце концов причинит себе лишние хлопоты.
Чжан ЧаоДруга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян – останешься без друга.
Китайская пословицаТот, кто любит женщину так, как любят цветы, будет воспарять в своих чувствах все выше и выше. Тот, кто любит цветы так, как любят женщин, будет открывать в своем чувстве все новые и новые глубины.
Чжан ЧаоТот, кто сможет выразить заветные чаяния твоих домочадцев, станет твоим самым близким другом.
Чжан ЧаоЛюбовь, как цепь железная, грозна,
Как шелковая нить, она нежна.
Но как, скажите, эту цепь сорвать
И ласковые нити разорвать?
Любя кого-нибудь, желают, чтобы он был жив, а если ненавидят – чтобы умер. Желать кому-то, чтобы он был жив или умер, – это заблуждение.
КонфуцийМожно всю жизнь руководствоваться одним словом: это слово – взаимность.
КонфуцийМужчина любит женщин, как путник, мучимый жаждой, тянется к воде. Оттого, удовлетворив страсть, он теряет интерес к предмету своих вожделений. Женщина любит мужчину, как путник, томимый жарой, стремится к прохладе. Оттого, даже достигнув желаемого, она не пресыщается любовью.
Сюй СюэмоТолько в непрерывной борьбе мужчина и женщина могут сохранить себя, свою независимость и в то же время достичь гармонии, согласия и единства.
Чжан СяньлянТы влюблен – луна как будто тоже влюблена.
А поэту поэтессой кажется луна!
Женщина создана небом для того, чтобы быть при мужчине.
Чжан СяньлянКогда женщина берется за мужское дело – семья процветает; когда мужчина берется за женское дело – семья разоряется.
Китайская пословицаЖенщины не обязательно должны быть сведущи в литературе, но они должны обладать хорошим вкусом.
Чжан ЧаоУдивительное создание – женщина! Непонятное и непредсказуемое.
Чжан СяньлянОбогащение жизни называется счастьем.
