Татьяна Линдберг - Мудрецы Поднебесной империи
Нельзя считать себя «драгоценным», как яшма, а нужно быть простым, как камень.
Лао-цзыНебо о себе не говорит: я – высокое.
Китайская пословицаБахвал подобен пузырю на воде, а дельный – золоту.
Китайская пословицаМожно забыть обо всем на свете, но трудно забыть о мирской славе.
Чжан ЧаоЧеловеку так же опасно прославиться, как свинье – разжиреть.
Китайская пословицаСлава и позор подобны страху. Знатность подобна великому несчастью в жизни. Что значит, слава и позор подобны страху? Это значит, что нижестоящие люди приобретают славу со страхом и теряют ее также со страхом. Это и называется – слава и позор подобны страху.
Лао-цзыПрославлять себя победой – это значит радоваться убийству людей. Тот, кто радуется убийству людей, не может завоевать сочувствия в стране. Победу следует отмечать похоронной процессией.
Лао-цзыПытаться с помощью войны решать политические споры между государствами, пытаться добиться мощи и славы – это все равно что заставить всех людей пить одно лекарство для лечения разных болезней, ибо пользы от этого, может быть, будет лишь четырем-пяти человекам.
Мо-цзыВласть и выгода, блеск и слава: кто не касается их, тот воистину чист. Но тот, кто касается, а не имеет на себе грязи, тот чист вдвойне.
Хун ЦзыченЛучше увидеть воочию, чем слышать о славе. Но, раз увидев, вновь полагайся на слух.
Умэнь ХуэйкайНесчастья, причиняемые наводнениями, пожарами и разбойниками, обрушиваются первым делом на бедных. Беды, навлекаемые суетностью и тщеславием, обычно преследуют знатных и богатых.
Сюй СюэмоБабочка исчезла, никто не виновен в краткости ее жизни. И поэтому ни у кого нет права судить, так ли она жила, правильно ли летала.
Чжан СяньлянЯ на судьбу не взглядываю косо:
В уединенье слава не нужна.
Люди считают, что обладать славой и высоким положением радостно, а не знают, что радость отсутствия славы и высокого положения – самая настоящая. Люди считают, что терпеть голод и холод прискорбно, а не знают, что скорбеть, не страдая от голода и холода, тяжелее всего.
Хун ЦзыченУдача и слава непременно придут к людям целеустремленным, потому что они бьются за них, словно воины, прижатые к реке.
Сюй СюэмоЧванливый всегда осрамится.
Китайская пословицаВ высоком, гордом самоотреченье
Есть завершенность и ответ судьбе.
Брани себя, а не солнце за то, что твой сад не зацвел.
Китайская пословицаЕсли миллионы людей будут обличать кого-нибудь, то он может умереть, даже не болея.
Китайская пословицаВне своего дома относись к людям так, словно принимаешь дорогих гостей. Используй народ так, словно совершаешь важное жертвоприношение. Не делай людям того, чего не желаешь себе, и тогда и в государстве и в семье к тебе не будут чувствовать вражды.
КонфуцийКто плохо отзывается о других, сам нехорош.
Китайская пословицаКритикуя других, он похож на свирепого тигра, а критикуя себя – на птицу, высиживающую яйца.
Китайская пословицаНе сердись на зеркало, коль сам с изъяном.
Китайская пословицаНе зная воли неба, нельзя стать благородным мужем. Не зная ритуала, нельзя утвердить себя в обществе. Не зная, что говорят люди, нельзя узнать людей.
КонфуцийСам в подштанниках, а смеется над рваными штанами другого.
Китайская пословицаКому плохо спится, тот и говорит: кровать косая.
Китайская пословицаЗмея говорит: это не я извиваюсь, это дорога извилистая.
Китайская пословицаПостель за бесплодие не вини.
Китайская пословицаОценивая заурядного человека, смотри, как справляется он с большими делами. Оценивая выдающегося человека, смотри, насколько внимателен он к мелочам.
Чэнь ЦзижуУчитель не срамит учителя, врач – врача.
Китайская пословицаПо отношению к себе будь прохладен, как осень. По отношению к другим будь теплым, как весна.
Чжан ЧаоПрежде чем осмеять другого, подумай о себе.
Китайская пословицаСуди себя так же, как судишь других; прощай других так же, как прощаешь себя.
Китайская пословицаТот, кто смотрит на других, а не на себя, – слепец.
Китайская пословицаТого, кто делает добро, следует прославлять; того, кто делает зло, необходимо карать.
Мо-цзыЧудаковатый, несмышленый, неуклюжий, сумасбродный: все это слова с плохим смыслом, но людям нравится, когда их так называют. Хитрый, смекалистый, сильный, ловкий: все это как будто лестные слова, но людям не нравится, когда их так называют. Почему это так?
Чжан ЧаоВ сладких речах всегда таится горечь.
Китайская пословицаЛьстивые слова не бывают искренними, искренние слова не содержат лести.
Китайская пословицаМолчаливость лучше многословия.
Китайская пословицаПриносить жертвы духам не своих предков – проявление лести.
КонфуцийКогда обстоятельства вынуждают нас льстить, это лучше делать не письменно, а устно. Когда мы не можем удержаться от брани, это тоже лучше делать не письменно, а устно.
Чжан ЧаоБолее всех несносны те, кто заискивает перед одними и понукает другими.
Чжан ЧжупоНеуступчивых людей повсюду считают тупицами – вот отчего при дворе там много льстецов.
Сюй СюэмоНа мягкой земле конь часто оступается, от сладких слов человек легко теряет голову.
Китайская пословицаТот, кто правильно указывает на мои ошибки, – мой учитель; тот, кто правильно отмечает мои верные поступки, – мой друг; тот, кто мне льстит, – мой враг.
Сюнь-ЦзыБлагородный муж беспокоится о том, что не обладает способностями, но не беспокоится о том, что люди не знают о нем.
КонфуцийНе бойся критики, но бойся чрезмерных похвал.
Китайская пословицаПосиди спокойно, и ты поймешь, сколь суетны повседневные заботы. Помолчи немного, и ты поймешь, сколь пусты повседневные речи. Откажись от обыденных хлопот, и ты поймешь, как много сил люди растрачивают зря. Затвори свои ворота, и ты поймешь, как обременительны узы знакомств. Имей мало желаний, и ты поймешь, почему столь многочисленны болезни рода людского. Будь человечнее, и ты поймешь, как бездушны обыкновенные люди.
Чэнь ЦзижуМолчание вреда не приносит.
Китайская пословицаБудет молчать: вор – когда его кусает собака; чиновник – которого подвели слуги; человек – у которого похитили запрещенный товар; тот – у кого утащили краденые вещи.
Су ШиДело, что случилось перед глазами, и то не обязательно правда, а словам, сказанным за спиной, разве можно верить?
Китайская пословицаТот, кто повторяет услышанное на улице, расстается с моралью.
КонфуцийБлагородный муж выделяется среди других тем, что никогда не склочничает.
Сунь СунцюЛучше быть мирной собакой, чем склочным человеком.
Китайская пословицаЧто тут поделаешь: если гетера не питает к тебе никаких чувств; если человек с корыстной целью норовит поссорить тебя с родственниками и друзьями; если тупица критикует твое сочинение; если разбитый полководец доносит ко двору о победе.
Хуан Юнь-ЦзяоНедолго сердится: муж – на жену, поссорившись из-за пустяка; нахлебник – на знатного хозяина; господин – на любимую наложницу; чиновник-взяточник – на своих подчиненных; блудливый монах – на послушника.
