Татьяна Линдберг - Мудрецы Поднебесной империи
Не открывай старых истин: все знают, что солнце заходит на западе.
Китайская пословицаТолько умный человек умеет слушать других.
Чжоу СиньюаньГовори лишь о том, что знаешь.
Китайская пословицаКогда говоришь – думай!
Китайская пословицаКогда вопрос обыкновенный,
Ответ похож на вопрос.
На горсть песка в рисе —
Палка, торчащая в грязи.
Рыбе нельзя покидать омута; острого оружия, имеющегося в стране, нельзя показывать людям. С лягушкой, живущей в колодце, нельзя говорить об океане: она привязана к своей дыре; с насекомым, живущим только одно лето, нельзя говорить о льде: оно ограничено временем своей краткой жизни; с ограниченным грамотеем нельзя говорить о великой мудрости: он скован своим образованием.
Чжуан-ЦзыЕсли хорошую речь повторить три раза – даже у собак появится отвращение.
Китайская пословицаОбдумывай то, что говоришь; пережевывай то, что ешь.
Китайская пословицаС теми, кто выше посредственности, можно говорить о возвышенном; с теми, кто ниже посредственности, нельзя говорить о возвышенном.
КонфуцийЧеловеку, видевшему море, не толкуй о воде.
Китайская пословицаТот, кто много говорит, часто терпит неудачу, поэтому лучше соблюдать меру.
Лао-цзыБойся не дракона девятиглавого, а человека двуязыкого.
Китайская пословицаДлинный язык – лестница, по которой несчастья входят в дом.
Китайская пословицаКто ищет в бойком языке свою защиту, тот часто бывает ненавидим.
КонфуцийБолтливые уста привычны к оплеухам.
Китайская пословицаЯзык что топор – разит человека насмерть.
Китайская пословицаТот, кто обладает моралью, непременно умеет хорошо говорить; но тот, кто умеет хорошо говорить, не обязательно обладает моралью.
КонфуцийПолная бутылка не плещется, наполовину пустая булькает.
Китайская пословицаПолный чайник молчит, наполовину пустой – шумит.
Китайская пословицаЦеломудренного человека грамотность делает еще целомудреннее. Распутника грамотность делает еще распутнее.
Ли ЖоцзиньПовсюду – одно и то же. Но стоит раскрыть рот – и наши слова нам изменяют.
Умэнь ХуэйкайЧерез рот входят болезни, а выходят беды.
Китайская пословицаСтоит раскрыть рот, и жизнь уже погублена.
Умэнь ХуэйкайЛошадь узнаешь во время езды, человека узнаешь во время знакомства.
Китайская пословицаПоменьше болтай: много слов – много сраму.
Китайская пословицаОт речи требуется только выразительность.
КонфуцийЕсли говоришь, говори с толком; если зовешь, зови по делу.
Китайская пословицаНе трать напрасно слов на того, с кем говорить бесполезно.
Китайская пословицаТот, кто умеет общаться с людьми, будет вежлив и со старым другом.
КонфуцийТигр по одной тропе не ходит, мужчина не нарушает данное слово.
Китайская пословицаЛучше сто раз отказать, чем один раз не исполнить обещанного.
Китайская пословицаТрудно исполнить обещанное без стеснения.
КонфуцийКто много обещает, тот не заслуживает доверия.
Лао-цзыЕсли народ не поучать, а убивать – это называется жестокостью. Если народ не предупредить, а затем выразить недовольство, увидев результаты труда, – это называется грубостью. Если настаивать на быстром окончании работы, прежде дав указание не спешить, – это называется разбоем. Если обещать награду, но поскупиться ее выдать – это называется жадностью.
КонфуцийКак ничтожна разница между обещанием и лестью и как велика разница между добром и злом!
Лао-цзыМного ешь – аппетит пропадает, много болтаешь – доверие потеряешь.
Китайская пословицаМелкий дождь портит платье, тихий шепот подрывает доверие.
Китайская пословицаТот, кто теряет, тождествен потере. Тот, кто тождествен потере, приобретает потерянное. Только сомнения порождают неверие.
Лао-цзыТот, кто рассказывает об увиденных им во сне драгоценностях, всевозможных предметах или зверях, может только описать их, но не может передать их другому. Слушатели же могут только услышать о них, но не могут ими завладеть. Только тот, кто умеет слушать, ничего не принимает на веру и ничего не оспаривает.
«Гуань-Инь-Цзы»Небо непременно желает, чтобы люди взаимно любили друг друга и приносили друг другу пользу, но небу неприятно, если люди делают друг другу зло, обманывают друг друга.
Мо-цзыХоть верь, хоть не верь: заверениям бродячего продавца лечебных трав; антиквару; счету лекаря; обвинениям в прелюбодеянии.
Вэй ГуанфуНе очень-то следует верить: клятвам продавца, когда он заламывает цену; пьяному, когда он говорит, что завтра будет ждать вас в гости; слезам гетеры при расставании; секретарю, если он необычайно вежлив и предупредителен; врагу, когда он говорит о мире.
Су ШиНе следует верить: служащему суда, когда он говорит о добропорядочности; тому, кто заявляет, что он мастер играть в шахматы; сыну, когда он уверяет, что прилежно учится.
Хуан Юнь-ЦзяоНе обманешь: толкового начальника; опытного купца; непьющую ревнивую жену; умного ребенка.
Су ШиТого, кто питает к людям всеобщую любовь, кто делает им пользу, небо непременно осчастливит. А того, кто делает людям зло, обманывает людей, небо непременно покарает.
Мо-цзыЛучше быть легковерным, чем недоверчивым.
Китайская пословицаЕсли слышишь: как спрашивают о подарке, «нельзя ли его вернуть», – значит, плохой прислали подарок; как после свадьбы называют жену «своей судьбой», – значит, жена уродлива; как уверяют, что хорошее жалованье не везде получают, – значит, досталась плохая должность; как говорят: «встретили чем могли», – значит, приняли человека без должного гостеприимства; как говорят: «жилья как раз хватает», – значит, дом маловат; как поносят предков, – значит, сами плохо хозяйство ведут.
Ли ШаниньБез веры в самого себя трудно жить.
Китайская пословицаНельзя не гордиться собой, но нельзя гордиться своим умом. Не гордиться собой – значит затеряться среди заурядных людей. А гордиться своим умом – значит не быть в числе благородных мужей.
Чжан ЧаоГордость навлекает беду.
Китайская пословицаИскусный полководец побеждает и на этом останавливается, и он не осмеливается осуществлять насилие. Он побеждает и себя не прославляет. Он побеждает и не нападает. Он побеждает и не гордится. Он побеждает потому, что к этому его вынуждают. Он побеждает, но он не воинствен.
Лао-цзыНичтожный душою доволен собой.
Цао ЧжиВполз муравей на рог коровы и думает, что взобрался на гору.
Китайская пословицаМелкая вода шумлива, мелкий человек хвастлив.
Китайская пословицаСкряги, даже если они богаты, думают, что им не хватает. Им не понять, отчего бессребреники хоть и бедны, а всего имеют в избытке. Люди честолюбивые трудятся, а удовлетворения не получают. Им не понять, отчего люди, не хвастающие способностями, праздны и живут в свое удовольствие.
Хун ЦзыченНельзя считать себя «драгоценным», как яшма, а нужно быть простым, как камень.
