Дмитрий Новокшонов - Речь против языка
273
Они зовутся так же, как и их предки: Sergestusque domus tenet a quo Sergia nomen.
274
Облучение влияет на показания углеродного исследования. Чем облученней предмет анализа, тем старше даваемый им возраст.
275
Ср. с русск. шарик.
276
Город в Иранском Азербайджане, 124 км от Табриза.
277
Англ, folklore, folk-lore, народное творчество. Буквально: полковые лары, от лат. lares. Англ. Lord, русск. Ларин, Ларионов, ларец, ларек.
278
Лат. consolidatio значит «(вос)соединение права собственности и права пользования ею в руках одного и того же лица». Англ, consolidation, объединение, уплотнение.
279
Кит. &Ihöngweiblng, красные охранники, красногвардейцы – члены созданных в 1966–1967 гг. отрядов студенческой и школьной молодежи в Китае.
280
Учение о том, что сознание (совесть) первично по отношению к материальному.
281
Полученный из опыта. От греч. εμπειρία, опыт.
282
Нем. Methodologie; польск. metoda < лат. methоdus, прием, способ < греч. μέθοδος, путь вслед за чем-нибудь + λόγος слово, знание.
283
Фр. positivisme < лат. positivus, положительный.
284
Фр. concret < лат. concretus, густой.
285
Нем. Spezifika < лат. specificus, видоопределяющий.
286
Листки, листовки. Первые газеты – «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа» – создал Юлий Цезарь.
287
Англ, тете, образ, понятие. Слово тете (поветрие) придумал Р. Докинз во 2-й пол. XX в.
288
Лат. massa, глыба, ком, кусок, куча. Но и первичная материя, хаос, ничто, зияние. Ср. с лат. mas, муж, мажъ.
289
Под весом понимают то ли тяготение тела к Земле, давление тела на какую-нибудь поверхность; то ли числом выраженную тяжесть тела (определяется при помощи весов).
290
За словом «масса» видят количество вещества, произведение его плотности на объем. К.В. Мануйлов заметил, что И. Ньютон обозначал этим словом некую совершенную (absolutus) силу. Я вижу за ним осознанную достоверность (правду).
291
Греч. слово πολεμικάот πολέμιον, войнушка, вражда.
292
Лат. memento, помни, лови.
293
Нем. Lösung, решение; Losung, пароль; фр. parole, букв, слово. Ср. русск. поротъ и парить.
294
В доступном в Сети списке работ Николая Пронко мне не удалось найти этой статьи. А.А. Леонтьев дает такую ссылку: Pronko N.H. Language and psycholinguistics // Psychological Bulletin. 1946. Vol. 43. Номеров страниц в ссылке нет.
295
Лат. dissertatio, рассуждение.
296
Лат. transformation преображение.
297
Нем. Analysis < греч. ἀνάλυςις освобождение, в Новом Завете: смерть.
298
От лат. descriptio, список.
299
Англ, behavior, поведение.
300
От имени американского психолингвиста Ч. Осгуда (Ch.E. Osgood).
301
Страдательный, лат. passivus.
302
Лат. informatio. Слово многозначное: разъяснение, изложение, понятие, истолкование, представление, осведомление, просвещение.
303
Деятельности, от лат. activus, действительный.
304
Позднелат. organismus (от позднелат. грекообразного organizo, устраиваю, сообщаю стройный вид, из греч. ὄργανον, орудие) – живое тело, обладающее совокупностью свойств, отличающих его от неживой материи.
305
Лат. minimum, наименьшее.
306
Пример использования прилагательного «психологический (относящееся к науке о душе)» в бреде СМИ РФ: «Курс доллара достиг психологического максимума (лат. maximum, наибольшее) в отношении рубля».
307
Дискурс – связный текст в совокупности с экстралингвистическими – прагматическими, социокультурными, психологическими и др. факторами; текст, взятый в событийном аспекте… Дискурс – это речь, «погруженная в жизнь»: Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В.Н. Ярцева. М., 1990. Т. 1. С. 136–137.
308
Слово «коллега» – однокоренное словам «легион» и «легионер» (корень leg-); лат. collega, сослуживец, товарищ.
309
Лат. secta, школа, учение, от лат. sequor, следую.
310
Фр. profane < лат. profanus, непосвященный; непросвещенный.
311
Ср. с названием этой книги.
312
В Риме греки считались природными рабами.
313
Χάος зияющее.
314
В виде камня она показана на картине B.M. Васнецова «Витязь на распутье».
315
Природа огня остается неясной для ученых.
316
Гераклит считал, что огонь есть первоначальная материальная причина мира (äpx^)-
317
Калинов мост через реку Смородину в русских сказках и былинах соединяет мир живых и мир мертвых. За Огненной рекой жили Змей Горыныч и Баба Яга.
318
Название Золотые врата, Porta Aurea, обозначало триумфальные
арки или главные городские ворота.
319
Кличка от англ, to be hip, быть в теме (отсюда же и хиппи).
320
Фр. humanitaire от лат. humanitas – человеческая природа, образованность.
321
Это слово использовал В.И. Ульянов-Ленин.
322
Трудное для понимания слово, вроде «макакавки» или «знакообще-стводушезнания».
323
«Дисциплина на стыке», «опора не только на знания, но и на знания» и т. д.
324
Косноязычнее определение М. Хайдеггера: «Мышление есть слушание, которое рассматривает». Однако у слушанья нет глаз, ему нечем смотреть.
325
Слово придумал А.И. Солженицын.
326
Душевных волнений.
327
Нем. Assoziation, фр. association < лат. associatio, присоединение, приобщение.
328
Лат. предлог ad (при, к) + perceptio = восприятие.
329
Изящное определение окружавших Бузука научных сектантов.
330
Психологической ошибкой Бузук называет отрицание наличия у себя бессмертной души. В современном искусстве таких ошибающихся изображают в виде чудовищ: зомби.
331
Сознательная тавтология (повторение того же самого другими словами, < греч. tauto, то же самое + logos, слово): деятельная (лат. activus) деятельность.
332
Личности. Лат. subjectum, подлежащее.
333
Действующая. Фр. орегег; нем. operieren < лат. operari, работать; действовать.
334
Англ, complex < фр. complexe < лат. complexus, сплетение, узел.
335
Восстановленного в правах. Нем. Rehabilitation, фр. rehabilitation <позднелат. rehabilitatio < лат. re… + habilitās пригодность, способность.
336
Греч. ὁ ῥήτωρ; лат. orator (букв. проситель).
337
Перед битвой при Каррах Красс надел черный плащ. Plut. Crass. 23.
338
Бранная, срамная речь часто используется в общении людей, управляемых сильными страстями. В сообществах, где молодежи меньше, например в тюрьмах, использование материнского языка не приветствуется. Ограничивается его использование и в учебных заведениях, университетах, однако в военных учебках и училищах он по-прежнему является основным.
339
Бог войны сабинян, подобный латинскому Марсу.
340
Слово «срам» тесно связано с греч. ϝρέω.
341
В греческом: ἱερεύς
342
Anything that befalls one, an incident, accident, chance.
343
Для рабов наказания были суровее, чем для граждан.
344
В шедевре еврейской «литературы мудрости» книге «Экклесиаст» ключевым словом является «мудрость» (хокма, русск. хохма). Ср. с совр. русскими байками про Рабиновича.
345
Греч. εὐαγγέλιον, благая весть.
