Дмитрий Новокшонов - Речь против языка
345
Греч. εὐαγγέλιον, благая весть.
346
Позднелат. adaptatio, прилаживание, приспособление.
347
Тема – стар. фема. Нем. Thema, лат. thema из греч. 0spa, установленное, положение.
348
Еврейские сочинители уничтожили Помазанника в романах.
349
Первая свойская благочестивая перестройка.
350
На гербах и монетах Пархима-Перуна изображают в виде быка.
351
От εἰκόνα, изображение.
352
В.В. Ребрик насчитал 10 еврейских мошиахов от Бар Кохбы до Я. Франка: «Саула и Давида только считали мессиями; 1 кн. Царств».
353
Ивр. ןָטָׂש, сатан – противник, клеветник.
354
Попытки мертвых предупредить живых тщетны. Гордыня слишком сильна у двуногих.
355
Греч. γίγαντες ед. ч. γίγας шумерск. игиг из лат. jugum, иго, присяга.
356
Чистюли, ивр. прушим, отделившиеся или толкователи, лат. purus.
357
Англ. Glamourous, обаятельный < glamour, чары, волшебство.
358
Идол – образ, от греч. ἔιδωλον, двухмерное (рисунок) или трехмерное (образок, статуэтка) изображение божества или духа.
359
От лат. гех, царь; нем. regulär < лат. regularis, правильный, обязательный.
360
Средства образования куч. Нем. Masse, куча. Примечательна похожесть звучания сокращения СМИ и слова змий.
361
Федеральный закон от 05.05.2014 № 101-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон “О государственном языке Российской Федерации” и отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием правового регулирования в сфере использования русского языка». Слово «сфера» от греч. схсраТра, мяч, шар.
362
Этот знак был обычным в Риме.
363
Адъюнкта Трускота Ломоносов бесчестил за то, что тот не знает латыни и что его «Шумахер сделал».
364
В начале 1922 г. прошли забастовки профессоров и преподавателей вузов; недовольство действиями советского правительства выразили участники Всероссийского медико-санитарного общества; происходившее обсуждалось в философских обществах по всей стране.
365
Сообщение А.И. Зайцева.
366
Объявление, провозглашение.
367
Задача ученого – ясно говорить обычную правду. Ясно судить – задача судьи.
368
Исследование. От лат. expertus, опытный, сведущий, испытавший на своей шкуре.
369
Имя давшего задание чиновника не названо. Вместо него эксперт очеловечивает здание из бетона – нечеловеческое.
370
Движуха. От нем. Prozess < лат. processus, продвижение вперед.
371
Неясно, как улучшает изучение написанного рассматривание его с разных углов зрения?
372
Относящийся к движухе.
373
Напоминает клич: «В олимпиаде главное не победа, а участие».
374
Юридическое не равно процессуальному, как правоведческое не равно относящемуся к движухе.
375
Выражение «строгий жанр» предполагает существование жанров нестрогих, расхлябанных и безответственных.
376
Нем. Gilde, объединение купцов или ремесленников, защищавшее своих членов.
377
Понимать, разбираться в чем-либо.
378
ИТУ, находящееся в отдаленном от места жительства осужденного районе.
379
Судимость с лишением свободы.
380
Жители Республики Коми.
381
Статья УК.
382
Тюрьма.
383
Работать.
384
Послабление.
385
Смотреть, наблюдать.
386
Тюрьма.
387
Власть.
388
Главарь банды.
389
Сплоченная воровская группа.
390
Воры без авторитета.
391
Грабитель, убийца.
392
Доносчик.
393
Насильник.
394
Торговый работник.
395
Преступник-садист.
396
Вор.
397
Пассивный гомосексуалист, гей, содомит, мужеложец.
398
Поездка воров куда-либо с целью совершения преступлений.
399
Притон, квартира.
400
Устраивать толкотню с целью облегчения карманной кражи.
401
Быть задержанным.
402
Краденая вещь.
403
Задержание с поличным.
404
Товарный вагон.
405
Хирургическое отделение в больнице ИТУ.
406
Медбрат.
407
Тюрьма.
408
Сплетня, слух.
409
Мясо.
410
Сахар.
411
Чай.
412
Гашиш.
413
Табак.
414
Курительная бумага.
415
Новокшонов Д.Е. ТРЛ Бога (по-русски). СПб., 2014. <https://www. academia.edu/7733678>.
416
Фр. chiffre, цифра, от араб. رْفِص, sifr, ноль.
417
Англ, twitter, чирикать, щебетать.
418
Термин предложен Е.Н. Новокшоновым.
419
Данное утверждение очеловечивает нечеловеческое, ср.: «Россия встает с колен (у России нет ног)» или «Россия наиболее интенсивно развивается в направлении суверенной демократии».
420
Здесь перепутаны причина (человек) и следствие (психолингвистика). Выражение «ее интересы лежат в определении» равнозначно утверждению, что «определение является местом лежащих интересов».
421
Сравнение трудов Бахтина с навозом невежливо.
422
Языкатые. От лат. lingua, язык.
423
Конфуций, Заратуштра, Будда и Лао-цзы были современниками ветхозаветных пророков.
424
Самоназвание «хань-жэнь», как теперь называют себя китайцы, появляется вместе с нынешним наименованием письма – ханьцзы.
425
Русское слово «сын» имеет один источник со словами «сан» и «чин» (англ. son) – из лат. sanctus, освященный, священный, особый; в семьях китайских ванов были чэни, сяо чэни и до чэни, 亲 [qīn].
426
Лат. gentilis, родное, народное, языческое.
427
Русск. атаман, от лат. atta (отец) и ман (тюркск. – герм. я, человек).
428
Похоже на имя кауравов и сабинолат. quirinus.
429
Англ, slang, феня (терминология) из языка серферов (катальщиков на досках, surfers). Здесь: тайный язык.
430
Англ, virtual, в сущности являющийся (чем-л.). Обычно понимается в противоположном значении: искусственный.
431
Греч. σφαῖρα, мяч, шар. Здесь – область.
432
Греч. ἐνέργεια, деятельность, мощь.
433
Фр. vampire; нем. Vampir, чудовище, призрак, высасывающий кровь из жертвы, упырь.
434
Безымянностью.
435
Лат. absolutus, безусловный, неограниченный.
436
Грецизированное лат. status, состояние дел. Слово «статистика» придумал немец Готфрид Ахенвалль в 1746 г., заменив им название предмета «Государствоведение» в университетах Германии.
437
Лат. propaganda, подлежащие распространению.
438
Языкатые, языковеды, филологи, от лат. lingua, язык.
439
Лат. communicatio, сообщение, беседа от communicare, делать общим. Обычно понимается в противоположном значении: вяжущий, связывающий.
440
Фр. ressource, средство, возможность. Здесь в противоположном значении: данность, имеющееся.
441
Это слово имеет в русском языке несколько взаимоисключающих значений: 1) данные; 2) знание; 3) воображение; 4) замысел, мысль. Из нем. Information, фр. information < лат. informatio, разъяснение, просвещение.
