Янис Кууне - Каменный Кулак и охотница за Белой Смертью
126
Вий – темный бог, навья ипостась Велеса, по сути, властелин Нави.
127
Строганина – замороженное мясо, которое ели стругая его ножами на тонкие дольки.
128
Mitä – «что» по-фински.
129
Кайра – «собака» по-карельски.
130
Хийси – бог охотничьей удачи у древних карел.
131
Капеет – мифологический волк карельского эпоса, пожирающий Луну.
132
Святогор – мифологический богатырь огромной силы, брат Святобора и Дуная.
133
Зарод – бактериальная закваска, тоже, что и дрожжи.
134
Семаргл – бог огня, предстаёт, как огненная крылатая собака, – посредник между богами и людьми.
135
Лаатоккаярви (Laatokkajärvi) – Ладожское озеро по-карельски.
136
Тапио – у финнов и карел Бог-повелитель лесов.
137
Кендес – финнов и карел бог покровитель охоты.
138
Ярилов день – согласно славянскому календарю день весеннего равноденствия, праздник перерождения Хорса (зимнего Солнца) в Ярило (летнее Солнце).
139
Цветень – апрель по славянскому календарю.
140
Ярь – яровые весенние посадки в отличие от озимых, которые делались осенью, перед зимой.
141
Травень – май по славянскому календарю.
142
Мокша … куделью прядет – по славянскому верованию богиня судьбы прядет нить, на которой и висит человеческая жизнь.
143
Кузло – пахарьский инвентарь.
144
Перья – то же что и плавники.
145
Стайка – стойло, скотный двор, загон, отгороженное место для скота.
146
Вьюжень – февраль по славянскому календарю.
147
Ярило – у славян летняя ипостась солнца, а так же бог плодородия и животной страсти.
148
Озерина – большая лужа.
149
Примак – муж дочери, которого принимали в семью жены, дабы со временем занять место хозяина дома.
150
Дид – у славян бог супружеской любви и семейного счастья.
151
Ботало – коровий колокольчик, на случай пропажи вешался на шею корове для обнаружения ее в лесу по звуку.
152
Пядь – древняя мера длины, равная расстоянию между концами растянутых пальцев руки (большого и указательного), примерно 18 см.
153
Вершок – древняя мера длины, равная 4,445 см.
154
Ниркес – у карел покровитель в охоте на белок.
155
Хатавайнен – у карел покровитель в охоте на зайцев.
156
Тонту – у карел покровитель домашнего хозяйства.
157
Туонела – у карел река, за которой начиналось царство мертвых.
158
Серпень – у древних славян месяц Август.
159
Правь – у славян всемирные законы, действующие в Яви и Нави. Также, собирательное, образное название светлых богов.
160
Рюинь – по славянскому календарю месяц Сентябрь.
161
Листопад – по славянскому календарю месяц Октябрь.
162
Ведро – ясная, хорошая погода.
163
Грудень – по славянскому календарю месяц Ноябрь.
164
Лавка – определенное место в торговом ряду.
165
Зарубить на носу – сделать ножем или топором отметку для памяти на спецальной палочке – носу, которую уносил посланец уносил с собой.
166
Просинец – по славянскому календарю месяц Январь.
167
Стратим – в словянской мифологии праматерь птиц, охраняет по воле Сварога вход в Ирий.
168
Полеля – у славян бог брачных уз.
169
Стреча – у славян богиня Удачи, счастливого случая, отличается от Доли непостоянством и переменчивостью.
170
Позвизд – у славян свирепый бог северного ветра, бурь и непогоды.
171
«Таклиэто, детимои?» (Швед.)
172
«Все истинно так, как ты сказал, а кто посмеет сомневаться, пусть того оставит удача» (Швед.)
173
Снежень – по славянскому календарю месяц Февраль.
174
Skor sig – наживаться (Швед.)
175
Стрибог – у славян бог ветров и их отец, сурово наказывает клятвопреступников и предателей.
176
Vinden – ветер (Швед.)
177
Ньёрд – в скандинавском пантеоне покровитель мореплавания, рыболовства, кораблестроения. Ему подвластны ветры и море.
178
Березозол – март по славянскому календарю.
179
Триглав – у славян триединый бог. Объединяет Навь, Явь и Правь. Олицетворяет пространство. Следит за человеческим предназначением. Большой Триглав – Сварог-Перун-Святовит или Перун-Даждьбог-Огонь, малый триглав – Хорс (Солнце) – Велес (Луна) – Стрибог (Ветры).
180
Союзные терема в два прясла – двухэтажные строения, объединенные стенами и общей крышей.
181
Гульбище – галерея идущая вдоль стены дома, а так же верхняя часть крепостной стены, часто крытая, на которой располагались защитники крепости.
182
Крятун – ворон.
183
Щепа – в раннем средневековье доски получали расщеплением бревен и последующим обтесыванием получившихся кусков.
184
Грай – воронье карканье.
185
Сечный нож – то же, что и опоясный нож, холодное оружие класса кинжала.
186
Пернач – разновидность булавы, в голову которой вделано несколько металлических пластин (перьев).
187
Баян – у славян народный сказитель, то же что и скальд.
188
Тор – Бог грома. Сын Одина и богини земли Ёрд. Тор высок, мускулист, рыжеволос. После Одина, своего отца, Тор считался самым могущественным богом.
