Янис Кууне - Каменный Кулак и охотница за Белой Смертью
Стопа – тоже, что и штабель, бревна упорядоченно сложенные в несколько рядов по вертикали.
Стратим – в словянской мифологии праматерь птиц, охраняет по воле Сварога вход в Ирий.
Стремя самострела – железная скоба, вбитая в переднюю часть самострельного ложе, использовалась как упор при натягивании тетивы.
Стреча – у славян богиня Удачи, счастливого случая, отличается от Доли непостоянством и переменчивостью.
Стрибог – у славян бог ветров и их отец, сурово наказывает клятвопреступников и предателей.
Строганина – замороженное мясо, которое ели стругая его ножами на тонкие дольки.
Струг – лодка, сделанная из досок, в отличие от выдолбленных их цельного ствола дерева.
Суд и Правда – у славян бог и богиня правды, справедливости и правосудия.
Сумь – словенское название финнов, от Suomi.
Супесь – разновидность нечерноземной почвы, в которой преобладал песок.
Сурья – у древних славян хмельной напиток, секрет которого бог Хмелеварения Квасура подарил людям.
Сэримнир – кабан, чья плоть каждую ночь поглощается героями Валхалы, и каждый день воскресает вновь.
Сюетар – в карело-финской мифологии полубог, породивший всяческие зловредные существа, некий эквивалент злой Бабы-Яги.
Тапио – у финнов и карел Бог-повелитель лесов.
Тать – злоумышленник, скрытый враг, вор.
Тонту – у карел покровитель домашнего хозяйства.
Тор– Бог грома. Сын Одина и богини земли Ёрд. Тор высок, мускулист, рыжеволос. После Одина, своего отца, Тор считался самым могущественным богом.
Травень – май по славянскому календарю.
Триглав – у славян триединый бог. Объединяет Навь, Явь и Правь. Олицетворяет пространство. Следит за человеческим предназначением. Большой Триглав – Сварог-Перун-Святовит или Перун-Даждьбог-Огонь, малый триглав – Хорс (Солнце) – Велес (Луна) – Стрибог (Ветры).
Трувор – легендарный воин, полководец.
Туонела – у карел река, за которой начиналось царство мертвых.
Укко – у карело-финнов верховный бог. Подобно Зевсу, Тору, Перкунасу или Перуну является властителем погоды и туч.
Урядник – человек, ответственный за порядок на вверенной территории.
Фалийцы, саксы – названия германских племен населявших земли Вестфальские и Саксонские.
Форинг – предводитель дружины.
Фрейа – скандинавская богиня природы, весны и любви.
Фру (fru) – сударыня, госпожа, уважительное обращение к женщине в северо-германских языках.
Хатавайнен – у карел покровитель в охоте на зайцев.
Хевдинг – предводитель войска херада, воевода.
Хель – в скандинавской мифологии миром мертвых правит Хель, дочь Локи.
Херад – территориальное деление средневековой Швеции.
Хийси – бог охотничьей удачи у древних карел.
Хольд – в структуре средневекового воинства Скандинавии воин высокого ранга.
Цветень – апрель по славянскому календарю.
Чирок – речная чайка.
Шеппарь (Skeppare (sj'ep: are)) – капитан судна (Швед.)
Щегла – мачта.
Щепа – в раннем средневековье доски получали расщеплением бревен и последующим обтесыванием получившихся кусков.
Эстинн – венедское название современных эстонцев.
Ярило – у славян летняя ипостась солнца, а так же бог плодородия и животной страсти.
Ярилов день – согласно славянскому календарю день весеннего равноденствия, праздник перерождения Хорса (зимнего Солнца) в Ярило (летнее Солнце).
Ярл – варяжский аналог удельного князя, но присваивался и вождям мореходов.
Ярь – яровые весенние посадки в отличие от озимых, которые делались осенью, перед зимой.
Примечания
1
Пестун – заботливый воспитатель.
2
Сурья – у древних славян хмельной напиток, секрет которого бог Хмелеварения Квасура подарил людям.
3
Дядька – наставник, учитель боевых искусств в княжеской дружине.
4
Радужина – радужная оболочка, радужка.
5
Мара – славянская богиня смерти, жена Чернобога. Её чучело сжигалось в последний день Масленицы.
6
Моренские камни, морены – большие валуны, прибрежные камни принесенные в глубь материка льдами ледникового периода.
7
Новоград – один из устаревших вариантов именования Великого Новгорода.
8
Детинец – то же, что и кремль.
9
Водь, ягны – названия народностей относящихся к финно-угорской языковой группе и проживавших на северо-восток от Новгорода на границе нынешней тверской и ярославской областей.
10
Засека – удаленное поселение, хутор.
11
Венеды – самоназвание славян. Жители Новгорода называли себя ильменьскими словенами. По-фински Россия до сих пор называется Venea.
12
Свеи – название шведов.
13
Перунов волхв – жрец старославянского бога Перуна. Синоним мага и прорицателя.
14
Нарядник – кандидат в дружинники, участник наряда. Нарядники в отличие от дружинников были обязаны патрулировать город. Отсюда «ходит в наряд».
15
Ярл – варяжский аналог удельного князя, но присваивался и вождям мореходов.
16
Драккар – средняя ладья викингов. Могла везти до 40 человек экипажа имела 12 рядов весел.
17
Варг Кнутневе (Varg Knytnäve) – Волк Кулак (швед.)
18
Морской ярл – ярлы делились на морских и сухопутных. Морским мог считаться только тот, кто никогда не проводил ночь под земляной крышей.
19
