Янис Кууне - Каменный Кулак и охотница за Белой Смертью
Мста – у славян богиня справедливой мести.
Мысь – обобщенное название ценных пушных зверьков: белки, куницы, горностая и пр.
Навь – название нематериального мира в славянской космогонии. Также, собирательное, образное название темных богов.
Нарядник – кандидат в дружинники, участник наряда. Нарядники в отличие от дружинников были обязаны патрулировать город. Отсюда «ходит в наряд».
Недоля – у славян богиня несчастья и неудачи.
Ниркес – у карел покровитель в охоте на белок.
Новоград – один из устаревших вариантов именования Великого Новгорода.
Новь – новое поле, свежераспаханная территория, в которую впервые сеется зерно.
Ньёрд – в скандинавском пантеоне покровитель мореплавания, рыболовства, кораблестроения. Ему подвластны ветры и море.
Обучи – кожаная обувь, славянский вариант макасин.
Один – Правитель Асгарда, верховное божество скандинавского пантеона, бог воинов. Он был богом неба, а также и богом мертвых.
Одноглазый – Один пожертвовал свой глаз Мимиру за то, чтобы напиться из источника мудрости.
Озерина – большая лужа.
Оковалок – большой и нескладный кусок чего-либо.
Олонь – вымершая народность финно-угорской группы. Ее следы остались в виде названия города Олонец в южной Карелии, а так же в ливвиковском (олонецком) диалекте карельского языка.
Онучь – тоже самое что портянка, кусок полотна, которым оборачивали ногу для тепла прежде чем надеть лапоть или обучь.
Опоясный нож – примерно тоже, что и тесак, разновидность не обоюдоострого кинжала. Служил как для военных, так и для хозяйских нужд.
Орати – пахотные земли, поля.
Орать – имеет два значения. В качестве глагола означает «пахать, обрабатывать землю», в качестве существительного – «пахота, сельхозработы».
Отшептать – вылечить при помощи заклинания.
Охтинские ингери (инкери) – обобщенное название народностей, населявших Ингерманландию. В данном случае берега реки Охта, правого притока Невы.
Пермь – название народности финно-угорской языковой группы, жившей в степях юго-западного приуралья.
Пернач – разновидность булавы, в голову которой вделано несколько металлических пластин (перьев).
Перркеле – в финно-угорских языках название нечистой силы.
Перунов волхв – жрец старославянского бога Перуна. Синоним мага и прорицателя.
Перья – то же что и плавники.
Пестун – заботливый воспитатель.
Подать – обязательный налог.
Позвизд – у славян свирепый бог северного ветра, бурь и непогоды.
Полеля – у славян бог брачных уз.
Полкан (Китоврас) – у славян существо сверхъестественной силы. Полкан – Полу-конь. Аналог греческого Кентавра.
Полянские земли – земли, принадлежавшие полянам, славянам, жившим между Полоцком и Киевом, предки украинцев.
Постреленок – озорник, сорванец, ребенок в возрасте до 8 лет.
Правда – у славян богиня правды и правосудия.
Правила – тюрьма, узилище, то место, где выправляли Кривду – отбывали наказание.
Правь – у славян всемирные законы, действующие в Яви и Нави. Также, собирательное, образное название светлых богов.
Примак – муж дочери, которого принимали в семью жены, дабы со временем занять место хозяина дома.
Просинец – по славянскому календарю месяц Январь.
Противосолунь – направление, обратное ходу солнца, против часовой стрелки.
Пядь – древняя мера длины, равная расстоянию между концами растянутых пальцев руки (большого и указательного), примерно 18 см.
Радивый – старательный, усердный, ретивый, ревностный.
Радогаст, Радигощ, Радегаст – Бог гостеприимства и, одновременно, бог ратной славы.
Радужина– радужная оболочка, радужка.
Руница – слоговое письмо на основе рун, предшествовавшее глаголице. Предположительно, у большинства древних жителей несредиземноморской Европы (галлов, кельтов, саксов, венедов и т. д.) был единый набор рун.
Рюинь – по славянскому календарю месяц Сентябрь.
Самоземец – крестьянин, владевший собственным наделом земли.
Сварог – бог неба и духовного мира. Родоначальник большинства славянских богов, поэтому они – Сварожичи.
Свеи – название шведов.
Святобор – славянский бог лесов, господин леших.
Святогор – мифологический богатырь огромной силы, брат Святобора и Дуная.
Семаргл – бог огня, предстаёт, как огненная крылатая собака, – посредник между богами и людьми.
Серпень – у древних славян месяц Август.
Сечный нож – то же, что и опоясный нож, холодное оружие класса кинжала.
Скальд (scald) – древнескандинавский поэт-певец, исполнявший свои поэтические произведения под аккомпанемент музыкального инструмента. Вообще – синоним поэта. (Швед.)
Словенское море– другое название Илмень озера.
Смердящий – принадлежащий к смердам, одной из низших каст древнеславянского общества. Смерд не имел собственной земли и обрабатывал чужую, но не был рабом.
Снежень – по славянскому календарю месяц Февраль.
Снекшип – малый корабль викингов, меньше драккара по грузоподъемности и количеству весел.
Союзные терема в два прясла – двухэтажные строения, объединенные стенами и общей крышей.
Сродник – член рода, родственник.
Стайка – стойло, скотный двор, загон, отгороженное место для скота.
Столбы – бревна.
Стопа – тоже, что и штабель, бревна упорядоченно сложенные в несколько рядов по вертикали.
