Карин Эдстрём - Фуриозо
Анна закашлялась.
— Так мы и сидели. Я продолжала говорить. Рауль положил голову мне на плечо. Я решила, что он устал. К тому времени он выпил все содержимое бокала, ничего не оставив мне. Такой он был, Рауль, даже самоубийство он у меня отнял. — Анна отвернулась к стене: — Я ткнула его в бок, но он соскользнул с лавки на причал и остался там лежать…
Анна замолчала. В палате стало очень тихо.
— У меня началась паника! Я тоже начала чувствовать на себе действие дексофена. В голове был сплошной туман, и я не осознавала, что делаю.
— Так вот почему у вас был такой отсутствующий вид на следующее утро, — вырвалось у Венделы.
Анна кивнула. Эбба незаметно накрыла руку Венделы своей, прося девушку не мешать. Анна продолжала:
— Сначала я не знала, что мне делать. Рауль лежал там неподвижно, и мне вдруг стало так одиноко и холодно. Я вернулась в дом, помыла бокал, прибралась на кухне и пошла в свою комнату умирать. Я правда думала, что умру. Но оказалось, что я только заснула… и проснулась через час от криков Каролины. Она звала Рауля. Позднее я узнала, что она искала его по всему острову. Она кричала прямо под моим окном, но я не могла пошевелиться. Руки и ноги будто свинцом налились. Через некоторое время мне удалось подняться и выйти на улицу. К тому времени Каролина уже была в истерике — Шель только что нашел тело. Мне сказали, что Рауль упал в воду, поскользнувшись на скалах. И я решила, что он, как и я, пришел в себя и, когда шел к дому, упал в море. Что мне еще оставалось думать? Как иначе он мог оказаться в воде?
Ничего себе Ромео и Джульетта, подумала Эбба.
— Рауль был жив, когда вы его оставили?
Анна судорожно сглотнула:
— Не знаю. Я была словно в тумане. Так что я не лгала, когда сказала, что думаю, что он утонул.
— Но вы сознательно утаили от нас события того вечера… — возразила Эбба.
— Мне было стыдно… Так стыдно… Единственное, что мне оставалось, — попытаться еще раз покончить с собой. Вино, дексофен и море… Как у Рауля. Я думала, что после смерти мы сможем воссоединиться. И эта мысль была как освобождение.
Наступила тишина. Невысказанные слова о том, что и вторая попытка ей не удалась, повисли в воздухе. Это было бы комично, если бы не было так трагично.
— Что вы сделали с упаковкой от дексофена?
— Сожгла в камине. А потом собрала пепел и выбросила.
— А где вы взяли новый дексофен, который приняли сегодня?
— У меня был свой дома.
— Был дома? Вы же сказали, что боялись принимать его. Когда вам выписали дексофен?
Губы у Анны задрожали.
— У меня был рак груди, — прошептала она.
— И вам выписали дексофен? Мне нужно имя вашего врача, — заявила Эбба. — Вы нарочно так все подстроили, чтобы мы вас сегодня нашли, Анна?
Анна молчала.
— Это из-за венка, да? — спросила она наконец. — Конечно из-за него. Но я правда хотела умереть.
— Но не умерли. Вы виновны в смерти Рауля. Думаю, вы в курсе. Насколько велика ваша вина, решит прокурор. В мою задачу входит только собрать улики и назвать подозреваемого. Как тело Рауля оказалось в воде? — строго спросила Эбба.
— Я не знаю.
— Тогда я повторю вопрос. Лгать дальше не имеет смысла. Мы знаем, что Каролина пыталась вернуть его к жизни при помощи шприцов. И знаем, что после этого тело исчезло. Кто его убрал, Анна?
— Я же говорю вам, что не знаю.
— Вы видели Луизу на пути в дом?
— Нет.
— И вы не говорили ей, что Педер убил Рауля?
— Зачем мне говорить такое?
— Чтобы снять с себя подозрения.
Анна не отвечала. Она жадно хватала ртом воздух.
— Не хватает кислорода? — спросила Эбба, наклоняясь ниже. — Хороший знак. Вижу, вам больше не хочется себя убивать. Что произойдет, если мы отключим вам кислород? — спросила она.
Анна судорожно вцепилась в руку Эббы.
— Какая хватка, Анна! Видимо, не так много дексофена вы приняли. Если вообще принимали. Вы же на самом деле не хотели умирать, не так ли? Поэтому вы так охотно рассказали врачам в «скорой», что и сколько вы приняли. Вы только хотели избежать тюрьмы.
Вендела закусила губу.
— Эбба, — прошептала она, поражаясь тому, что Эбба может быть такой жестокой.
Эбба убрала руку от кислородной трубки, подошла к окну и приоткрыла его. Полностью открыть окно было нельзя: мешала цепь.
— Как жаль! — процедила Эбба. — А я-то хотела дать вам еще один шанс. Тут, конечно, невысоко, но если выброситься головой вниз, вполне можно сломать себе шею.
Эбба закрыла окно.
— Я подам на вас жалобу.
— Жалобу на что? На превышение полномочий? Я же только хочу вам помочь, Анна. Разве вы не хотели умереть?
Вендела переводила взгляд с Эббы на Анну.
— Я не хотела, чтобы Рауль умер.
— Ну конечно. Вам нужен был другой Рауль, не такой, каким он всегда был. Вы вообразили себе романтическую смерть вдвоем. Но когда выяснилось, что у него серьезные намерения по отношению к Каролине, то передумали умирать вместе с ним. Вы оставили его умирать, чтобы они с Каролиной никогда не смогли завести ребенка, которого он не позволил иметь вам. И у вас все получилось. Но у Рауля уже был ребенок. К сожалению, преисполненный отцовской гордости, он, не подумав о последствиях, показал вам фото Давида. Полагаю, оно было у него в бумажнике. Но вы, прежде чем вернуться в дом, забрали фото и отшвырнули бумажник в сторону. Что вы сделали со снимком? Порвали? Или сожгли вместе с упаковкой от дексофена?
Анна плюнула Эббе в лицо.
— Вот оно как, — фыркнула Эбба, вытирая лицо краешком одеяла Анны. — Даже лучше чем признание.
Присев на край постели, она ждала, пока Анна успокоится.
— Анна, — твердо начала Эбба, — у вас были мотивы желать Раулю смерти. Он был любовью всей вашей жизни. Он сделал вам ребенка, а потом потребовал избавиться от него. Он поставил вам ультиматум: или ребенок, или он. Вы пожертвовали ребенком, чтобы остаться с ним. Но он все равно вас бросил. Вы не смогли вернуть его, но продолжали любить. И все эти годы, что вы продолжали его любить, Хелена была его тайной любовницей. Она родила от него ребенка. И Рауль, узнав о его существовании, пришел в абсолютный восторг. Он рассказал вам об отцовстве, и вы поняли, что жестоко ошиблись, сделав аборт. Но теперь уже слишком поздно. Рауль по уши влюблен в Каролину. Каролину, которую вы презираете, считая поверхностной и эгоистичной девчонкой. Такая, как она, не заслуживает быть рядом с Раулем. Но он мечтал иметь от нее детей… — Эбба сделала паузу. — С вами он детей не хотел. Ни тогда, ни сейчас. Несмотря на то что вы столько лет терпеливо ждали его. И вы решили убить его. Вы могли позвать Хелену, когда Рауль пил вино с дексофеном, могли попытаться его остановить. Но вы сознательно оставили его умирать на причале.
Анна уставилась в потолок. На ее ресницах блестели слезы.
Эбба поднялась:
— Позвоним медсестре и попросим сделать анализ крови.
— Анализ крови? — удивилась Вендела.
— Чтобы узнать, принимала ли Анна вообще дексофен. А то жаль тратить деньги налогоплательщиков на респиратор и палату для человека, выпившего пару бокалов шампанского посреди дня.
— Пожалуйста! — процедила Анна. — Зовите медсестру.
Эбба нажала на кнопку вызова и снова повернулась к Анне:
— Мы возьмем кровь на анализ, чтобы определить содержание дексофена. Если он там окажется, вам повезло. Но Рауля это не вернет. И как-то же он оказался в воде. Вам придется нам это объяснить.
— Я клянусь, что не знаю. Тело исчезло. Я его в воду не бросала.
— Тогда кто? Кто оказал вам такую услугу. И почему?
— Понятия не имею! — В голосе Анны прорезались истерические нотки.
В коридоре послышались шаги.
— Я этого не хотела. Почему вы мне не верите?
— Потому что, если бы вы хотели умереть с Раулем, вы бы это сделали. Есть много способов убить себя. Нож, в конце концов. Но почему-то вы этого не сделали.
— Нет, — всхлипнула Анна, — я испугалась.
— И вы спрятались в своей комнате. — Анна повернулась лицом к стене. — А чтобы мы не подумали, что это вы убили Рауля, вы решили еще раз симулировать попытку самоубийства.
— Я пыталась…
Открылась дверь, и вошла медсестра. Эбба подозвала ее к себе:
— Нам нужен анализ крови вашей пациентки. Мы не успеваем послать за криминалистами, но, может, вы нам поможете?
— Я не знаю. Мне нужно спросить врача.
— Конечно, — согласилась Эбба.
Медсестра вышла и вернулась с врачом, на этот раз полной женщиной лет шестидесяти, в очках в толстой оправе.
Эбба объяснила, что им нужно, и после телефонного звонка Сванте врач пошла ей навстречу. Пока медсестра брала кровь, Эбба повернулась к врачу:
— Я бы хотела, чтобы у постели больной постоянно кто-то дежурил. Женщина склонна к суициду, и скоро будет выдан ордер на ее арест. Уголовный инспектор Вендела Смит-Флеминг останется здесь. Потом ее сменит другой полицейский. Сообщите, когда ее можно будет перевезти, — мы пришлем полицейский эскорт.
