Том Виттген - Осенний безвременник
Шиффель закрыл лицо руками.
— Есть мысли, которые нельзя додумать, до конца…
— Ну, уж вы-то всё додумываете до конца.
На следующем допросе старший лейтенант потребовал рассказать подробно о деталях убийства. Шиффель подтвердил собранные в ходе следствия материалы.
Люк сказал ему, что поедет вечером на свой участок посмотреть, всё ли там в порядке. На своём старом «трабанте» Шиффель доехал до реки, там на лодке добрался до садового участка Люка и спрятался в кустах, Когда Люк приблизился к кустам, он ударил его металлической трубой по голове и убил. На той же лодке он вернулся обратно, утопил её и на машине поехал домой. По дороге выбросил в мусорный ящик орудие убийства. Дома закутался в плед, сел в кресло и впервые стал симулировать приступ артроза. Когда Симош рассказал ему об убийстве Люка, он по-настоящему испугался, но не потому, что Люк убит, а потому, что его нашли закопанным в клумбе.
На все вопросы старшего лейтенанта Шиффель отвечал спокойно и собранно. Только глаза его выдавали отчаяние игрока, который пошёл ва-банк и проиграл.
Примечания
1
Санитарная служба.
2
Кто это? (англ.).
3
Мой друг.
4
Какой милый! Ваш друг — это и мой друг.
5
Пожалуйста, извините меня, леди. У моего друга есть некоторые проблемы…
6
Кёпеник — район Берлина.
7
Шлоссинзель — остров на реке Шпрее, где расположен дворец.
8
Александерплац, или Алекс, — одна из центральных площадей Берлина.
9
Стиль английской мебели XVII века.
10
Панков — район Берлина.
