Эрин Боуман - Скопированный
«скучно». Я бы любил простоту и понятность, связанные вместе симпатичным бантиком. Я бы
любил, чтобы не было никаких сюрпризов, и было всем счастье и все, что они пожелают.
Сейчас «скучно» звучит чертовски идеально.
Сэмми достаточно долго отрывает свой взгляд от Эммы, чтобы взглянуть в мою сторону,
и я даю ему обнадеживающий кивок. Я не знаю, почему он просит разрешение. Он в этом не
нуждается.
- Привет, - говорит Сэмми Эмме. - Я был немного занят представлением ранее —
побегом и взрывами и всем прочим — так вот, я - Сэмми.
Он протягивает руку.
- Эмма. - Она жмет ему руку. - И спасибо, что освободил меня из камеры.
- Это был небольшой крюк, и он абсолютно стоил того, чтобы ты мне сказала эти слова.
Он ослепляет ее улыбкой. Она награждает его ответной. Вот так просто, так легко Сэмми
направляет их на нужный курс.
Я надеюсь, что это продолжится и будет для них легко. Я надеюсь, что это будет просто и
скучно, и совершенно без усилий. Они оба заслуживают второй шанс.
68
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
ШЕСТНАДЦАТАЯ
ВСЕ БЫЛО ТАК: команда нашла контейнер с водой, который мы с Блейном уронили в
Сосновом Хребте, и после отправились по следу, зная, что мы были скомпрометированы.
Возвратившись в книжный магазин, они выдвигали теории о том, как это произошло. Бри
упомянула о вечере, проведенном с Гейджем в пабе — как он вынюхивал подробности
относительно операции — и Барсук сложил одно с другим…
Команда была готова, когда он прибыл поздно вечером. Гейдж успел сделать только
один выстрел, который ранил Барсука в плечо, прежде чем его обезоружили. После некоторых
убеждений, он сдался и заговорил, рассказав, что мы с Блейном были забраны в Комплекс для
допроса.
- Барсук с Адамом решили, что отправляться за вами будет слишком рискованно, -
объяснила Бри. Наша команда сейчас переоделась в сухую одежду и сидела в тесной рубке с
Мэй и Карлом, который рулил по направлению к Сосновому Хребту. - Они сказали, что наш
план был достаточно хорош для того, чтобы попасть внутрь, порыскать там, осмотреться и
понаблюдать, но не для того, чтобы кого-то вызволять. Я сказала им, что это жалкое
оправдание, что у нас есть все необходимое, чтобы добраться до вас, ребята, и не сделать этого
было бы подло.
- Сестра Чарли, - говорит Сэмми, указывая на Мэй, - прибыла на замаскированной под
Орден лодке только для того, чтобы узнать, что операцию отменили. Конечно, Бри не сдалась.
Продолжала разглагольствовать о том, что это неправильно, что мы не можем оставить тебя.
Черт побери, я думал так же. - Сэмми похлопал себя по груди, как будто я мог сомневаться в
нем. - Я имею в виду, что мы практически одна семья.
Клиппер кивает в согласии.
Я чувствую, как мою грудь распирает то же чувство. Я точно знаю, что они имеют в виду.
Я знаю все слишком хорошо, но если я попытаюсь обратить это в слова, я задохнусь.
- Так как ты изменила их мнение? - спрашивает Харви.
- Мы этого не сделали. Адам и Барсук никогда не одобряли этого. - Бри указывает
жестом на лодку. - Я организовала вылазку за их спинами. Инспекционная команда должна
была прибыть поздно в пятницу вечером, так что я решила, что мы должны сделать то, что мы
всегда планировали — внедриться. Задача была в том, чтобы добраться до Комплекса на пару
часов раньше.
- И мы бы не смогли этого сделать без Карла и Мэй, - добавляет Сэмми. - Их
подмененная лодка Ордена позволила нам войти, а их траулер ждал, чтобы подобрать нас, как
только мы сбежим.
- Я благодарен и все такое, но я все еще в замешательстве. - Я смотрю в направлении
Карла и Мэй. - Адам не думал, что это возможно сделать, но он по крайней мере знал меня и
Блейна. Почему вы двое рисковали всем из-за незнакомцев?
- Просто инстинкт, - засияла Мэй, ее щеки надулись, как свежие булочки. - Все то время,
после моего прибытия в книжный магазин, Бри места себе не находила и это... Я думаю, это
напомнило нам о нашей ситуации, не так ли, дорогой? - Она посмотрела на Карла, который
кивнул. - Однажды я на многое поставила, чтобы вытащить Карла из плохой ситуации и иногда
стоит рискнуть, несмотря на шансы. Особенно для людей, которых вы любите.
Бри выглядит униженной — она возможно даже покраснела — но я зациклился на
словах Мэй. В памяти всплыло письмо, которое я нашел в заброшенном доме в Бон Харборе
несколько месяцев назад. Любовное письмо, адресованное человеку по имени Карл,
умоляющее его приехать на запад, говорившее, что ее брат Чарли — Экспат — поможет утопить
лодку, чтобы замести следы.
69
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
- Вы двое, - говорю я, все еще уставившись на них. - Карл из Бон Харбора.
Мэй касается своей груди.
- Откуда ты узнал это?
- И Чарли, твой брат... Я думал, что он был рыбаком. Что вы оба были.
- Наша мать умерла несколько месяцев назад, и теперь, когда ее не стало, мы с Чарли
делим наше время между морем и магазином. - Мэй опять спрашивает меня, как я узнал о
Карле, и я быстро рассказываю про письмо, что оно было одним из тех вещей, которое
заставило Повстанцев посмотреть на ЭмВест с другой стороны в этом бардаке.
Это так странно, как все в жизни переплетается. По какой-то причине, это не шокирует
меня так сильно, как могло бы. Вместо этого, я чувствую себя невероятно счастливым. Что Карл
достаточно волновался за Мэй и сбежал с ней. Мэй своевременно среагировала на причитания
Бри в Сосновом Хребте, чтобы помочь с освобождением. Что Адам привел нас к Барсуку,
который работал в магазине Чарли, где все вмести и собрались. Вот такая сложная паутина
взаимоотношений.
- Мы сбежали до того, как Адам и Барсук встали этим утром, - объясняет Бри. - Добраться
до доков было достаточно легко с лодкой и обмундированием. Клиппер установил взрывчатку
— имея гидрокостюм и все, чтобы было ему нужно, чтобы оставаться не увиденным - и после
того, как мы с Сэмми предупредили Орден, что обнаружили "устройство слежения", мы
отправились внутрь. Все шло по плану, пока не сработала сигнализация.
Она не знает, как много я увидел в комнате для допросов, и продолжает дальше
историю. Я слушаю, как она продолжает - про охранников, как Сэмми выручил ее из передряги,
про обнаружение в камерах только Эммы. Я едва слушаю ее. Я ловлю ее жесты и то, как она
говорит с такой убежденностью. Я хочу сказать ей, какое у меня было чувство, когда я увидел
ее на экранах. Я хочу сказать ей, что она удивительна.
- Бри отказалась уезжать без тебя, поэтому я взял Эмму на лодку, - прерывает Сэмми.
- Я, однако, до сих пор не понимаю почему, - бормочет Эмма. - Я чужая.
- Эм, Грею, вероятно, следует объяснить это тебе позже, - говорит он. Я не виню Сэмми в
его нежелании донести новости до Эммы. Кто хочет сказать кому-то, что их Копия пыталась
убить половину людей на этом корабле? Она дает мне еще один ледяной взгляд, когда он
продолжает. - Когда я добрался до лодки, Харви — кто, предположительно, должен быть
мертв — стоял там, обнявшись с Клиппером. Мальчик обнимал его, как плюшевого
медвежонка.
- Я проверил сначала его глаза! - сказал Клиппер. - Я знал, кем он был, но он казался... Я
не знаю. Было что-то другое в нем. И он сказал, что помогал Грею. - Клиппер повернулся ко мне
лицом. - Это правда?
- Да, Харви слушал Моцарта в то время как я напомнил ему о его прошлой жизни, и это
вернуло его на путь истинный. Теперь он, как Джексон, неисправная Копия.
- Ты говоришь неисправная, как будто это плохо, - говорит Харви, в то время как Бри
выглядит не обрадованной.
- Итак, Блейн, - начинает нерешительно Эмма. - Он на самом деле...? Я имею в виду, я
слышала, но я надеялась...
Мой брат...
Они бросят его тело в воду, и соль разъест его? Он будет где-то оседать на дно Залива,
как мой отец?
В рубке внезапно становится душно.
Слишком боясь увидеть жалость на их лицах, я ухожу без оглядки.
На палубе холодно и я сжимаю ледяные перила, просто чтобы почувствовать их жжение.
Если бы я не погнался за Эммой в Сосновом Хребте...
70
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
Если бы я не напал на свою Копию и не пытался бежать...
Был бы тогда Блейн жив?
Я смотрю на горизонт, как темно-фиолетовая линия сливается с ночным небом. Если бы
он был здесь, Блейн захотел бы сказать мне, что я не загонялся. Он, наверное, даже утверждал
