Эрин Боуман - Скопированный
позаботился прочесать Залив в наших поисках? Или это потому, что он уже получил то, что ему
было нужно от Харви? Неограниченное количество Копий, запущенное в производство. И если
это так, то, что насчет меня? Какой был смысл тащить меня всю ту дорогу туда, только чтобы
дать мне ускользнуть, перед получением любой полезной информации? Возможно, Франк
решил, что это дело безнадежно, потому что теперь моя Копия мертва и у него нет прообраза,
чтобы перерисовать мои шрамы.
Я смотрю сквозь стеклянные окна, окружающие рулевую рубку, на Харви с Клиппером,
стоящих на открытой палубе. Клиппер не перестает улыбаться с тех пор как они туда вышли. Я
не знаю, что они обсуждают, но я решаю, что это не имеет значения, потому что Клиппер
выглядит счастливее, чем я выдел его за эти месяцы. Он рассказывает историю, много
жестикулирует. Харви пристально и терпеливо смотрит поверх очков. Его рот формирует
шокирующее: « Нет!» в ответ на нечто, что говорит Клиппер. Мальчик энергично кивает, все
еще сияя, и Харви покачивает своей головой в восхищении. Он говорит что-то еще и лицо
Клиппера внезапно дает слабину. Потом он бросается к Харви и обнимает его за пояс. Копия
обнимает его в ответ. Как отец.
- Мы почти на месте, - объявляет Карл.
Мэй покачивается на носочках.
- Сэмми, поможешь мне на палубе? - И потом обращается ко мне: - Почему бы тебе не
сгонять к девчонкам. Я думаю, они пошли прилечь на минутку.
Я никогда в жизни так сильно не хотел иметь дело с веревками и буями.
Я покидаю мостик и спускаюсь вниз по трапу к каютам экипажа. Проход пугающе похож
на тот, что был на «Кэтрин». В последний раз, когда я спускался вниз, в похожий на этот
коридор в поисках Бри, я не знал, найду ли я ее живой.
Голоса доносятся из одной из передних кают. Они не дремлют, как говорила Мэй, и я не
полностью понял, почему я начал идти так тихо, как только возможно.
- Я уверена, что он хотел спасти вас двоих, - говорит Бри, ее голос необычайно мягок.
Полон сочувствия. - Сердце Грея намного больше, чем он хочет это показать.
- Ты долго его знаешь?
- Достаточно долго.
Возникает короткая пауза, и потом Эмма говорит:
- Я не могу его простить за это. Я никогда не буду способна смотреть на него и не думать
о том моменте.
Хотел бы я быть способным рассказать Бри про мою Копию, выбор к которому он меня
вынудил. Мне следовало положиться на нее ранее, объяснить почему это все так чертовски
74
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
больно, рассказать о том, что я прошел, вместо того чтобы обвинять ее в чем-то что не является
ее ошибкой.
- Я полностью тебя понимаю, Эмма, но в тоже время, разве это справедливо? Это была
самая ужасная ситуация в которой только можно было оказаться.
- Ничто в жизни несправедливо. Большинство из этого удача, и даже тогда все
умудряются облажаться по крайней мере хоть раз.
Бри смеется.
- Ты чертовски мне нравишься, намного больше чем твоя Копия.
- Что?
- Не обращай внимания.
- Нет. Ты не можешь сказать « моя Копия», а потом сменить тему.
- Я вправду думаю, что Грею следует тебе это объяснить, как сказал Сэмми.
- Бри, - говорит Эмма, и ее голос также резок, как звук хлопающей двери. - Я больше не
жду объяснений. Франк заставил меня заботиться о некоторых из них в госпитале. Я точно
знаю, что они такое и на что они способны, так что не думай, что ты делаешь мне одолжение,
избавляя меня от правды. Что ты имела в виду, когда говорила моя Копия?
Бри вздыхает.
- Грей думал, что это была ты, девушка, которую он вернул назад в Долину Расселин.
Она отправилась с нами на запад к Группе А, была у нас медиком, и ждала идеального момента
чтобы предать нашу команду. К тому моменту, когда мы осознали что она Копия, она несколько
раз слила нашу информацию.
- Что? ... Я не могу... она все еще там? - спрашивает Эмма. - Пожалуйста, скажи мне, что
нет. Пожалуйста, скажи мне, что она не...
- Она мертва, - говорит Бри. - Я застрелила ее.
Раздаются приглушенные всхлипывания, и затем высвобождаются слезы. Я слышу, как
Бри неловко пытается успокоить Эмму, говоря ей перестать плакать, что все кончено. Мои ноги
отказываются двигаться, так что я просто стою там в нескольких шагах от комнаты, совершенно
бесполезный. Каким бы я, скорее всего, был бы также и в комнате. Я никогда не был хорош в
моментах подобного рода.
- Я могла его убить, - говорит Эмма.
- Франка? Никто бы здесь не осудил этого. - Бри на мгновение замолкает. - Слушай, я
понимаю. Я знаю, насколько ужасен Орден. Невозможно столкнутся с ним и уйти без единого
шрама... физического или иного. И да, жизнь не всегда справедлива, и большинство из этого
удача, но если все однажды облажаются, как ты заявила, тогда скоро придет очередь Ордена.
Мы дадим им сильный пинок в правильном направлении. Очень скоро. Команда так долго
планирует, что я почти готова взорваться.
- Ты скажешь им, что я...
- У тебя был незначительный нервный срыв, какой был бы у любого вменяемого
человека, когда бы он узнал, что у него был злой двойник. Нет. Нет, только если ты сама этого
не захочешь.
- Не очень, - говорит Эмма.
- Тогда я не скажу. Серьезно, я не шучу. Почему ты на меня так смотришь?
- Сэмми сказал мне, что ты можешь быть грубой.
- Сэмми такое сказал? - Мягкость в голосе Бри исчезла. - Я надеру его жалкую задницу,
когда мы вернемся на сушу.
- Вот видишь, - говорит Эмма, и я представляю, как она указывает пальцем на Бри. - Это
звучит более похоже на то, насчет чего он меня предупреждал.
75
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
- Я не грубая, - настаивает Бри. - Я просто не думаю, что есть смысл терпеть дерьмо от
кого бы то ни было. Слишком много людей позволяют вытирать об себя ноги, а я много лет
назад решила говорить то, во что я верю и не извиняться за это. Некоторые люди называют это
грубостью. Я думаю это искренность.
- Но что если ты ошиблась насчет чего-то? Тогда ты извиняешься?
- Не всегда так скоро как должна. Но да. После того как наберусь смелости.
Я чувствую себя, как будто я подслушиваю, как незнакомцы становятся друзьями в
течение пяти минут, и это заставляет меня чувствовать себя неловко. Незнакомцы должны
воздвигать стены. Они должны ждать подтверждения того, что собеседник порядочный и
стоящий доверия.
- Спасибо за это. - Эмма испускает тяжелый вздох. - Я чувствую себя, как будто я не
общалась ни с кем на протяжении месяцев. На самом деле, иногда я чувствую, что также долго
не смеялась.
- Тогда нам, наверное, стоит найти Сэмми, - предлагает Бри. - Он для этого подходит. И,
кроме того, я задолжала ему частицу моего искреннего внимания.
Я перехожу к действию, шумно прохожу оставшуюся длину коридора так, чтобы они
услышали мое приближение, и стучусь в дверную раму.
- Мы приближаемся к берегу, - говорю я, облокотившись на косяк двери. Они вместе
сидят на нижней койке, Эмма с прижатыми к груди коленями, Бри с одной ногой подогнутой по
себя, а другой свисающей с края койки. Только Бри встречает мой взгляд.
- Замечательно. Мы сейчас поднимемся.
Они дали мне понять, что хотят остаться одни, что я не должен их ждать.
На палубе я счастлив помочь Сэмми и Мэй пришвартовать лодку. Это простое задание с
ясным концом и целью, и без сюрпризов. Оснастка закреплена. Снасти выгружены. Все имеет
смысл.
Город спит, когда мы высаживаемся. Дым лениво струится из дымоходов и огни светятся
только в нескольких окнах.
- Будьте на чеку, - предупреждает Карл.
- Для чего? - Сэмми достает свой пистолет, однако я настроен скептически насчет того,
что он сработает, после того как побывал в соленой воде.
- Ничто не ждет нас здесь, но это не означает, что кто-нибудь не ждет там. - Карл
указывает в направлении книжного магазина.
Харви протягивает руку.
- Дай мне запасной. Я не хочу быть невооруженным, если мы можем с чем-нибудь
столкнуться.
Это желание иметь при себе оружие так не похоже на Харви, но Сэмми передает
запасной нож без разговоров. Харви ворчит, и он смотрит в направлении Бри. Она стоит на
краю причала, лицом к Заливу, и очевидно, что у нее есть достаточно оружия, чтобы
поделиться. Винтовка возвращена на место за ее спиной, и два пистолета находятся в кобурах
на ее бедрах. В конце концов, Харви не спорит. Он привлекает Клиппера немного ближе к себе
