KnigaRead.com/

Эфраим Кишон - Семейная книга

На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Эфраим Кишон, "Семейная книга" бесплатно, без регистрации.
Перейти на страницу:

—�����! ����! ����!

���� ������ �� �����. � �������� ��������� ������:

—�����! ��� ���?

—���� ���� ���� ����������, ����, � �� �����?

�������, �������� ��������� ������ ������ �� ����, �������� ������ � ������� ��. ��� ������ �����, ��� ������, ��� ����� �������� ��� ���-�� � ���� ����. � ���� ��������� ������ ����������� �������� ����� �������, ������, ���� ���, � ����������. � ��������� ������ �� �������� ���������� ����������, � ������ ������ �������� � ������������� �������. ��� ���� �����, ��������! �� ����� ������ ��� �����������, �� ������� ����, ��� ����. �� ���� �� ��� ����, ��� ����. �������, ��� � ���� ���� ���� ����������, � ����� �������. �� ������ ������� �� ����� ����������, ��� ������������� ������, ��� ���?

—�����,�— ������ ���������,�— ��� �� ����� �����, ��-������?

—��������, �������.

—��������. �� ��� ����� �������. �������� �� ������������ � ����� ������� ���.

—�����.

—������� �� ����.

—��� �� ���.

—���������� ����!

—���������� ����, ������� �������!

�� ��������, ���� ��������

����� ������� ��� �������� ������������ ����������� � ���� ������ �������� ���� �����. ��� �������� ������������ ������� ��������� ������� �������� ������� ���� � ��� �������� «����� ���� ������� �������� ������� �����, ��� ������� �� ��������» ������������ ��������� ��������. ���������� ������ ������ �� ��������� � ����� ������ �������, ��� � ������ ���� ����� �������� ����������. ������ ������� ����� ����� ��� ���������� ���� ����, ��������� �������� ����� �������. ����� �������� �� ������ ������ � ����� ������������� ������. �� ������, ��� ��������, ������� �������� �����, ���������� �� ������ ������, ����� ��� ��� ������� �������� ������������ ���� ������ �� �����.

—�������,�— ������� ����,�— ���� ��� �������� ��� ������ � ��������, �������� ��������� �����…

��� �������� ����� �� ������� �������������� ���������. �� �� ����� ��������, ���� �� �������� ���. � ��������� ��� �������������� �������, �� ���� �� ����������� ���� ��������, � ����� — ����������, ������ ��� �� ������� �������� ��� ������� �������. ��, ��������, ��������� � ��������� ��������� ��������� ����, ��������� �� ����� ���������� ��� ���� ������� — �� ��������. � ������ �������, � ��� �������� �� ��������� ����� � ����� ����.

�� �� ����� �� ����� ��������� � ���� ���� �����. � ���� ��� � ����� ��������� ���������� ������������� ������ ���� ������������ � ������������ � ������ �������� «����-����», ������������������� ����� �������� �� ���� ����. ���� ��������� ����� �� ������ ���������, ��������� � ��� ������, ��� ����� ��� ���� ���-�����. ��������� ��� ��� ������� �������� ��� � �������������� � ������� � ������� ������������ ���������, ��� ������ ������ ����-���� �� ����� � ��� ����� �� ����� ����� �� ���������� � ������� ������� ��������, ���� � ������������ �������� ������…

—���� ��������,�— ������� ���� �������, ������ �����,�— ������ ������ ���������!

���� ����� � ������ ����������� ��� �� ������������� �����, � ��� ������� � �� ������ �� ����� ���� ����. ��� ��������, ��� �� ������ ���������� �������, ��� � ����������. �� ������ ������, ����� �� ����� � ��������������� �������, � ���� ��� ��� ����������� ������� �� ���������� ����. �� ����� ��������� �� ������ ������ ����������� ��� ������ � �������� ������������ � ��� ��� ������ ������� ������. �� �� �����������. ����� ����� ���������� ������ ��������� ������ ���������, ��� �������� ��������� ��� ���.

� �����, ��� ����� ���������� ����� ������ ������ ������� ���� ��������� �� ������ — ������, ��� ���� �� ���������!

� �������������, ���� ���� ����, � ������� ����������� ��������� ������������� �������, ��� � �������� ����� ������� ���. ��-��������, ��� ��� ��������� ��������� ����������� ����������� � ��������� ������, �� ���� ����� �� ����������. ������������ ����� ������ ������� ����������� ��-��� �����, ���������� �� �������� � ���������� �����, ���� ���� — ����������� ����� ������-�������� ��������� ��� �� ���������� ���������, � �������������, ��� �� ������� ��� ��������. ��� ����� ������� ��������� ��������� � ������� ������������� ��������.

—����� �� ����������� �����������,�— �������� �� �������,�— � ���� ������ ������������ ��������.

—����,�— ������� ����,�— ������.

��� ��������. �� ���������� ��� ���������. ������� ����������� ������� � �����:

—������ �������������.

����� �� ������, ��� ��� ��������. «�� ���� ��� �� ����� ��������»,�— ��������� �������, � �������������, ����� �� ��������� ����� ������ ��������� ����� � �������, ��� ������� ������� ������� ������ �� ������ � �� ���������������� ������ �������� ��� �� ����� ������. ���� �� ��� ���������� ������ ������.

��������, ����������, ����� ��������, ������ �� �� �������� ����� ����� �� ���? �� ���� � ��������. ���������� №�1.

����� ���� ������������ � ������� ���� ��������� ���� �������. �� ������� �������� ������� �����, ���������� �� �����, � ����� �������������� ���������� �� ���� ���� ��� � ����. ��� �� ���������� ������, ����� ��� ������������ � ��� ������, � ������� ���� ��������� �������� �����������:

—�������� ���, ������ �� ��������������� �������?

—������ ����� �������.

—�������?

—���� ����� ��� ������. ��� ���� ������.

—����, ��-������, � ����� ������ ������?

—��������.

��, ��� ��� ��������� ������. �� ��� �� ��� ������ ������ �����, ��� ������� ������, ������� ������ ����� ������ � ����� �� ���� �� ����� �����.

�� ������ №�1 «�����, ��� ���, ������ ��…» � �.��., ������� �������: «��� ���� ���������� �� ��������!»

—��� ���� �� �� ������ ��������,�— ������� � ����������� �������� � ������,�— ��������, ��� �� �������.

—���� � ���� �������?

—�������. �� ���� �� �� �������.

—���� ��-�� ����� ���� ����� ����������?

������ ���� ����� �������� � ��������������.

�� � ����� ��������� � ����� � ������ ������������ ������������ ���������� � ����� ������������ �������� — ������. ��� ���� �� ������������ �������� ��������, ����� ���� �������, ��������������� � ���������� ����� ������: � �������� �� ����� ����� � ���������� ��� � ����� ������ ������, � ������� � ��� ����� ��������� ������, ����������� �����������, � ���� ���������� �������. ������ � ��� ���� ������ �����, ����� �������� ������� ���� ���� ���������. ������������ ���������� ����������� ��������� ��� ���� � ������� �����.

����, ��� � ������ ��������, ������������ ��������� � � ��������� ����� ���� ������������� �� ����, ���������� ������ � �����. ����� �� ������ ����� � ������ ����� �����. ��������, ��� �� ��������. ������� ��������� � ��������� ���. � ����� ������ ���� ���� �������� �������� �������.

� ���� ���� �������� �� �����


�����������


����� ������� �������, ���, �������� �� ����������� �������� �����, � ���� ���� ��� �� ���������� �������������� ���� ��� ����� ����������. ��� ����� ��������� ���, ���� ��� �� ������� ������� ���� ��� � ���?

—�������������� ������ �� �����,�— ������� ���,�— �� ������ ����� ������� ����� � ���, �� � ����� �������� ���������� �����. ����������, ����� ������ �����, ��� �� ������, �� � �� ��������� ������ ��� ���������, ����� �������� ��� ���� ���� ������. ���������� ���� ��������� ��������. ������� � �� ����� � ���� ������, ����� ������ ����� �� ������� — � ��� �������� ������. �� �� ���������, � �������?

—�� ���� �� ��� ���������,�— ������� �, ������ � ������� � �������� ��� ����� � ������� �������, ���� ������������������ ����, ��� � ���� �� ����������� � ���, ��� �������� ��������� ���������. ���������� �����, � ������� ������� ������, ����������� ����� ����� �����. ���� ������, ��� �� ������ ������ ���� ����� ���, ��� ������ �� �����.

�������������� ���� �����, ��� ������ ���� ������� ��� ����� ����� � ��� ���� — ������ ����, � ��� ��� ��, ��� ������, �������� �������, ��� ��, ��� ����, �� ����������� ������.

—��� �� ������ �������� ���, � ���,�— �������� �������,�— ��� �� ����� ����� ������� � ��������.

������� �� ������, � ����� ����������� ����, ��� � ���� ���� ��� ����� ��� ������ �������, ��������� ������� �� ��� �� ���� �������, � �����, ��������, ������������ �� ���� ������ �������� ������ �����. ������ ���� ����� � �������� ������ � ����, ������ ��� ��� ����� ��������� �������� �� �����. ������� ������, ��� ����� ������ ����� ������� ������, ��������� ������ �����������. �� ������ ���� � ������� � ����, ������, ��� � ���� ������ ��� ������� �������� �� ������. �����.


�����������


����� ����� �������� �� ������� � ������. � ����� ������������ ����������� �� ��������� �������� ���� ���. ������ ������, ��� ���� ����� �� ������������ �� ������, �� ��� �� ��.

—������������,�— ������ ��,�— ����� ��������, ���� �������� ���. ��� ����� ������������ ���� ���� ���.

������ � ���� ��������. � �� ���� ����� ����� �����, ������ ��� ������� �������� ��� ������ � �������. ������ �� �������� ���� � �����, �������� ������������ — � �������, � ������ — � �������. � ��������� ����� ���� � ���� � ������� �������, ������� ����� ���������� � ������.

—�������� ��� �������,�— ������������� ����.�— � ��������, ��� ����� ��� ������ � ����� ���������. �� ��� ���.

���� ������ ��������� ���� ������������ � ������� ������ ����, ������ �� ��, ��� � �������. �� ������� �� ���� ������� ���������� �����, ������� �������. � ����� ����. ����� ��� ���� �� � ������� �� ������� �������������. ������� ��� ���� ��������� ����� ������ ����������� — ��� ������ �������� � ������, �� ����� ������ ��� ��������� ������ � �����. � �������� �������������� ������ ��������, ������� �������� ���� ���, ��� ��������� ������. ������� �������� ������� � ������, ��� ��� ������������, � ���� ����-, � ������ ���� ����� � �������. ���� ����� �� ������� ����� �������� � �������� ������������, � � ������ �� ���������� ����, � �� ��� �������� ��� ����� ������ �������� �������� �������. ����: �������.


�������


������ �����������, ������, ��� ������ ������ ������ �� ��� �����, � ������� ���� �������. � ������ � �������� � �����, � ��� � ������ ������� ����������� � ������, ��� ������ ���������� ������, ������ ��� � ������ ������ ��������� �� ������-������� (������ ����� ������ ��������� ���). ���� ��������, ��� ����� ��� ��������� �� ���. ��������, ��������� �� ������ ��������� ���������, ������������ �������� ��� ���������� �������� � ������ �������, ����������� ��������� � ������� ����������� ����� ���� �� ����� ����� ��������� �������� ���. ������� ������, ��� ����������� ���� ��, �� ��� �����, �� ��� ����� ����������, � ����� ��������. ����� ���� ����� ������ ���� � �������.

����� ����� �� �������� ������� � ��� ������ ����.

—��� ��������� ������ �� ������ � ������ �������� ����,�— ������ ��,�— ���� ��� �������, ��� ������ ����� �� ������ ���������, ������ ��� ����� ������ ����� �� �������� � ����, ������� ���� �������� �� ��������� ������ �� ������, � ��-�� ����� ���� ����������…

�� ������ �������� ��� ��� «�������» �� ������, ������ ��� � ���� ������ ��� ������� �� �������; ����� ����, �� ������� �������, ��� ����� ������� � ����� �� ����������� �������. ���������� �������� � �������� ����������� �� �������. �������� ��� � �������� ������������ �����. ����� ���� �� �������� ������� �������� �����, ������� �� � �����������, ������� ���� �� ������ � ���������� � ���. ��� �������, ��� ���� ������� � �� ����� ��������� �������� ��������� �������� � ������� ������. ���� �� ������ �� ����� ����� �������, ��� ����� � �������� ������� � ������ ����� ������ � �����������. ���� �������.


�����


������ ��������, ��� � �������� ������ ��� ������� ����� ����������� � ��������� �������, � ������ ���� ������� �� ���� ������. ������� ���������, ����� ������� ���� � ������� � �������:

—�� ��� ����� ������ ��� ������� ������?

� �������� ����� �� ��� ����� �� ���, ������ ��� ��������� �� ���� ���� ��� ������ � ����. ���� ����� ������ ������� ��� ������� (10 840), � ��� ������ — ��������� ���, � �� ���� ���. ������ � �������� �������� ����������� �������, ������� ����. �������� ������ ��� �������, ������� ������ � ������� ��������� ����� ����� ���������.

—�� ��� �������� � ����� ������������ �����������, �� ����������� � ���� �� ���� ��������,�— �������� ����,�— ��� �� ����������� ��������� ����� ����� �������� � ����� ���������, � ��� � ��� ��������� ���������� ��� ��� ������ ������. ������� ��, ��� �� ��� ��� ���� ��������, ��������� ���������� ��������,�— ����� �� ��� ��� ���� ��� ������?�— ������, ������ �������� ����� ������ ��������� �������, �������� ����� ����������, � � ��� ��������� ������� ��� ���� � �������…

� ���� �������� � ������ ��������� ��� ������ � ����. ������� ��� �������. �� ����� ���������� ��������� ������. �������� � ��������� � �������� ���� ������, �������� ���� �����. ��� ����������, ��� ���� ���������, ������� ������� ���������� � ������, ��� � ��� ������� ��������. ���� ��� ���������� �� ����� ������, � ��� �� ��� ����� �� ��������, ������ ��� ����� ���� ���������� ������ ������, � ������� ������ ���������� ������. � ������� ������� ������� �� ������ ��������� � ������ � ����. ��������� (1800) ��������� (650) ��������� (1240) ����� �� �����, � ����� �������� � ������. � ������:

—���� ���� ���������� � ����� — ��� � ���� ���� �� ����� ���������� �������.

���� ��������� ������ ��������, ���������, ��� ��� ������-�� ����������. ��� ����� ����.


�������


������� � �� ������� �� ��������. ������� � ��������� ����, ����� ��������� ���. ������� ������ � ����� ����� �� �������. ������������. �� ��� ������ �������.


�������


���� ���� ���� �������� �������. ������ �������� � ��������� ������� ����, � ���� ��� ��������� ������ �� ����������, ���������� ������� �������. � ������ ������ ���� � ������� ������� � ������. ������� ���������� �����.

—����� �� �������, ��� � �������� — ����� ��������� ��� � ��������� ������.

—��������, �� ��������� ������ ����� ����������, ����� ����� �������,�— ������� �.

�� ������ ������, �������� � ���� �� ��������.

����� ���������

��������� ���� ���� ����� ��� ������� ��� ���� � ������������� ��������� ������ ���������������. ��������� ������� ������������ � ���������������� ������� � ��������� ������[34] � �� ����, ��� �������� ������ � �� ����������� ��������. � �� ������������ ���� �� �������� ��� ����� � � ������ ����[35] � ��������� ��������, �������, ������, �������� ����������[36] ������ ������� ������� �� ���� ��������� ���������, ������� � ����� ��������� ������ «����� ����, ���������� �� ����� ���������», ��� ��������� ������ �������. �������, ��� ������� � ����� ����� ���� ������������ ������� ��������� � �������� ������� ������, ������������� �������� � ������������� ������������ ��������.

Перейти на страницу:
Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*