KnigaRead.com/
KnigaRead.com » Юмор » Юмористическая проза » Эфраим Кишон - Козлы отпущения

Эфраим Кишон - Козлы отпущения

На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Эфраим Кишон, "Козлы отпущения" бесплатно, без регистрации.
Перейти на страницу:

�������� ����� �������� ����� �����. ����� ������ ����� ��������� ������ ��� ����� �����, ���������� «���� ������� ���������� ���������».

����� ����, �������� �������� ��������� ���� ������. � ������ �� �� ������ �� ������, ��� ����������� � ���� ���� ��� ���� ������ �����������, � �������� ������� ����� ��, ��� «����� ������� ����� �������� ���������».

�������� ������ ���� ���������������� ��������, ��������� ������ ���������� � ��������� � ���������� ������ ������ ������ �����.

�������� �� �������� ������� ����� — ��������� — ��������� � �������������� ������������ ����� ������ � ������� ��������� ������������ ����, ��������� �������� ��� ����� ������ �������� �� ����������� ��������� ���� �����. �������� ������� ����� ����� ��������� ��������� ����������������� �������������, ����������� ��������� ����� (��������� �) ��� ���������� ����� (��������� �) ������� �������� ��������, �������� �������. ��� ���������� ������ ���� ����������� ������� � �������. �� ��������, ����� ����� ��� ������� ������� ��������� ������ ���� �� ������� ������ � �������� �� ����� ���� � �����, ������� ������ ��� ������� ��� ����.

�������� ������ �������������, ����� �������� ��������� �(�) � ���(�) � �������� ��������� ���(�), ���(�), ���(�) ����������� �������� ���� ���� � 15.30 �� 16.00 ��� �������, ��� ��� ����� ������ ��� ������� � �������������� �� ����� ����. ���� ����� ��������� �(�) � ��(�)� ���� ��������� ���������� ������ ���� (��� ������!) �� 15.15, ������ � ��� ������� ���� �������� ��������� �� 15.40.

���������� ���� ������ ��������� ������� ���� ��������� ����� ������ �� ������������ ���� ���������� ��� ��������� ������. ����� ����, �� ��������� �������� ������ ������������� ��������� ��(�)�(�) �������� ������������ ����� � ���� ������ �� ��������� � �������� «�� ��� �����». ������ ���� ����������� ��� ����� ������������ ���� �� ������������, � 10.00 �� 10.20, � ����� � 5 ����.

������ ������������� �������� �������� � ����� � �������������� ��������� ������ ������ ���������� � ���� ������ ���������. �� ���� �������� ������ � �������� ����������� ���������� �� ��������� ������� ��������� ����������, ������� ���������� ������ 43 ������ �� 22 �������, ��� ��������� ����� ���������������� ���������� ����� ������.

���������� ���� ��������, ��� �������� ���� ����������� ������ ������������� ���������� �������������� ���������, �������� � ������ �����. ��������� �������� ������� �������������� ��-�� ��������� ������ ����� — �� ������ ��������� �������� ����������� ������ �����������.

������� �������� ���������� � �������� �������, � ������� �������������� ���������� ������� ������� ������. ����� ������� �� �������� �������� �������� �� ����� ���� � ������������� ������� � �������, ���� ��� ������ �������� ���� ������ ��������� �������������.

��������� �������� �������� � �� �����, ������������ ���������� �� �� �������������. ����������� �������� �� ������ ������� �����, ���� ����� ����� �� ����������� � ���� ����. ���� ������, ����������� ��� �� ����, ������ � ����, ��� �� ���� ������ ����������� ������������� ���������� ������, ������ ����� � ������.

����� ������ ������ �� ������ ������ ��� ����������� ����� �������, ���������� ��� ����� ������ ����� ������. ������ ��� �� ���������� ������������ ������� �������������� ������� �������� �����. ����� ����, ��������� ������� ���� ����� ������ ���������, ������������ �� �������� ����� �� ����� ����.

3

����� �����������, �� ���������� ������� � �������, ���������� �� ��������� � ����������, ���������� �� ��� ������ ���������. ��� ��������� ������� ��������� ������� �� ������ ��������� ���, ���������� ���������� ��������. ������ ��������� �����, ������������ � �������� ��������� ���������� � ������� ����� ������������� �����, ������ ���������� � ��� ������� � �������, �������� ��������������� ����������� ������ ����� ������������� �� ����������� ���������. ��� ������ ����, � ����������, �������� �������, ����� ����� �������� ��� ����� ������, ������ ������� �������������� ����� ������ ������ ������. ��� ��� � ���������� ������������� ������ �����.

��������� ����������� �� ���� ��������������� ���������� ������ � ��������� �� �������� �������������� ����������� �����������. ���� �������� �� ������� ����� ����� ��������� �� ������� �����; � ��������, ������� ���������� �� � ��� �� �������� ������������ ������� ����� ���������, «�������������» �� ����� ������.

—������� ������,�— ����� ������ ��������� ���� � ������ «�������� �������», ������� ������� � ��� ������������ ����� ����, ��� ����� ������ �������� ��������� � ��������,�— ��� ��, ��� ���! ������ � �������, ������ � ��� ��� ���. ���� �����������, ������� ������!

� �������� ���������, ��������� ������ ����� ����� �� ������� ������ ����������� �� ��������, ��� ��� ������� ����������. ������ ��������� ��������� «�������������� �����������» ������� ��������� �� �������� ��� ����� ���������� �����. � ������ ������ ���� �������� ������� ���� ���������� ����������� ��������� ������������ ����� ������ ��������� ��� ���������� ���������� «������ ������������� ������ �����». ��������� ����� ������ ���� ��������� ������� ����������� �� ����� �������������� � ������� ��������.

«���� �����������,�— ����� ��������,�— ����� ���� ���� ������ �� ������� ������������� ��������!»

���������� ��������� ����������� ����� ������ � ������� ���� ��������� ��������������� ������ � ������������� ������ ��������� ��� ������ ���� ��������� ���������. �� � ���� �� � ��� ���������, ��������� ����� ���������� ��������, ���� �������� ���-�� � «���������» ������� �������� �����. ���� �� ����������� ����� �� ������������ ���� ������������ ����������� ������ ������������ ���������� ����, �������, ��� �� �������, ����� �� �������.

«����������������, ��� � ���� ����������?�— ����� ���, �������� ����������� ������ ���������� � ����������� �������.�— ������, � ������ ������� ������, �� ���� ��������� ���� ������� �����, ����� ��������, ������� � ������».

��� ����������� �� ����� ������� � ������� ������������ �������� ��� ������ «������������������»! ��� ���� �� ���� ����������, ��� � ����� �������� ��� ����� ���������� ��������� �(���) � ������ ����������� (���������� ���������� ���� ����������, ��� ����� ������ � ���������� ��������, ��� ���� ������������� ����� ��������� ������ ����������, ���������� �� ��������� ��� ���������� �������, «����� �� �������» � ������������ � ������� ��������� ������ � ������ ���������).

����������� � ���� ��� �������� �������� ������ ���������� �������. ��� ����, ����� ������� ��������� �����, ��������� �������� �� ������� ������ ������, �������� ��� ������. ����������, ��� ��������� � ���������� �������������� ���������� �������������� ����� �����. � ��� ����� �������, ������ ����, ������������� � ����. �� ��� ������, �� ������ ��� ��� ����, ����� ����������� ������������� ������� �������� ����� «�� ����� ������������ � ���������������� ������».

—���� � ������� ����� ����� �� ������,�— ����������� � ����.�— �����-�� �� ������ ��� �� ���, � ������ �������� ���� � ����� ������, ��������� ������� ������� ������������ ���������������.

���� ������������ ������� ���� �� ������:

—���� ����, ������ ����, � �� ��� ����������.

��� ����� � ��� �������! ����� ��� ��������, ��� ����� ������� ��������� ����� ��� �� ����� � ����� ���� ������������ ������ ���������. ����� ����, ���� ���������� ��������� ����������� �����������.

��������� ���� ���� ������ ������� ������� ������� ��������� ��������� �������. �� �� ������� �� �������� ��������� �������� �����. �������� �������, ���� �� �����, ���� ������. ����� ������� �� ������� ������� ���, ��� ������ ����� ������� ��������. � ����� ������ ����������� ������� �� ���� �����������-����������.

��-�� ������� ������������� ����� ���������� ��������� � ����� �� ���� �� ������������ �������� ��� �����. � ���� �� ������������� �����, ����������� «�������� ��� �», ������� �������, ��� ����� �� ��������, ����� � ��������� ��������� �� ��� �����.

����� �������� ������ �������� � �����, ��������� ����������� ����� ��������� ���� ��������, � ������ �������������� ������ ������ ������� ���� � ���� ������������. �������� ������ �� ��������� ������ ����� �������: ���� ������������ ����� ������������ ����-�� �����, � �� ���� �� ���� �� ����� �� ����. �� ������� ����� ���� �������� �� ������ ������ ��������� �� ���������� ����� ������� ������ ������ ����������. ����� � ����������� �� ������ ����� ������� ���, ��� ����� ������� ����� ����������� ��� ��������������� ��������� ����� �� ������� � ��������� ���������.

������ ��������� ��� ���� ����������� ���������: ������ ������� �������, ��� ����� ������� ���������� ������� � ��������� � ��������� ������.

��� �������� ��������������� ������� ������� � ������������� �������� ������ ��������� ������ ���������� ���������������� ��������� �� ��������� �����. �������� ������ ��������� �� ���� ������������ �������� ����� ����� ���, �������������� ������� ����� ������.

—������� � �������!�— ����� � ���� ����.�— ���� ��� ����� ������������, �� ��������� ������ ��� �����!

��������� �������� �������� ��������������, ��� ������ �����.

—���� �� ������?�— ����� ������� ������ �����.�— ������ ���� � ���������� ���������� �� �������. ��������, ��� ������ ��� ���������� ���������� �� ������������, � ����������� — �� ���������� � ���������.

—������� �������,�— ������� ����,�— �� �� ����� ������ �������. ��� ����� ����� ���������� ���������� ������� ������ ����� �� ���������� �������. �� �� ������ ���������� � ������ �����. ������� ������! ��� ����� �� — ������ �� �������� �����.

��� �������������� � ���� �����������.

—�� �������, �����,�— ���������� � ���� ����� ���,�— ��� ���� ������������ ���� �������� � ������.

—�� �� ��������,�— ������ ������ �����.�— �� ������� �� � �����-������ �������� ������� � ������� ������� ����������. � ������ ���������� � �� ����� ������������ ��� ��������� ����� �������.

—���������, �����,�— �������� ����,�— � ��� ����� � ���������������� ���������� ����� ��������� ������ ����������?

—���� �� ��������,�— ������ �����,�— �� �� ����������� �������� ������ ����� ������ ���������� ����������� ������, ������, ��� ��.

—������, �� ���������, ��� �� �����-������� ��������� �������, ���������� ���� ��������� �� ���������� �����,�— ������� ��� ��� ����.�— ����� ������ �������� �� ������������ ������������. ��� �� �������� ����������. �������?

—��������, ������� �������.

����� ��� �������, ��� �� ����� ������� �������. ����, ��� � ���������, ��������� ����� �� ������ �������. � �� ������������ ���� �������� �� ������� ���������� ������. ������ ����� ��-�� ������ ������� ��������� ������� ������� � ������� ���������� ������� ������, �� � ��� �� ����� ��� ���������:

—�� ���� ������ �������� �� �������, �� �� �������?

� ������� ��������� ������������� ��������� ����������� ������� ������ ������ ���� ��������� ��� � ����������� ���������� �� ���. �� ��� �������, ��� ������� ������������� � ������������ ��������. �� ����������� ������� ������ �� ����������� ������� �����, ��������� ����������� �������� ���� ������� �� ������� ����� �������, ������ �� �������� � �������. ���� ��� �� ���������� �� �������� ������ ������� ������� ������� ������ ������������.


* * *

���������� «���������� ��� �����» ������ ������� �����, ��� �� ������������. ��� �������� ����������� ��� �������� ������� ���������� ��������� �������, ������, �� ��������� ���� �� ���������� ������������ ������� � ���� �������������� ����� � ������������ ������� � � ������� ������������ ����� ����������, �� ��������� ��� ������� ����� � �� ������ ������ ����������. �� �� ����������, ������ ������� �������� � ������ ������� ����� ���� ������ ���� — �������� �����. �� ������ � ������ ���� ������� ���������� ������� ������������� � ���������� ������. ��������� ���� ����� ��� ��� ������� ��������� ����������� ����������� � ������� ������ �� ��������, ���� ������ ��������� ��� �����.

��� ��� ����, ����������� ��� ������ ���� ���������� ������ � �������, � ���������, ��������� �������� �� ��������� �� �������. �� ������ ����� — ������ ������� � ���� ���� ����� ������, ���, ��-�����, ������ ����.

� ������ ��������, ��� ����������� ������ ������ �������������� �������������� �������� ����� � ������� � ���������, ����������� �������� �� ���. ��� ��� ������ ������������ ������ ����� � ������� ���������� � ������������ � ������.

������ ������������ ���� ����� ����� � ����� ���������:

������ ������ (1);

������ ����� (1);

������� ����� (2).

������������� ��������� � ����� ��� �����, � ����� ���� ����� ����� ��� ������ ����� �� ���� ������ ������ �� ����� ������� �������� ����� � ����������� ����������� ����������.

�������� �� �������� ������� �������, � ������� ���������� �������, � ������� ������� ��� ����� �����, ����������� ����� ������������ ��������� �������, � ����� �� �������� � ��������.

����� ����� ������ ����� ����� ������ �������� ��������� �����������, �� �������� ���� ��������� ����������� ������������, ������: «������� ��������� ������� �� �����! �� ����������� �����!»

�������� ����������� �������� �� ������� ������� �� ������ ������� ���� ���������� ������� ���� �� �������� ���������. ���� ��������, ��� �������� �����������, � �������� ������������� ��������������� ����������, � ��������� ����� ������ ������, ��� ��� �� ��� � �� ������, ��� ���� ����� ��� ��� �������.

�� ����, ��� �� ���� ������, ���� ���� ���� ������ ��� ��������� � ������. � ������ ��� ���� ������� � ��������: «����� ��������� � ���� ������ ������. ������». � ����������� � � ���, ����� �� ��� ����� ������ �� ����� ����� �������. ����� �� ���� ����� �����, ��� ������ ���� �� ������, � ��� � �������� �������.

� � ���� � ����� ��� �������� ����������� ������ ������������� �������. ����, ���� ���� ����, ����� ��������� � ������������ ����������, ���� � ����� ������������ ������������ ��� ������ ������ �������. ���������, ��� ��������� ���� ������ ���� �������� �� �����. ���� ������� �� ����������� ������, ��������� �� �� ��� ����������� ������������� � ������� ���������� ������������� �� ������� ������������. ���� ���� � ���� �����, � ���� ��������, ��� ���, ��� �������������� � ��������� �, ����������� � ������ ��� �����.

—�����,�— ������� ���� ����.�— ������ ����� �����!

—���� ����� ����, ��� ������,�— ������� � �����������,�— �� ��� ��� ����� ���� �� �������������, ���� � ���� ���� ������������ ������� ���� ����������� ������� � ���������� �������� �� ���� «������������ �� �������� ������ � �����» �� ������������ ������.

���� ������� ��������� �� ����:

—������,�— ������� ��� ����,�— �� ����������� ���� �������, ��� ����.

��� ������� ������ � ������. ���� ��������� ����� ������ � �����, ��� ��� ��������� � ����� — ���������� �� ������. ������� �� ������, ����� � ���� �� ���� ������� ����������� � �������� ��������, ��������� ������ ���� ��� �������� ��������� ����� � ��������� ������ � ����������.

Перейти на страницу:
Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*