KnigaRead.com/

Эфраим Кишон - Семейная книга

На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Эфраим Кишон, "Семейная книга" бесплатно, без регистрации.
Перейти на страницу:

����� ��� �������� ���������������� ��� ������ � �������� ��������������, ��� ������� ���� ����� � ����� �������� �� ����� �� �������� ����� — ���-��. ����� � �� �������� �, ������������ ���������, �����������, �� ������ ����� ���� �������� ������. � ��������� ����������� ������� �� ���; �� ������� �� ������� ��������� � ���� ����������� ��������.

—����, ����������,�— ������ �� �������,�— ���� ������������� 26 ������ — ��� �����������. � �����, ��� ������ ��� ���� � �� ���� �������� � �����������. ��� ��� ���� �� ������…

� ������� ������ � �������� � �����. ����� ��������� ��������� �� ���� � ���� �� ���� ��� �����. � �� ����������� �� ����� ��������, � ���� �� ��� ��� �� ��������?

—���� ��� �� ������, �����?

—�� ����?�— �� ��������� � ����� (�� �������� �������).�— � ���� ������ ���� �����, ��� ��� �����!

���� ����� ��������� �������, �� ��� ��? �� ����� ��������� ����������. ����������, ��� ������� �� ������� �� ������� ������ (!) ����������� ����� ���������� ��������� ������ �����, ������������ �� ����� ��������, � ����� ������ ��������� �� ��� ����� ���, � 7.30. � �� ����, ��� ��� �����������. ��� ����, ���� ������, ���������� ����, ������ ������� ������! � ��� �������� �������� � ���-��.

—����!�— �������� � � �������.�— ��������� ����� � ���� �� �������!

—�� ���������, �� ������� � ��� �� «���� ��������».

��� ������ � ���� ������.

—������,�— ����������� �,�— �� ������� � ����� � ������ ����…

—�����������, �� � �� ���� ������ ������ ������…

��� ��������� ���� ��������. ���� ����, ��� � ������ ��� �������, ��� � ���� ������������ ����� ����� ��� �� �������. ������, ����� ������, � ������� ����� �� ����� � �� ����� ����������������, ��� ������� �������� ��� ������ ������� �� 26 �������. � ������ � ���� ������������� ��������� � ���-��. ���� ������� ���������� ���� �� ������:

—��������� ������ �� �������, ��� ��� � ���� ���� ������� ���������� �����. ��� ��� ������ �������� � ���.

—���������, ��� ����� �� �������� ����� �� ���� ������?

—�����������, ��� �� ������.

������� ���� �� ������ ����� ������, � ��������. ����������� �������� �������� ������ ���� � ���������� ������, �� �� �������� ��� �� �����. �������� ����� ������� ��� ��� �������.

—�� �� ����� �� �����������,�— ������� �������,�— �� ��� �������� ��� ����� �������…

� ��-�� ����� ���� ��� ������� ������ ��������� ��������? � ��������� �������� �������� �� ��������, ��� ������ ��������� �� ��������, ���� ��� ����� ������� �������, � ���� �������� ������������, ���, ���� �� ��� ���, �� �� � �������� ���������� ������� ����� � �������, �������� ���� ���-������ ������� �� ������ �� ������ ������� ����� ���������� ���������.

—����,�— ���������� ������� ������,�— �� ����� � �������, �� ����� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� ��������…

������ ��� � ���� ������ � �������. � ��������� ��� ��������������� � ���� ��� ������������ ������������.

—��������� ���,�— ��������� � � ����,�— ���� ������� ��������� ����� � �������, ����� ������ ������ ����� � ����� �������� ������� ������� � ����� �������� ��� �������� ������� � ����������� ������� �� ������� � ���� ��������. ���� ��� — �� �������� ����, ���� �������� ����������� ��������� �������, ����� � �� ����…

��� �������� ��������� ������������. � ����������� ��������� ����� �� �������� ��� ����� ����� � �������� � ������� ����������, ������� �����������, ����, «���� �������», 7.30. � ������ � ������, ���������� ����� �������:

—����! �� ������� � ���� ����� ���������!

—�������,�— ������ �����,�— ����� ������ ��� ������ � ����� ������ ��������.

��… ����� ���� ��������� ���� ��������� ���, ����� �������� �� ����������, �� ���� ������, ��� ���-�� � ���� ����. ����� ��� ����� �����, ��� �� ������� ������� ����� ������������ �������� � �����. � ����� ��� �������� ����������� �� �������…

—�� �� ��������,�— ������ �����,�— ���� ��� ������� ��������� �������� �� ������ ����, �� ������ �� � ���?

��� ������ ������ �������� � ����. � ������� � ��������� �����.

—�� �������,�— ������ ��������,�— �� �� ��� ��������� �����������.

� ����� �� ���� � ����. ������������ ��������� ����� ����������� �� �������. ������ � �������� ���� ���������, � ����������� � ������ �-��� ����������, ������� ��� ���������� �� ����� �������� ������� ������.

���� ������ ����� ����������� �� �������, �� ���� ������� ������ ������������, ���������, ��� ��������� ������� �������� ��� �� �����. � ���� ������� �� ���� ������������, � ��������� ������ �������������� ������ ������� �� ���������. ��� ���������� � ����� �������, � �������� ����������� ���� ���������� ��� ������, � ��� ���� ������� � ���� � ������� � ����. ���������������� ������ ��������� � ������������� ����� ����, ��� ������� ����� �������…

������������ �������� ������� � ������� ������ ��������. ���� � �������� ��� ������.

� 7.30 �� — � � ����� — ��� ���� ������ � ������� �� ������ ������. � ���� ��� ����, �� ����� �� ������. �� ���� � ����������� �������� �����, ������ ��� ����������� � �����. � ��� �� ���������?

��, ��� ����������, ������ �����… � �������, ����� �� ����� ��� �������� ����������, ����� �������, �������� ���� �����, ������� �������, ��� ������ ����� ������. � ���������� ������ �������� � ����� �����. � ������ ���������, ��� ����� ������� ������� �� ������ ��� � ������ ������.

����� �������, ������ �����!

��������� �� ������ ���� �������. �� ���� � ������ � ��������, ������� � ���������� ����� �� ���, � �� ��������� ���� �� ���� ��� �����-�� ��������� �������� �����.

��� ������� ������� ����� ����� ��������� ������� � ���������� �������� � ��� �������� ��� ����� ��� �������� — �������� ���������� ��� ������ �������� ��������� �� ���, ��� ��� ���.

—���, ����,�— �������� ������������ ����,�— ������, ���� ����� ���� ���������?

—����, ���� ���������.

����������, �� ������� � ��� ������, ��� ��������. ��������� ���������� ������������ � ����� �������. ��������, ������� ����� ������� ������ ����� �� �����, � �������� ������ ����������� ��� ���������. ���������� ����� � ��, ��� ��������������� ����������� ����, � ���������������� ���������� ���. ������� �� ������ ������� ���������. �� ������� ������ ������� ������ � ���������� ������ � ����������� �������� � ���������������� ������ ���������� �������.

—���� �� ����� �������� �������,�— ������ � ��������� �������,�— � ���� ��������� ������ �������.

—��� ����� ��� ���������� ��������� ��������� ������� � ����� �������,�— ������� ������.

—���, �� �����,�— �������� �� � �������� �������������������� ������� �� ����� � ����� ��������.

—�� ����� � ���� ���������� ���� �� ��������� ��� � ������ ��� �������� ���,�— ������ � ����,�— � ����� � ���� ��������� ������ ��������������� ������ ��� �������.


���� �� �� ���� ��������� ��������������� ������������������ ���������� �� ����-����� — ����. ��� ������������� ������������� ��������, ������ �� ����� �������. ��������, � ��� �����, ����� �� ���������� ���������� ������ ��������, ���������� ������� �� ������-�� ���������, ��, ��� �����, � ���� ������ ��� �������� ����������, � ���� � ������������ � ���������, ��������� �������� ���������. ����� ��� �������� ������� �����-�� �������� ������� �� 6-� ������, ����� ��������� ������ ������� �������, ������������� ��� �������.

�� ������ ��������� ������� �������� � ������ ������ � ���-�� ����� �������� �� ����� �����. ������� ��� ������ �� ������� ������ ������� ��-�� ������������ �������������, �� ����, ��������� � �������, ������� ����� ����������� �, �������� �� ������ �����, �������:

—���� �������� �� ������������ ��������…

����� �������� ���������� ������� �������, ������� ��������, � ���� ������� � ������������� �������� ��������� ��������. ����������� ����� ��� ��������� ���� � �� �� �������, � ������ ���������� ����������� ������� — ����� ������.

«�������,�— ������� �,�— �� ��� � � ����� ����, � — ����������� ������������, � ����� ���� ����� �� ���� ������� ���?»

����� ������� � ����� � ������� ��� ����������� ����� � �� ����������� � ������������� ��������, ���� �� �������� �������. ����� �� ������, ��� ������� �����, ����� ������������ �����������, ��� ������ � ���� ������ ������� ������ ����� �������� � �������������� ���������, ������� ��� ������� ������������� ������ �������. ������, ������ ������� � � ���, ��� ��� �� ��������� ��� �������� «�������», ��� ���� ��� ����� ����������, ��� �������, � �� ������� ����� �� ���� ��� ������ ���� — ����� ������� �� ����.

—�����,�— ������� �,�— ��� �� �������?

—��� ����, �� ������� �� ������������ ��������, �� �����!

� ���� ����� ��� �����, ��� �������, ����� ����������� ���� ����� ��������! �����, � ���� �������� ������� ������� ������ ������? � �� ���� �� ������ ������� ������ ��������, ������� ��� ����� ��������. ����� ����������� � ������� ���� � ��� � ����� �� �����. ���� ������� ��� ���� ��� �������, � ������ ��� � ������, � ��� ���� ������ �����, � ���������� ������ ���-��, � ����, � ������, ������ �� ����, ��� ������ � �����, � ��� ���, � ����, � ���, ��� ������ � ���, ����� ����-��, � ������ ������� ������� � ������� ���-�� ����������� �������, � ����� ���, ��� � ������, ���� ������ ������ � ���������� ��, � ����� ��������� ��, ��� �������, � ������� �� �������, � ��� ���-�� �������, � ����� ���������� ������ � ���������� � ���, ������� � ����� ����, ������� � ������, �� � ��� �����.

������� ����� �������� �������� �������������? ����� ��� � ���-�� ���� � ������������ ������ ��������� � ��� ���������� ���� �������, ����� ��� ������� �������� ���� �� ����� ����� ������� � ��������� ������ �� ���� ���� � ������ ��������.

� ��� ����� �� ����� ����� ������� �����, ��� ������. ��� ����������� ������� ��������� ����� �����, � � ��������� ����� ������ �� ������� ���������, ���������� ����� ��: «������, ������!» — ������, �� ���� �� ��������� �������, ���� � �� ���� ������ �����.

�� ��������� ���� � ������� ��������� ���� ������������, ���� ��� ����, ����� �������� ������� ������� ��������, �� ������� �������� ������, � �������� �������� �����, ������� ����� ������������ � ������� ������� �������. ��� ���� ����� ��������, � ����� ��������� ������� � �������� ����������� ������ �� ����� ����� � ���� ����� ��� ���������. �� ���� ��� ������ ������� ����� �������� �������� ���������� �����, � ������ ���, ����� ��� ��������: «� ���� �� ��� ������, �������!» — ������ ������, ���������� �� �����������, ���������� � ������ �������� �� � ���: «������ ���! ������ ���!» ����� ��� ��������-���� �����, �� ������ �������. � ������� ���������� � ������, ����� ���� �� ������ ������ �������� � ������� �� �������. � ���������� ���� ��� ����� ��������� ��������, ��� ������, � ������� ������ �� �������, � ��� � ���������, ��� ���� � ������� �������� ���� �, �� ����������� ����, ������� ������ «������� ����!».

—�� �������? � ���� ��� ����� � �������?�— ������� � ���� ��-�������.

������, �������� ������� �������� �������� � 9 ����. �� ��������� ����, � �������, ����� ���� ���������, ��� �� �������-������� ������ ���-������� ��������� ����� ������� ��������� ��� ���-�� ����� �����. ����������� ������� ���� �������, ��� ������� ����� � �������� ������������� ��������� �������. �� ������� ���� �������, �������� ������ ����� ������, �� ���� ������ ���, � ������ ���, ����� �� ����������: «�������� �������, ���� ���� �������»[3], �� ��������� ������������.

������ ��� ����� �� ���� ��������� �������, � � �������� � �����������, ����� �������� ��������� ������� � ���� ������ ������� �������� �������. ���� ����������, ��� ������ �� ���� ��������� — ��������� ������ ������ ����, ��� ��� �������� ������-�� ������� ����������� �����, ������� ����� ���������� ��������� ���������� ��� �������� ������, �� ��� ����������� ��� ��� ��� ��, ��� �����. �, ����������, ��� ����� ������ ����� �������� ���������; ������� ��� ����� �������, ���� ������� ���������, � ����� ���� �����������, ��� ��� � � ������ ������ ��� �������� ����, ������� �������� � ���������� ������ �� ����:

—�������, ��� �� �������?

� ��� � �����? � ������ �� ��������� �������� � ��������� �������� �� ����� ����������. �� ������ ����, ���� � ����, ������ � ��� �����. � ������ �� �����, ��� ���� ��� ��������. � ���� �� � ������� ���-�� ���������. � ���������. � �� ����� ���� ������ ������ ������ � ���������, ���� �� ��������, ����� ������[4] � ������� ��������. ����� �����! �� ���� ���� � ������� �������� ������������, � � ������ ������ ��������. �� ��� ��� ����. �� ����� ��������. � ����, ����� �������� ���� �����, ����� �������� �� �������, �� ����� — ��, ������� � �������� ��������,�— �������� � ����������� �������������� ��������. �� ����� �������� ����������������� ��������� �����.

—���, �������,�— ������ � ����,�— ������ ������!

��� ���� ������� ����� � ��������� �����, �� ��� ��� �� ������. �� ������ ����� ������� �������� ������ — � � ��� ���� ������, � ����� ���������� ��������� ���� ��-�� ��������� �������, � ��� ��� ������ ������ �� ������� ���������. ���� ��� � ��������, ����� � ����������� ���� �������[5] �� �����, �������, ��� ��� ������ ������ � ����� — ����� �������� � ���� ��� ������, ���� �� ������ 6-�� ������ ���������� �����-�� ����� ������������ ��������.

�� ����� �� ������ ���������� ������ ��������� ������� �� ������ ��� �������: «��, �����!» � «�������� ���». � ����� �������� �������� �����, �������, ����� ����� � ���������. ���� ������, ��� � �� ���� ��� ������ ������� � ���, ��� ���������� �� ����������, ���� ��-�� ������������ ������������� ��� �� ���� ��������� ����������������. ��, � ������� ������, � �������, ��� �� ������

,

���� � �� ��������.

������ ��������

���� ������� �� ����������� ��, ���� � �� ���� ���������������� ���������, ��������� � ��������. ��� ������� � ������� ����������� �������, ������, � ����� ����� �����������, ������� ��������� ������������ ����������� �������.

������������ � ����� ����� ������, �� ��������� �� ������� ������ ���������� � ����� �������� ������������� ������� �� ������������. ����� �� ������� �� �������� �������� ���������� ��������� �� ��������� ��������, �� ����������� � ���������� ��������� ��� ����������, � ��������� �� ���������� ����� ������ ���������. ���� �� �����, ��� ��������� ��������� � ������, � ��� ���� ������ �� ��� ���, ���� � ���� ���������� ���� ������� ���������� ������ �� �������� ��������, ���� �������� ����� ������ �� �������, � � ��� ��������, � ��� �������� ���� �� ������, �� ���� � ����� ��� ���������� ������ � ��������, � �� ������������ � ����� �����, � ��� ���������� �� ���� �����, � � ��� ������� ��� �� ��������� �������, � ������� ������ ����� � ��������, ��� �� ����� ��������, � ������ ���������� ��������, � ����� ���� ������� ���:

Перейти на страницу:
Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*