KnigaRead.com/

Эфраим Кишон - Семейная книга

На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Эфраим Кишон, "Семейная книга" бесплатно, без регистрации.
Перейти на страницу:

—���������, � ��� ������� � �� ����� ����� � ����� � ������ ��� ���� ���������…

����� ���� ��� ����� — ���� ������ ���� �� ������� ���� ���� — ����, �� ������� �������� ���� ������������ �������������� ����, � ��� ������ ��������� �������� ����� ���. ����� ��� �������� ����������� ������, �������� � ���������� ��������� ����. �� ������ ��� ������� ��� ��������, �� ������� ����������� �������� ���� ��������� ������. � �������� ���� ����� ��� ������� ��� �����������, �� ������� �������� �������� �� ��������� ���������������� ������� �������������.

—������ �� �� ��� �� ������� ��� ����� �����,�— ������� ���.

�� ������ ������, �� ������, ��� ������������� ����� �������� �� ��� ����������, � ���� ���� � ������ ��� �������� �� ������ � ��������� ���������� ������� �������� � ������…

� �������� ������� ��� ��� ������� ��������. �������� ����������� ��������, ��� ����� ��� ������� �� ���� ����� �� �������. ����-������ �� �������� � ���� ��������� �� ������� ������, � ���� �������� ���������� �������� ����� ������������ ��� ���������…

������ ����� ���� �������� �� ����� � ������� � ������� � ������ ����:

—���� �� �����, ���� ����� ����� ��� ��������?

—��� ��������,�— ������� � ������ ���,�— � ���� �� ����� ��� ��� ��������?


* * *

��������.

���� ���� �� �������� �� ����� ������ �� ����� �����.

�� ����������� ����, � ����� �������� ������. � ������� � �����.

����� �����. ������� ����� ������� �� ������� ����� � ������. ���� ����� ������ � ��� ������. ����� �����.

—���� ����?�— ������� ������� ���� ���� � ������ ��� ��������� ����� ������. � ��� ������ ����� ���� ������ � ���� — � ���� ��������� ���������� ������� ������ ����� �������� ����� � ��������� � ������ ������. ������ � ���� ������ � ����� ��������� ������� ���� ����. ��� ����������:

—���������, ��� ����� ������� ������� �������… ���������� ����…

�� ����� ������� �������� � ���� ����������. ������� ���������� ������� ����, ����� ���� ������ ����� ��������, ������ �� ����� �������� �� ������. �� ������� � ������� �� ������. ������ ��������� ����� ������� ���������� ������ ���, ����� �� ��������� �������. ����� � ����� �������� ������� ������ �����:

—�����������, ����� �����…

�� �����. ���� �������������� �� ������ ��� ��������� �����. ������� ���� ������ ��� �������� ������� ���� ����� �� ���. ����� �� ���-�� ������� — ��� ��� �������� ��� ������� � ���� � ��������, ������� ������������ ����� ����� ��� ������. ������� ��� ������������…

���� ��� ������� ������� ��������� ������ �� ��� ��������, ����� ��� �������, ��� ����� ����������. �� ��������� ��� �� �������� ��� ��� ���������������� �����������, ��� �� ����� ���������� � ��� �������.

—���������,�— ������ �����,�— ��� ����� �������� ��� ����, �������� ��������? ����� ��� � �������…


* * *

� ��� ��� �� ���������� ������ � ������ ����������. ������ ��������� ������� �������. ����� ��, � �������, � �������, � ���� ����� ���� �������: «�����!» � �������� � �������, ���� ������� ��� �� ����� — ��������� �������� — ��� �������� — ���� ��!

�� ������� ��� «�������� ����» � ����� ����������� ���������, �������� ��������. �� �������� ���� �������� ��������� ����� ������ ��� ������ � �������� �������� �����������: �������� ��� �������, ������� ��������� ������,�— ��� � ��������� ������. ���������-�������������� ����������, ������� ����� ��������.


* * *

� �� �������� ����������� �������, ����� ����� ��������, ��� ������, �� ��������� ��� � �����������. ���� ���� ������������ ���, ��� �� ����� ��������� �������� ��� ����� �����, ���� �� ��������. ������� �� ������ ������������� ��������. �� ������� �� ����� ����� �������������. ���������� �� ����� ������� ��� �������, ������ �� ������-������-������ ����������, ��� � ������, ����� ���� ������, ��������� �� ����� ��� �������. ������, ��������� �� ��� ������. ���� ������ ����� ��������� ������� ����� �� ��������� �����. �� ��������� �� ������� � �����������: ����� �������� �� �� ������ �������.

� ����� �������� ������. ���� ����� ��������� ���� ������� �������� ��������. � �������� ���������� ����� � ������� ������ �� ��������� ���������� ����� �� ��� � ��������� �������. � ��� — ����������� �����, � �� ������ — ������ �����������, ����������� ������������ �����������, � ������������� �������.


* * *

� ����� ��� ��������, ������� ������. ����, ������� ������ ������, ���������� �����������, ���� ����� ������ �� �����, �������� ������� ���������. ������ ����������� �������� ����� �� ����� ������� ������. ��� ������������ ������� � ���������� ������, � ��� ������� — �������� �������� ������������ ���������. ��� ����� � �������, ������������, � ��� ����������, ��� ������� ������������ ���� �� ������. � �������� ����� ���, ����� ������� ����� ���� �� ���.

—������ �������� �������������,�— ������ ���-�� ���� �������,�— ��� ��…

������ ����������� ������ ���� � �� � ����� ��� ��������� �� �����.

�����, ���� �� ���� �� �� ��� ����� �� ����…

—��������� � ��� ����� ��������,�— ����������� ������,�— ������… �������…

� ��������� ������������, ��� ���������� ��������� ��������� ����� �� ���� ������. �� ��������� ����� ���������� ����� ���������� ������, ����� �� �������� ���� �� �����… ����, ���������������� ���������������, ��������� �������� �� ��������. ������ �� ����� ����� � ���� ������� ���������� ����������. ������ ����������� �������� ������ ���� ��-�� �������� ����. ���� ��������� �� ����� �� �������� ���� � ������ ��� � ���� �������: «������, ����� ��� ������!»…

—���������, ��� ������ ��� ��������������,�— ������� ������� �����������,�— ��� ��� ����� � ���� ������ ���������� ������ ����� ������� � ���…

—���, � � ��� ����?�— ������� �.

—���� ��� �� �����,�— ������ ������,�— ����������, ���� �� ����� �� �������…

� ����������, ��� �� ������ ���-�� ��������� ������������, ����� �� ������ �� ����� ������������ ��� ���������� �����. ���� ��������� ��������:

—���, �������, �����������, ��� ��� ������� ������ ����?

��� �������:

—�� ������������� — ���?

� ����� ����� ���� �����. �� ����������� ��� ������. �� �������, ��� �� ���������� ����� ������� ����������� �� ������.

—��� ������ ������� ��� ���-�� ������ �������,�— �������� ���� ������� �����������.

—���,�— ���������� �������,�— ������, ����������

� ������� ������ �� ����-���������, ��������� �� �������� �������������, �� ����������� � ���� ��������, �� ���� ������, ����������� ������� � ����������.

—��������� �������,�— ������ �, ������� �����,�— ����������������, �����, �������������� ���������������… ����� ������… �����… ������, �� �������� �� � ������� �� ����!

—��������� �������� �������?�— �������� ������� �����������.

—��� �����,�— ������ ���� � ������������� �������,�— � ����� ����������� ���������. �� � ���������,�— ������ �� ����������, �����,�— ������ ����������, �-�� ����, ��� �������� ��������, � �� ����������� ������, ���������� ����� ���������� ��������…

—��� ������ ���,�— �������� � � ����� ������� ������, �������� �� ����� �������,�— � ������������ ������� � ��������� ������� ����� ��������� �������� � ���� ������…

� � ����� ������� � ������� ������� � ������ ������ � ������� ���� ����� � ��������� ����������� �������. ����� ������� �������� � ����� ����������� �����. ������������ ������� �������� ���� ��� �����, � ���� � ������������� ��������� �������. � � �������������� ������ ������� ������� � �������� ���� � ������� �����. �������� ����� ������ � ����� �� ������-�����������… ���� — � ���-������… ���� — �� �������…

����� � �������� ���� ���� � �������������� ���������, �� ���� � �������� ����, ����, ��������� ����������, � ������� ����������� ������������ ��� ������������. ��� ���������� �������� ��� ������� �� �������� ����. ��������� �������.

����� ��������������

��� �������, ����� ����������� ����, ��� �������� ������� �������������, �������� �������������� ����� � ����������� �� ����� �������� �����. ��������, ������� ������������, ��������� � ���� ������������ ����� �����, ���������� ��������� � ��� �������� ��������. ��� ����������� ����� �� ����� �� ������� ����� ���������� ������ ������. ��� ���� ����� ���������� � �������� � ������ ��� ��������, �� �������� ������� ����������� ��� ���������. ������� ��� ������ ������ ��� ������ ������������� ��������� �������������. ���� ������ ������ � ������������� �������������, � �������� �����-������ ���� �� ������� ������, � ������������ ����������� �����������, � ������ ���� ������������� ����������� �������, � ������� ���� ������������ ���� �������������.

�������� ������ ��������� � ����� ����� ������ ������� ������.

������� �����, ���������� � ����, ���������� � ������� ��������� ���-������ �� ����� ������, �������� �� ����� ��������� ��� ����. ��������� ��� ����, �������! ������� ����� �������� «�����!», � ������ ��������� ���� ����� � ������� � ���������. ��� ����� ������������ ������������, �� ��������������, ���� ������� ����� �� �������� ����� ���������, ��� ��, ����������, ������������ ���, � ���� � ����� �� �������, ��� ������� � ����� �������� � ����� ��� ����� �������. ��� ���� ��������� �������. �� ��� �� ��� ��������, ��� ��� ���������� ����� ��������, ������� �� ������ ���� ����� ��������� ��� ����, ����� ���������� ��� ����� ������������� ���������������? ��� �� ����� ����������� �� ������� ���� — ��-�� ���������� ��������� — � ����������� ������������� � �������, ������� �� ������ ����������� �� ���� � ��� �����, � � ������������� ������… �� ��� ��� ��� ��������������, ������� ���� ����� ��������� �������.

������� ���������� ���� �� ������ ��� ������� � ����������: ���� ��� ��������� ������� ������� �� ����� �� ����������, ���� �� �� ��������� ������� ����� ������ ������� ���������� �������������. ��� ����������� ����������, ������������� �������� �������, ��������� � ������ ��������� �������� � ������� ������� ������� ���� ��������, ������� ���������� ������ ������� �� �� � �������� ����, � ��� ���� ��������, ��� ���������� ������ �� ������� ���� ����� � �������� �������. ������������� ���� � ������������� �������� ����������� � ������������ ������, � ������� �������� ��������� � ������ �����������, � ��������� ����, ����� �����-������ ���� ������� ��������. �� ���� ����� ��������� �������, ����������� ������������ � ���, ������� ������������ � ������� �����-������ ������������� — ����-������ ���, �� ����� ������������ ��������. �� ��� ��� ������������ ��� ��������� ������ ������ � ����� ������������ �.�., ��� ����� �� ������������ ������ ������ ������������ �� ��������� �������, � �� �������� �� ����� ������� ����� ��� ����� ������ ������� ���������� � ����� ������� ���������� �� ������� ����. � ����� ��, � �������, � ��� ����������, � �������� ������ �� ������ ��������, ���� �� ����� ������ ������������� ������������, � �������� ����� ���� � ���� � �����, � ���� � ������� ������ ���������, � ����� ��� ����, � ��� ������.

������ ���������� ������� ��������� ������ ������������� — � ������ ������������� ������ �����.

�� �� ��������� ����� �������������: � ������� �� ������, �� ����� ����� ����� ������� ������������� ���� �����, ��� �������� ���� � �������������. ���, ������, �� ���� ������ ���������� ��������� ������ ����� ������� ����������� �������� � ���������:

—�� — ������, ��� ������, ������� ����� ����� �� ��� ����, ��������� ������� ���������.

� ���� ������ ����� ��� �����������, � ������ ��������� ��� �������, � ����� �������� ���� ������: ������ ������ ���� ������, � ��� �� ��� �� ��� ���, � ��� ����� ������� ��������, ���� �� ��� ������?

����������, ���� ����� ���������� ������, �� ��������� �����������, ���, ��������, ���� ���� �� ������� ����-�� �� ������ �����.

��� ���� ��������� ��� � ��� ���������� ����, �������� �� � ��� ���� ����, � �, ��� ������, �������, ��� � ����� ����� ���������� � ��� �������. ���, � �� ���� ������ ������ ���� ����, ��������, � ������ ���� �� ��� �������� ��������, �� ���� � ��� ��������� ��������, ������������ ������ �������.

��-������, ��� ����� � ���� ����, ��-������ — �� ����������� ������ � ����, � ��� ��������� ������ ���������, � ��� �����������. �� ���� ������ ���, ����� � ��������� �� ������ �� ���������, ��� ��������� �� ���� ���� ������� ���������� ����� � �������, �������� ���� ������� ������:

—��� �������-�� �� �������� � ����� ������ �����.

—�� ��� ����� ����� ��������� ���� ���,�— ������� � ���������� ������� ������������ ������������,�— �� � ��� �� ������, ���� ����…

����� ���� ������� ���, ����� � �������� �������, ��� �������� �������� ������� �������� ����. ��� ������ � ������� ���� �� ����� ����� ������ ����������, ���� � �������� �� ���������� ������� ������ ��� � �������, ���� �� ���������� ������ �������� ���� �������. ������� ���� ����� ������ ������� ������ � ���� � ���� ������������� �� �� �������� ��������� �����. ���, � �������, ������� «�-18 ����� �������», �� � ��� � ����� ����. ��� � � �� �������� ���� �������� �������� ���� ���� ����. ���� ������ ������ ��������� �� ���� �����. ����� ���� �����������, � ��� ������ � �������� �������������� �����:

—���, ������!..

������ — ��� ����������� ������� ���� ����, ������� ������������ � �������� 50-� �����. � ����� ���� � ����. � �� ��� �� ������ ����� ����������� ��������, ��� � �� ���� � ��� ������� �� ��������� ������� � �� ������ ��� �� ���������� �� ������� ��������� �����. ����� ���� ������� ���� �� ���������� ������, ������������ ����� �-21 � �-24, � ������ ������ ������.

—���� ������ ������ �� ������, ��� �� ������ ������…

��� ������� ��� � �����, ����� � ����. ��� ���������� ������� � ������ �����, ���� ������� ������ ��������, � ����� �� ����. �� ��� �������, ����� ��� �����, ��� ������� �������� �����.

� �����.

—���� ������ ����, ������,�— ����� ���� ������,�— ��� �� ������ ������ � ����.

����������� ������ ��� ����, �����, ���� ��������� ����������� � ��� ���, ��� ��� ����� �����. � ����� ������� � ���� ����, ��� �������� ������ ������, �� ���������� �� ������ ������� ����. ����, ��� � �� ����� ������������� � �������, ����, ��� � �� ������, ��� ����.

� ��� — ���� ������� �� ���� �������� �������������. ���� ��������� ���������� ��� — ������� ���� ���� ������,�— ����� ����������� ��������� ������� � ����������:

—�� ������ �� ��� �� �������?

� ���� �������� ��������� � �������� ������ — �������, ��������� ��� �������������� ��������. �� ������ ���� ������������ ������� � ��������� � ����� �������� ������ ������� � ������� ������, ��� ��������� �� ������� ������ �� ����� ���������. ��� ���� � ������� — ���� ��������. ���� �������� ��� ���� ���� � ������, � �� ����� ��� � ���� � �������� ��������� �����, ������� ������, ��� ������, ��������� ����������� �����������. �� �� ���������� �������� ��� �� ������� ������ ���� ���������, ��� �������, ��� � ������ �������� ���� ��������� � ������:

Перейти на страницу:
Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*