KnigaRead.com/
KnigaRead.com » Старинная литература » Европейская старинная литература » Бенвенуто Челлини - Жизнь Бенвенуто Челлини, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции

Бенвенуто Челлини - Жизнь Бенвенуто Челлини, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции

На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Бенвенуто Челлини, "Жизнь Бенвенуто Челлини, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции" бесплатно, без регистрации.
Назад 1 ... 114 115 116 117 118 Вперед
Перейти на страницу:

…со сказанной Постройки — то есть с Попечительства над строительством Флорентийского собора.


539

…всех красивее из дверей Сан Джованни… — то есть дверей флорентийского Баптистерия, за свою красоту названных «Райскими».


540

…среди прочих был Пьеро Сальвиати… — Некоторое время примыкал к республиканцам, но потом перешел на сторону Медичи. В 1553 г. был сделан членом Совета Сорока Восьми.


541

…прошло много времени, что мне ничего не говорили. — По проискам врагов Челлини и, разумеется, Бандинелли, работа, о которой идет речь, так и не была ему поручена.


542

В это время… — Мрамор для Нептуна был привезен в 1559 г., рассказ о своей жизни доведен тут до 1555 г.; стало быть, описание событий за три с лишним года отсутствует. Известно, правда, что за это время Бенвенуто был подвергнут довольно суровому наказанию за избиение одного золотых дел мастера и за содомию. Видимо, ни того, ни другого факта Челлини коснуться не пожелал.


543

…доставлен по Гриеве… — Челлини ошибается. Гриеве не протекает через Поджо-а-Кайано. Там протекает Омброне.


544

Бартоломео Амманнато — флорентийский скульптор и архитектор. Козимо I поручил ему сделать статую Нептуна из сказанного куска мрамора. Амманнато завершил работу в 1563 г. Статуя находится на площади Синьории.


545

…чудесный Купол… — То есть знаменитый купол Флорентийского собора, спроектированный Филиппо Брунеллески (1377-1446).


546

…кардинал ди Санта Фиоре… — Гвидо Асканио Сфорца. Описываемые в книге события происходят в феврале 1560 г. Санта Фиоре приехал во Флоренцию с кардинальской шапкой для второго сына Козимо I.


547

Герцог сказал… — Эти и следующие затем прямые слова герцога подчеркнуты автором.


548

…Бандинелло умер… — В феврале 1560 г.


549

…в церкви делла Нунциата. — Мраморная «Пьета» Бандинелли установлена в часовне Пацци в церкви Сантиссима Аннунциата.


550

Джованни Фиамминго — Джеан Булонь, прозванный Джанболонья (1529-1608). Уроженец Дуэ, во Фландрии (откуда прозвище Фиаминго). Известный скульптор.


551

…Винченцио Данти… — Золотых дел мастер и скульптор (1530-1576).


552

…сын Москино… — Франческо Моска (1523-1578), скульптор, сын скульптора Симоне Моска.


553

…Джорджетто живописец… — то есть Джорджо Вазари, который покровительствовал Амманнати.


554

…мессер Джанстефано… — Джанстефано Альби, доверенный слуга и советник герцога.


555

«…но эта его работа превзошла добротность модели». — Есть, однако, авторитетные свидетельства иного порядка. Из письма, например, Леоне Леони к Микеланджело явствует, что Челлини постигла неудача.


556

…помянута в договоре… — Договор от 26 июня 1560 г.


557

…со своей дачи в Треспиано… — Усадьба, которую Челлини приобрел, вернувшись из Франции.


558

…в сторону Альп… — то есть в сторону Апеннинских гор.


559

…прислал мне сказать через мессер… — Здесь и далее в рукописи имеются зачеркнутые места (выделенные тут многоточиями). Возможно, что в последнюю минуту Челлини свои же нападки показались резковатыми и он от них отказался.


560

…герцог поехал совершать въезд в Сиену… — Церемония въезда в Сиену, герцогом которой стал Козимо, произошла 28 октября 1560 г.


561

…на моей модели Нептуна… — Что сталось с этой моделью — неизвестно.


562

…мессер Бартоломео Кончино… — Был скромным, незаметным нотариусом. Затем благодаря покровительству Лукреции Медичи попал ко двору и сделал карьеру.


563

…кроме господ советников… — то есть членов Совета Сорока Восьми.


564

…на пять лет и был учинен договор. — В декабре 1561 г.


565

И вот учинили договор… — 21 августа 1566 г.


566

…кончил мое мраморное распятие… — Одна из лучших работ Челлини. В 1576 г. герцог Франческо I, сын Козимо I, подарил это распятие испанскому королю Филиппу II. С тех пор оно хранится в Эскуриале (в церкви Святого Лаврентия).


567

В это время королева французская… — Екатерина Медичи, получившая от своего брата Козимо I сто тысяч дукатов.


568

Даниелло да Вольтерра — скульптор и живописец. Вместе со своими учениками выполнил коня для гробницы Генриха. Приобрел печальную известность своими ханжескими «штопками» «Страшного суда» Микеланджело.


569

…за исключением принца… — то есть сына Франческо. В 1562 г. тот был отправлен ко двору Филиппа II.


570

…его было премного жаль. — Речь идет о втором сыне Козимо I, кардинале Джованни. Во время возникшей тогда эпидемии умер и младший сын герцога Гарциа, и жена, Элеонора Толедская.


571

…затем я поехал в Пизу. На этом рукопись обрывается. О причинах, побудивших Челлини бросить свои воспоминания, можно только гадать. Кажется лишь, что одной из наиболее вероятных причин является душевная усталость и общая разочарованность в том, что творилось вокруг.

Н.Томашевский

Назад 1 ... 114 115 116 117 118 Вперед
Перейти на страницу:
Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*