Мартин Бубер - Хасидские предания
в ловушку гордыни".
ВЫНУЖДЕННАЯ ОСТАНОВКА
Рассказывают.
Со своей дочерью Оделью и равви Цви, писцом, Баал Шем
направлялся в Святую Землю, чтобы там подготовить себя к часу
освобождения*. Но Небеса вынудили его сделать в пути останов-
ку. На пути из Стамбула в Землю Израиля корабль остановился
у какого-то острова. Баал Шем и его спутники сошли на берег, но
когда они захотели вернуться на корабль, то заблудились и попа-
ли в руки разбойников. Тогда равви Цви сказал Баал Шему:
"Почему молчишь? Сделай, что ты делаешь обычно в таких
случаях, и мы освободимся".
Но Баал Шем ответил: "Мне теперь ничего не известно.
Я утратил все знания. Так что придется тебе припомнить
что-нибудь из того, чему я учил, и тем постараться освежить мою
память".
Однако и равви Цви сказал: "И мне теперь ничего не известно!
Единственное, что я помню - это алфавит".
"Так чего же ты ждешь? - воскликнул Баал Шем. - Читай
его!" И писец стал читать буквы алфавита, и произносил он их
с таким рвением, какое обычно вкладывал в молитвы. Тут зазво-
нил колокол, и явился какой-то старый капитан с солдатами,
который освободил Баал Шема и его спутников, не сказав ни
слова. Он взял их на свой корабль и отвез обратно в Стамбул,
и все это опять не сказав ни слова. Когда пассажиры сошли на
берег - а было это в седьмой день Пасхи*, - корабль вместе
с командой исчез. И тогда Баал Шем понял, что тот, кто его спас,
был пророк Илия*, а также он понял, что ему не следует продол-
жать путешествие. Поэтому он сразу вернулся домой.
Также рассказывают.
Во время праздника Пасхи, когда Баал Шем и его спутники
сели в Стамбуле на корабль. Небеса открыли ему, что ему
следует сойти на берег и ехать домой. Но Баал Шем в душе своей
отказался выполнить это и решил во что бы то ни стало плыть
дальше. И тогда он утратил все достигнутые духовные степени
и лишился способности учить людей и молиться. Когда Баал
Шем взглянул на книгу, то осознал, что больше не понимает
написанного в ней. Но в душе своей он сказал: "Ну и что с того!
Явлюсь в Святую Землю неотесанным простецом". И тут разыг-
рался сильный шторм и огромная волна обрушилась на корабль
и унесла в море Одель, дочь Баал Шема. В этот момент к Баал
Шему явился Сатана и стал ему говорить обычные свои речи. Но
Баал Шем воскликнул: "Слушай, Израиль!" - и, отвернувшись
от Сатаны, сказал: "Владыка миров, я возвращаюсь домой".
И сразу же по воздуху примчался учитель Баал Шема пророк
Ахия Шилонит; он достал из моря Одель и через облака унес их
всех обратно в Стамбул.
ВОСТРУБИ В БОЛЬШОЙ РОГ!
Некий цадик рассказывал.
У Святого Общества* был маленький домик за городом, где,
выслушав поучение из уст Баал Шем Това, его ученики собира-
лись, чтобы побеседовать об услышанном. Я знал это место, но
не решался пойти туда ни вместе с ними, ни после них, потому
что был еще очень молод.
Однажды, в тот год, когда я жил в доме Баал Шем Това,
в первый день Нового года, сразу после благословения пищи,
святой Баал Шем произносил поучение на слова: "Воструби
в Большой Рог о нашем освобождении!" Закончив поучение, он
удалился в свою комнату и заперся там. Ученики ушли в свой
домик за городом. Я же остался один. Вдруг мне стало казаться,
что сегодня придет Мессия, и с каждой минутой я убеждался
в этом все более и более. Вот, думал я, сейчас он идет по дороге;
вот он уже входит в город, и некому его встретить. Эта картина,
возникшая в моей душе, показалась мне такой очевидной исти-
ной, что я не нашел ничего лучшего, как тут же побежать
к ученикам и обо всем им рассказать. Я бежал по городу, и люди
пытались остановить меня, чтобы выяснить, куда я так тороп-
люсь. Но я бежал, не останавливаясь, покуда не оказался в доми-
ке, где собрались ученики. И вот я увидел, что все они сидят за
большим столом и никто из них не в состоянии вымолвить ни
слова. Потом я узнал, что каждому из них ясно представилось,
что сейчас придет Мессия. Но тогда я не знал, что делать, и тоже
сел с ними за стол. Так мы сидели вокруг большого стола, покуда
на небе не появились звезды второй ночи Нового года. Лишь
тогда нас оставила мысль о Мессии и мы вернулись в город.
ТРЕТЬЯ НЕУДАЧА
Рассказывают.
Когда количество отступников, последователей Якоба Фран-
ка*, лже-Мессии, стало возрастать. Небеса открыли Баал Шему,
что их нечистая сила сделалась сильнее его святой силы и что,
если он хочет их превозмочь, он должен взять себе в помощники
равви Моше Пастуха*. Не медля ни минуты, Баал Шем отправил-
ся в город, на который ему указали свыше. Когда он спросил там
о равви Моше Пастухе, ему ответили, что человек с таким именем
- не равви, а пастух, пасущий стада на холмах за городом. Там
его и нашел Баал Шем. Овцы разбрелись по склонам, а пастух,
к которому Баал Шем подошел незаметно, стоял на краю ка-
кой-то ямы. Заметив подошедшего человека, он сказал: "Госпо-
дин мой, чем я могу тебе услужить? Если у тебя есть стада овец,
я буду пасти их бесплатно. Так что я могу для тебя сделать?"
И тут он начал прыгать через яму. С невероятным рвением он все
прыгал и прыгал, кувыркался и восклицал: "Я прыгаю из любви
к Богу! Я прыгаю из любви к Богу!" И Баал Шем понял, что
служение этого пастуха намного превосходит его собственное.
Когда пастух остановился, Баал Шем приблизился к нему
и сказал: "Мне нужно с тобой поговорить". - "Я работаю за
плату, - ответил пастух, - и не могу терять попусту время".
- "Но только что ты тратил время на то, что прыгал через яму!"
- напомнил Баал Шем. "Да. Это так, - отвечал пастух.
- Я позволяю себе это делать из любви к Богу". - "То, что
я хочу тебе предложить, - это тоже занятие из любви к Богу",
- сказал цадик. Тогда пастух дал ему возможность высказаться
и внимательно выслушал, и душа его в это время воспламенилась
так же, как и при прыжках через яму. Он заставил Баал Шема
рассказать все, начиная с разрушения Храма, и тот поведал, как два
раза прежде, в часы великой напасти, когда гибли тысячи предан-
ных Святому Имени, в эти часы делалась великая работа, но в ряды
преданных пробирался Сатана, и вся работа пропадала. "Теперь же
наступает третье такое время", - закончил свой рассказ Баал Шем.
"Да! - воскликнул пастух. - Так освободим же Божествен-
ное Присутствие из изгнания!" - "А есть ли здесь где-нибудь
поблизости место, где мы могли бы искупаться?" - спросил
Баал Шем. "Там, у подножия горы, бьет источник", - ответил
пастух и быстро зашагал вниз по склону. Цадик едва поспевал за
ним. Когда они оба погрузились в воду, Баал Шем в двух словах
поведал пастуху, в чем будет состоять их работа.
Тем временем на Небесах распространился слух, что люди
очень хотят приблизить час спасения. Силы Небесные решили
помешать этому плану: Сатана усилился и стал активно дей-
ствовать. Город, где жил пастух, был поражен огнем, и тревога
разнеслась по всем окрестным холмам. А пастух побежал к ов-
цам. "Куда ты бежишь и зачем?" - спросил Баал Шем.
Пастух ответил: "Владельцы стад, должно быть, услышали,
что я оставил овец без присмотра. Как бы они не пришли и не
спросили, что с их овцами".
Баал Шем был не в силах его удержать. Он понял, кем был
этот пастух.
ПЕРЕД ПРИШЕСТВИЕМ МЕССИИ
Говорил Баал Шем Тов: "Перед пришествием Мессии будет
великое изобилие в мире. Евреи станут богатыми. В привычку
у них войдет украшать свои дома роскошными вещами. Они
отвыкнут довольствоваться малым. Затем наступят худые годы,
нужда и бедность и мир оскудеет. Евреи, потребности которых
безмерно возросли, не смогут их удовлетворить. Так начнутся
страдания перед пришествием Мессии".
ПОСЛЕ СМЕРТИ ЖЕНЫ
Рассказывал некий цадик.
Баал Шем Тов верил, что, подобно Илие, он вознесется во
время грозы на Небо. Когда же умерла его жена, он сказал: "Я
думал, что, подобно Илие, вознесусь во время грозы на Небо. Но
теперь у меня только полтела, и вознесение стало невозможным".
УПУЩЕНИЕ
Рассказывают.
Равви Пинхас из Кореца приехал к Баал Шему на праздник
Пасхи и увидел, что учитель очень утомлен.
Накануне заключительного дня праздника душу равви Пин-
хаса раздирал мучительный вопрос: следует или не следует ему
идти в баню погружения. Он решил не идти.
В заключительный день Пасхи равви Пинхас во время молитв
почувствовал, что Баал Шему суждено скоро умереть, потому
что он совершенно истощился, сражаясь с ордами отступников.
