Мортон Ру - Волна
— Не знаю. Команда сильно дезорганизована. Мы здорово отстали в освоении стратегии и прочего. Половина команды даже не ходит на тренировки.
— Да, — согласился Брайен. — Тренер Шиллер сказал, что выгонит всех, кто не является на тренировки. Но если он это сделает, у нас и вовсе не наберется игроков на игру.
Так как больше никто не изъявлял желания высказаться на тему футбола, Брайен принялся за второй поднос.
Мысли Дэвида переключились на другую актуальную тему.
— Кто из вас разбирается в дифференциальном исчислении?
— А зачем тебе это? — спросила Эми.
— Оно нужно для инженерных расчетов.
— Так почему бы тебе не подождать до колледжа? — спросил Брайен.
— Говорят, оно такое сложное, что нужно пройти курс дважды, чтобы понять, — объяснил Дэвид. — Вот я и решил пройти один курс сейчас, и еще один потом.
Эми подтолкнула Лори локтем:
— По-моему, у тебя странный бой-френд, — сказала она.
— Кстати, о странном, — шепотом сказал Брайен, кивком указывая на Роберта Биллингса.
Все посмотрели в ту сторону. Роберт сидел за столом один, уткнувшись в комикс про Спайдермена. Он читал, шевеля губами. На его подбородке краснела полоска кетчупа.
— Вы видели — он проспал весь фильм? — спросил Брайен.
— Не напоминай, — сказал ему Дэвид. — Лори и так расстроена.
— Что, из-за фильма? — спросил Брайен.
Лори вскинулась:
— Ты обязан каждому рассказать?
— Но это же правда? — спросил Дэвид.
— Прекрати! — воскликнула Лори.
— Я понимаю, что ты чувствуешь, — сказала Эми. — По-моему, это было ужасно!
Лори повернулась к Дэвиду:
— Видишь? Я не единственная, кого это волнует.
— Разве я говорил, что меня это не волнует? — Дэвид занял оборонительную позицию. — Я только сказал, что это давно прошло. Забудь! Это случилось однажды, мир вынес из этого урок, больше это не повторится. Никогда!
— Хочу надеяться, — сказала Лори, беря свой поднос.
— Куда ты? — спросил Дэвид.
— Мне нужно поработать над «Вестницей».
— Подожди, — сказала Эми. — Я с тобой.
Дэвид и Брайен проводили девушек взглядом.
— Слушай, она и в самом деле расстроилась из-за этого фильма! — сказал Брайен.
— Да, — кивнул Дэвид. — Ты же ее знаешь — она всегда принимает такие вещи слишком близко к сердцу.
Подруги сидели в редакции «Вестницы» и разговаривали. Эми не состояла в редколлегии, но частенько тусовалась с Лори в кабинете редакции. Дверь кабинета запиралась на ключ, и Эми могла сидеть у открытого окна, держа сигарету снаружи и выдыхая дым в окно. Если придет учитель, она сможет выбросить сигарету, а запах дыма почти неощутим.
— Ужасный фильм, — сказала Эми.
Лори молча кивнула.
— Вы с Дэвидом поцапались? — спросила ее подруга.
— Да не то чтобы… — Лори не смогла удержаться от улыбки. — Я только хочу, чтобы он относился серьезно к чему-нибудь еще, кроме футбола. Он — даже не знаю — он иногда бывает такой… такой спортсмен!
— Но у него хорошие оценки, — сказала Эми. — По крайней мере, он не такой тупой спортсмен, как Брайен.
Обе прыснули от смеха, потом Эми спросила:
— Почему он хочет стать инженером? Это так скучно…
— Он хочет быть компьютерным инженером, — сказала Лори. — Ты видела, какой у него дома компьютер? Он сам его собрал!
— Это я как-то пропустила, — шутливо сказала Эми. — И, кстати, вы уже решили, что будете делать в следующем году?
Лори помотала головой:
— Может быть, мы поедем куда-нибудь вместе. Это зависит от того, куда нас примут.
— Твои родители будут в ужасе, — сказала Эми.
— Не думаю, что они будут сильно против, — ответила Лори.
— Почему бы вам просто не пожениться? — спросила Эми.
Лори состроила гримасу.
— Ой, Эми! Нет, я, конечно, люблю Дэвида, но кто в наше время думает о браке?
— Ну, не знаю! — улыбнулась Эми. — Если бы Дэвид сделал мне предложение, я бы согласилась, — поддразнила она подругу.
Лори рассмеялась.
— Ты на что намекаешь?
— Брось, Лори, — сказала Эми. — Ты же знаешь, как он тебя любит. Он на других и не смотрит.
— Пусть только попробует! — сказала Лори. Она уловила нотку зависти в голосе подруги. Когда Лори начала встречаться с Дэвидом, Эми тоже захотелось встречаться с футболистом. Лори иногда раздражало, что в основе их дружбы лежало постоянное соперничество из-за парней, оценок, популярности — почти из-за всего, за что можно было бороться. И хотя они были лучшими подругами, это постоянное соперничество, кажется, не давало им сблизиться по-настоящему.
Внезапно раздался громкий стук в дверь, и кто-то подергал за ручку. Девушки подскочили.
— Кто там? — спросила Лори.
— Директор Оуэнс, — ответил низкий голос. — Почему дверь заперта?
От испуга глаза Эми расширились. Она быстро выбросила сигарету и стала рыться в сумке в поисках мятной жевательной резинки.
— Ой, это, наверное, нечаянно получилось, — нервно ответила Лори, идя к двери.
Эми тряслась от страха.
Бросив на нее беспомощный взгляд, Лори открыла дверь.
В коридоре, ехидно ухмыляясь, стояли Карл Блок, криминальный репортер «Вестницы», и Алекс Купер, музыкальный обозреватель.
— Да ну вас! — в сердцах воскликнула Лори. Эми была близка к обмороку, когда в комнату вошли два лучших школьных шутника — высокий худой блондин Карл и приземистый брюнет Алекс с наушниками, присоединенными к маленькому магнитофону.
— Здесь творится что-то незаконное? — лукаво спросил Карл, энергично двигая бровями вверх и вниз.
— Из-за вас я выбросила совсем целую сигарету! — посетовала Эми.
— Тц, тц, — осуждающе поцокал языком Алекс.
— Ну, как поживает наша газета? — спросил Карл.
— А ты как думаешь? — раздраженно спросила Лори. — Ни один из вас еще не сдал свой материал для этого выпуска.
— Ой! — Алекс посмотрел на часы и направился к двери. — Чуть не забыл — у меня самолет в Аргентину!
— Я подброшу тебя в аэропорт, — сказал Карл, выходя следом за ним.
Лори беспомощно взглянула на подругу:
— Ох уж эта парочка… — пробормотала она, сжав кулак.
Глава 4
Бена Росса что-то беспокоило. Он не мог сказать точно, что именно, но вопросы, которые задавали ему ребята после просмотра фильма, его озадачили. Он был в растерянности. Почему он не сумел убедительно им ответить? Действительно ли так уж трудно объяснить поведение большинства в нацистской Германии?
Сегодня, перед тем как уйти из школы, Росс зашел в библиотеку и набрал целую охапку книг. Он знал, что жена вечером играет в теннис с друзьями, и у него будет достаточно времени, чтобы без помех поразмышлять. Но теперь, несколько часов спустя, Бен понял, что так и не нашел в прочитанных за вечер книгах вразумительного ответа. Он был поражен! Неужели и впрямь в истории существуют некие события, не поддающиеся объяснению? Неужели понять и объяснить их можно только будучи их участником? Или же — если это возможно — воссоздав подобную обстановку?..
«Стоп!» — загорелся идеей Росс. А что если один или два урока отвести под эксперимент? Дать ученикам попробовать ощутить, какой могла быть жизнь в нацистской Германии. Нужно только придумать, как это сделать, как организовать такой эксперимент, — он уже не сомневался, что это произведет на учеников гораздо большее впечатление, чем любое книжное объяснение. Стоило попытаться!
Кристи Росс не было дома до одиннадцати. После тенниса она ужинала с друзьями а, вернувшись домой, обнаружила мужа в кухне за столом, заваленным книгами.
— Делаешь домашнее задание?
— В некотором смысле да, — ответил Бен Росс, не отрывая глаз от книг.
На одной из книг Кристи заметила пустой стакан и тарелку с крошками, должно быть, от сэндвича.
— По крайней мере, ты не забыл подкрепиться, — сказала она, забирая тарелку и ставя ее в раковину.
Муж не ответил. Он так и сидел, уткнувшись носом в книгу.
— Уверена, тебе не терпится узнать, как я сегодня разгромила Бетти Льюис, — насмешливо сказала она.
Бен поднял голову:
— Что?
— Я говорю: я разгромила Бетти Льюис, — повторила Кристи.
Муж смотрел на нее невидящим взглядом.
Кристи рассмеялась:
— Бетти Льюис! Ты же знаешь — та самая Бетти Льюис, у которой я никогда не выигрывала больше двух геймов в сете. Сегодня я ее победила! В двух сетах! Шесть-четыре, семь-пять.
— О… э… это здорово, — рассеянно сказал Бен и снова опустил глаза в книгу.
Кто-то другой мог бы обидеться на такую очевидную нечуткость, но только не Кристи. Она знала, что муж — очень увлекающийся человек. И не просто увлекающийся — Бен погружается в предмет своего увлечения до такой степени, что забывает о существовании всего остального. Она никогда не забудет, как, учась в магистратуре, он увлекся американскими индейцами. Несколько месяцев он жил только этим. По выходным он отправлялся в индейские резервации или часами торчал в пыльных библиотеках, роясь в старых книгах. Он даже приводил индейцев домой обедать! И носил мокасины из оленьей кожи! Просыпаясь по утрам, Кристи была готова однажды увидеть его в боевой раскраске.
