Гарт Стайн - Гонки на мокром асфальте
— Триш мотнула головой внутрь дома.
— Мы попросили их подождать тебя.
Дэнни ушел в дом, на ходу погладив Зою по головке. Когда он скрылся, Триш посмотрела на Максвелла.
— Пусть он немного побудет с ней. — Она прикрыла дверь, давая Дэнни последнюю возможность побыть наедине с Евой, уже неживой.
Мы остались здесь. В окружающей меня пустоте я заметил под кустом старый теннисный мячик. Подошел к нему, взял в зубы и принес к ногам Зои. Я сам не понимал, что делаю, да и никаких особых намерений у меня не было. Может, я пытался как-то улучшить ее настроение? Не знаю, я просто чувствовал — мне нужно что-то сделать. Мячик попрыгал и остановился у босых Зоиных ног.
Опустив голову, она посмотрела на него и не пошевелилась.
Максвелл видел, как я принес мяч, заметил отсутствие реакции на него у Зои. Он нагнулся, взял мячик и, широко размахнувшись, мощным броском зашвырнул его в лесок позади дома. Я следил за мячиком, пока он не исчез из виду. Я уловил слабый шорох листвы и стук мячика о землю. Впечатляющая картина — бледный теннисный мячик проносится на фоне голубого неба. «Это как же нужно страдать, чтобы столько силы вложить в бросок?», — удивился я.
— Энцо, принеси мячик, — ехидно произнес Максвелл и, повернувшись, зашагал к дому.
Я даже не подумал его приносить, а продолжал ждать, когда из дома выйдет Дэнни. Появившись, он сразу подошел к Зое, взял ее на руки, прижал к себе. Она обхватила его за шею.
— Как плохо, — сказал он.
— Мне тоже.
Он сел на тиковый шезлонг, посадил себе на колени Зою. Она уткнулась лицом в его плечо и долго сидела так.
Люди из «Бонни-Уотсона» сейчас увезут ее, — сообщила Триш. — Мы собираемся похоронить ее рядом с нашими предками. Она сама так хотела.
— Я знаю, — отозвался Дэнни. — Когда?
— До конца недели.
— Чем я могу вам помочь?
Максвелл и Триш переглянулись.
— Не волнуйся, мы сами управимся, — сказал Максвелл. — У нас к тебе разговор.
Дэнни посмотрел на него, ожидая продолжения, но Максвелл вдруг замолчал.
— Зоя, ты еще не завтракала. Пойдем, я сварю тебе яйцо, — проговорила Триш.
Зоя продолжала сидеть. Дэнни погладил ее плечи, снял с колен.
— Иди с бабушкой, поешь, — тихо пробормотал он.
Зоя покорно зашагала за Триш.
Когда они скрылись за дверью, Дэнни закрыл глаза и, тяжело вздохнув, откинулся на спинку шезлонга. Лицо его было обращено к небу. Он сидел неподвижно несколько минут. Как статуя. Все это время Максвелл неуклюже переминался с ноги на ногу. Несколько раз он порывался вновь заговорить и останавливался. Он показался мне неуверенным.
— Я знал, что это скоро произойдет, — произнес наконец Дэнни, не открывая глаз. — И все равно ужасно.
Максвелл кивнул, по-моему, больше своим мыслям.
— Видишь ли, нас с Триш кое-что беспокоит, — выдавил он из себя.
Дэнни открыл глаза и посмотрел на Максвелла.
— Беспокоит? — удивленно переспросил он. — Что именно?
— Твоя неготовность.
— Неготовность?
— У тебя нет плана.
— Какого плана?
— Перестань повторять меня. — Максвелл недовольно покосился на Дэнни.
— Я не понимаю, о чем ты, — отозвался Дэнни.
— Вот это-то нас и беспокоит.
Дэнни подался вперед.
— Ты можешь мне человеческим языком сказать, что именно тебя беспокоит, Максвелл?
В этот момент явилась Триш.
— Зоя сидит на кухне, кушает яйцо с тостом и смотрит телевизор, — возвестила она и выжидающе посмотрела на Максвелла.
— Мы только начали, — забормотал он.
— Вот как? А я думала… — Она ненадолго умолкла и снова спросила: — Что ты успел сообщить?
— Триш, почему бы тебе не сказать прямо, если Максвелл мнется и ходит вокруг да около. Что вас обеспокоило?
Триш, явно недовольная тем, что их беспокойство пока остается для Дэнни неизвестным, оглядела обоих мужчин.
— В общем, знаешь, Дэнни, — начала она, — конечно смерть Евы для всех нас большая трагедия. Но мы ждали ее много месяцев. Мы с Максвеллом не раз обсуждали, как станем жить, когда Евы не будет. Говорить, так уж все. Скажу тебе, что мы и с Евой беседовали об этом. И решили: всем нам будет лучше, если Зоя останется здесь, в стабильной семье. Под нашим опекунством. Мы сумеем о ней позаботиться. Вырастим, дадим хорошее образование, обеспечим не только всем необходимым, но и тем, чего у других нет и никогда не будет. Введем в хорошее общество. Полагаю, такой вариант должен всех устроить. Нет, ты не думай, никто не собирается претендовать на твои отцовские права, но так будет лучше для Зои. Мы должны действовать в ее интересах, правда?
Дэнни изумленно переводил взгляд с Максвелла на Триш.
Я тоже был ошеломлен. По моему разумению, они упросили Дэнни разрешить Зое пожить здесь только чтобы скрасить последние месяцы жизни Евы, дать им возможность побыть вместе. Теперь, когда Евы не стало, Зоя должна переехать к нам. Мысль о пребывании Зои у «близнецов» в последние месяцы казалась мне разумной. Ну ладно, побыть еще пару-тройку дней здесь, но остаться насовсем… Перейти под опеку «близнецов» — это мне показалось слишком.
— Как ты думаешь? — спросила Триш.
— Вы не имеете права брать Зою под опеку, — ответил Дэнни.
Максвелл втянул щеки, сложил руки на груди, забарабанил пальцами по бицепсам, обтянутым темным кримпленом.
— Я понимаю, как тебе тяжело, — продолжала Триш. — Но, согласись, Зое тут будет лучше. У нас больше родительского опыта, больше свободного времени, мы лучше обеспечены. Мы дадим ей образование, какое она только пожелает. Она будет жить в хорошем доме, в безопасном месте. По соседству с нами есть много родителей, у которых дети одного возраста с Зоей.
Дэнни недолго размышлял над ее словами.
— У вас нет прав на опеку, — повторил он.
— Я так и знал, — мрачно произнес Максвелл.
— Когда ты хорошенько обдумаешь наше предложение, — гнула свое Триш, — то увидишь, что так правильнее. Тебе же лучше — сможешь спокойно продолжить карьеру гонщика, не заботясь о Зое, а она будет расти в хорошей обстановке, среди любящих людей. Мы все делаем ради нее;
— Откуда вы знаете, что для нее лучше? Она вам сказала? — быстро спросил Дэнни.
— Да, она.
— Почему же Зоя ничего не сообщила мне?
— Не знаю. Неужели ничего?
— Нет, — твердо повторил Дэнни.
Триш выдавила из себя улыбку.
— Дэнни, давай на время оставим этот разговор. Ты все хорошенько обдумаешь и решишь. Надеюсь, ты видишь, мы стараемся и для тебя тоже.
— Мне нечего обдумывать. — Дэнни поднялся с шезлонга. — У вас нет прав на опеку. Это мое последнее слово.
