Гарт Стайн - Гонки на мокром асфальте
— В душе он истинный гонщик, — произносит чемпион.
— Спасибо, — отвечает отец. — Он смотрит видеозаписи всех твоих гонок.
— Машина едет туда, куда ты смотришь, — говорит мальчик.
Чемпион смеется, глядит на небо.
— Да. — Он кивает. — Машина едет туда, куда ты смотришь. Ты прав, мой юный друг. Ты абсолютно прав.
Благодарности
Благодарю замечательных сотрудников издательского дома «Харпер Коллинз», и особенно Дженнифер Барт, Тину Андреадис, Кристину Бойд, Джонатана Бернхема, Кевина Каллагана, Майкла Моррисона, Кати Шнайдер, Брэда Ветерелла, Лесли Коэн; мою фантастическую команду из «Фолио литерари менеджмент», особенно Джеффа Кляйнмана, Амии Греко, Адама Лэтема, Анну Стайн; моих постоянных экспертов и помощников, в том числе, и не только: Скотта Дрисколла, Джейсон Эммонс, Джо Футере, Боба Гаррисона, Соен Им, Дага Катца, Дэвида Катценберга, Дон Китча мл., Майкла Лорда, Лейн Мейхью, Кевина О'Брайана, Ника О'Коннелла, Луиджи Орсениго, Сэнди и Стива Перла Байндера, Дженн Риско, Боба Роджерса, Паулу Шаап, Дженни Шортридж, Марвина и Линду Стайн, Дона Стюарта, Терри Тиррелла, Брайана Тоуи, Кэссиди Тернер, Андреа Виталич, Кевина Йорка, Лоренса Золу… Калеба, Имона и Дэшилла…
и ту, благодаря которой существует мой мир,
— Дреллу.
Примечания
1
Лэнс Армстронг, знаменитый американский велосипедист, родился восемнадцатого сентября одна тысяча девятьсот семдесят первого года в г. Даллас, штат Техас. Победитель многих гонок, в т. ч. Чемпионата мира. Второго октября одна тысяча девятьсот девяносто шестого года врачи определили у него рак яичек, обнаружили метастазы в области легких. Еще через неделю врачи нашли у Лэнса две опухоли мозга, одну — над центром, ответственным за координацию движений, другую — в трех микронах от зрительного центра. Не так давно в шестой раз он стал чемпионом гонки «Тур де Франс».
