Уильям Сароян - В теплой тихой долине дома
Обзор книги Уильям Сароян - В теплой тихой долине дома
������ ������
� ������ ����� ������ ����
� ����� ��� ������
� 1914 ����, ����� ��� ���� ��� ������ ������� ���, � ��� �� ����� ���-������ ������ ���� ������ �� ���� � ��� ��� �����������. �� ���, ����� �� �����, � ����������� ����� ����� �����. � ������� �� �����, ����� ���������, �� �� ������ �� ������.
����� � ������:
—��������� ���-������ ���, ��� ������� ���������.
� �� �������:
—�������� �������, �� ��������� �� �� ��������� ���� �������, � �������� ������ �� �����, � � �����?
—�� ����� �����?�— ������� �.
—������������,�— ������ ������.�— ��� ��� �� ������ �������?
—�� ��� ������ ���� ������ � ����������� �����?
—��������,�— ������ ������.�— ����������, ������� ��� ��������� �������� ����.
—�� ��� ���� ����?�— ������ �.
—���� ���� � �����, ���� ��������, �� ������ �� �� ���.
—�� ��� ��?�— ������.
—�� ����������� �����,�— ������ ������.�— ������� �������, ��� ������ ������� ����.
—���� ��� ��� ��� ���� ����� ��������� ������ � �����?�— ������ �.
—���� �� �� �������,�— ������ ������.�— ������� — �����, � ������ — ��������.
—�������� — �����, � ������ — ��������?�— ������ �.�— ��� ���?
—������� �� ����, � ��� ��� ��� ���,�— ������ ������.
—��� �����, � ��� ���� ���� ������ � �����, ���� ��������?�— ������ �.
—��������,�— ������ ������.
—�� ��� ���� ����� ����?�— ������.
—���� � ����� �������, � ��������� ������� ����-�����-��������,�— ������ ������,�— �� ������ �� �� ���.
—������� ������ �������� ��������,�— ������ �.�— ��� �� ���? ��� ���� � �����?
—�� ����� ��� �� �� ���� �����,�— ������ ������.�— �����, � ������ �� �����.
��� �� ������� ����� ��� ���� � �������, ��� ���, ������������ �� ������ ����������.
—�������,�— �������� ��,�— ������� ������� �� ����� ����������� �������. ����� ��� ������ ����, ���� �� �� �������� � �� ���� �� �����. ��� � ���� �� ������, ���� ������!
—���������, �� ������ �������� ��� � ����� � ������������� ���������������,�— �������� �.
—������ ������ ���� ������� �����������,�— ������ ��� ����.�— �� ����, ��� ������, ���� ������. ������� ��� ��������, ���� �� �� �������� � �� ���� �� �����.
—��� � �������,�— ������ �.�— ��� �����, ������ �� �������.
—������� �� �����?�— ������ ��� ����.�— ���� ������, ������, �� ��������� ������, ��� � ������� ����� �����.
—������� ��� �����?�— ������ �.�— ������ ��� �� �������, ������� ������, � ���. ������ ��� �����, ��� �� �������?
—���-��, ���� ������� �����,�— ������ ��� ����.
—������� ����,�— ��������� ������ � ����� ����.�— ��� ����� ��� �����������, ����� �������� ���������� ������ � ����� �����.
«������� ������,�— ������� �,�— ������-�� � �� ������� ��� ��� ������. � ������ �� ��� ����?»
—������� ����,�— ������ ��� ����.�— �� ������� �� � ��� ��������� �� �������? �� ����� ��������, ���� �� ��������� � ���� ���� �������� �������.
—����,�— ������ ������,�— � ������ � ������. � ���.
—�� �� ������� «��� �� ���� ����� ���� ������»?�— ������� � �������.�— �������� �� ���������, ��� ��� ������� �����. �������� ���, �? ������ �����.
—������,�— ������ ������,�— ����� �� �������� �� ���� ���, �� �������, ��� ����� �� ����� �������. ����� ������� — ����.
—���� �����,�— ������ �,�— ����� �� �������� ���������.
������ ������ �� ������� � ����� ����� ���� ����.
—����� ����� ������� ���-������,�— ������ ��. —
� �����.
—������� ��� ������������� � ����,�— ������ ��� ����.�— ������, ������� ������� ���-������� ������ ����.
� ������ � �������, ������ � ������ �������� ���� � ����� �� �������. �� ����� ���� ������ ������. ����� ������� ��������, ��������� �� ���� � ����� ����� ���-������, ��� ������� ����� ��� �������� ������.
—��������, ��� ������ ����� ���� ���� �� ����,�— ������ ��.�— ��� �� �������, � �� ������ �� ��� �� ������� ����� � �����, ����� ���������� ��� � ������� ����?
—�������,�— ������ ��� ����,�— ������ � �����������, ������ ����������� ����� � ���� ����.
—������ ������,�— ������ �.
—������ ������� ������, ����� �������� � ������,�— ������� ����.�— � ���� �� �����, ������.
—��� �� ���� �� � ������,�— ������ �.�— ��� �������. �� ��������. �������, �� ����� �� �������� � �� ������ ������� �� ������. �� ��� ������ ����� ������.
—������� � ����, �������,�— ������ ��� ����.�— �� ��� �� ������.
—��� �� � ������� �� �����,�— ������ �.�— �����, �������, ������ �� ����, ������� ������ ��� ����� ������ — � ��� ���.
—�������, ������,�— ������ ��� ����,�— ������� ��������� ����������� ����� � ���� ����. �� ��� ������.
—�������, �����,�— ��������� ������.�— � ����� ������� ������, ����� ��� ���� ����� � ���� ����.
—����, ������,�— ������ ��� ����.�— �� �� ���� ��� �� ������ �� ���� ����� � ������� ������. �� ������� � ������ �����, ��� �� ��������� ����� � ���������, ��������� ������.
—��� ����,�— ������ �,�— ������ ����� �������, ��� �� ��� �� ��� �����. �� ����� �� �����, ��� � ���� �� ������.
—������, ������ � ���� � �����. ��� �������� ������. � ���� �����. ����� ������� ������: � ���� ����� ���� � �����.
—������, ��������,�— ������ �.�— �� ���� �� ��� �� ���� ��� �� �����������. �� �������, ��� �� ������� � ���� �� ��������, ����� ��������� ���� ������, ��� ������ �����������. �� �������, ��� �� ������ � ����������.
—������� � �����, ��� �� �����������,�— ������ ����.�— ������ ����� ����� ��������, ��� ���� ���� — ���� �� ���������� ����������� ������ ������ �������.
—�� ��� ���������,�— ������ �.�— �����, ����� ��������. � ���� � ��� ����� ��� ������?
—����� ������ ��������,�— ������ ����.�— ������ ��� ������ ���� ��������. ������, �� ������ ���������� ��������� ����� � ����, ���� ������, ����� � �������� ��� ������� �����.
—������, ��������,�— ������ �.
—��� �� ������������ �����,�— ������ ������.�— ��� ������ ���� ����� ���� �� ����.
—�� � �����,�— ������.
—������, ���� ������� �� ������ ������,�— ������ ����,�— �������� ���, �� ������.
� ����� ��� ������ �� ����� � ��� ����� ������� ���� ��� ����, �� ��� � �� ����� �� �����.
����� � �����. ������ ����� ��������� � ������ �� ���� �����.
—������� �����,�— ������ �.�— ��� ���� �� �� ��������� � ����� ���� ��� ����� � ��� ����� � �������? ����� �� �� �� ���������, ��� ���-������ �� �������� �������� ���� ��� ���� ����?
—���� ���� �����?�— ������ ������ �����.
—��� � ������ ���, ���������,�— ������.�— �� �� ��, �������, ���������, ��� �����-������ ������������� �������� ���� ��� ���������� �������,�— ���� ������, �, ������ �����?
—������ � ���� �������?�— ������� ��.
—��� � ������� ����, ������ �����,�— ������ �.�— �������� ���� � �������� � �����. ����� ��� ������ �� ������� ����� ���� ���, ��-������, ���?
—������� � ����� �� ���� � ����� �� ����,�— ������� ������ �����,
—������� �� ��� �������� � �����,�— ������,�— ��� ����� ���������������?
—��� ����,�— �������.�— ��� ��� ��� ������, � �����?
—���������,�— ������,�— �� ������ � ����� � ������ �������������, � ������ �� ���� ��������. ������ �� ���� �����������, ����� ����� �� �� ���� ���������� �������� ��� �� ���� ���� �� ��� ����� ����, �, ������ �����?
—��� ��, �������, ���,�— ������ ������ �����.�— �� ��-��, ������, �� � �����, �� � ���� ���� ����. ���� � ������ ������ ��� ����� �������� ���������� ���� ��� ������, ��� ������ �� ��� �� ������ ��� ������? � �� ����� ������ ��������� ��� � ������, ������ ��� ����, �� ��� �� ���������.
—������� �����,�— ������ �,�— �� ���� �� ��� ������. �� � ����� ��������� � ���� ���. � ��� ������: �������� ��� ������ ��� � �����, � �� ����� ��� — ��������, ���������…
—��� �� � �����,�— ������ ������ �����.�— �����, � ���� ������, �� ����� ����� ������������. ���� �� ������, ��� � ������� ��������.
—������� �����,�— ������ �,�— � ���, ���� �� �� ��������� � �����-������ ��� ����������� ������ �� ��� ����� ����, ����� ������ ��������� ���� �����? ������� �� �� ������������ ��������� �� ���� ������������� ����������?
—������������ ��,�— ������ ������ �����.�— ��� ���� �� ������ �������.
—����� ���� �� �� �����, ��� �������� ��� ��� ������ � ��� ����� ����?�— ������ �.�— ���� �����?
—����� �����,�— ������ ��.
—���, ��� �� ��������, ������ �����,�— ������ �.�— �� ���������� ��������. ���������, ��� ����� ������� ������ ������. ������� �� ������ ����� �� �����, �� �������, � �����, � ������ �����!
—�� ��� ��� �����,�— ������ ��,�— ������. � ��� �� � ���� ���� ������ ������� �� ���� � �� ���. ������ ���� ������ �� ���� ������?
—������� �����,�— ������ �.�— ��, � ��� �� ������ ���������?
—����������, ������. � ��?
—������ ������, ������ �����. ����� ��� ����?
—������������,�— ������ ������ �����.�— ������ ��� ����� ������.
—��� ��� ��, ��� ������������,�— ������.�— � ��� ������?
—������� ������ ����,�— ������ ������ �����.�— ��, � ��� ���� �������?
—��������,�— ������.�— ��� ���� ������ ����. �������, ��� ������� ������� ���� ������� �����, ��� ���������. � ����� ���, ���� ����, ������ �����?
—��, �������,�— ������� ������ �����.
—��� �� ���� � ��� ��� �������, ����� ������� �� ����, ������ �����. ������, � ��� ���� ��� ������,�— ������ �.�— �, ��� ������ ����� �����-������ ������� ���������.
—����� ���������,�— ������ ������ �����.�— �� �-�� ����� ��� � ������� �����, ����� �������� �����, ���� � ���� �� ����. �� ����, ����� �� ����� �� ���������.
—�� �����, ����� ���� � �������,�— ������ �.
—��� ��� ���� �����, ������?�— ������ ������ �����.�— ����� ������� ������?
—������� �����,�— ������ �.�— � ���� ������ ���� �� �� ���������. ������, ������, ����� ������ ����������� ����� ����������� �������. ��������� ��� ����������� ����� � ���� ����.
—������ ���������,�— ������ ������ �����.
—���, � �����?�— ������ �.�— ��� �������� ���� ��������� ����� �����?
—�� �����-�� ��� � �������, ������,�— ������ ������ �����.�— � ��� ���� �������� ������� ���������. �� � ����� ����� — ����� ���������� ���� �� ���� ������.
—���� � ���,�— ������,�— ��� � ����� ��� � �������. � �� ������, ������ �����, ��� � ��� � ������? ������ ������� ���-������. ��, ����� ������, ������ � ��� ������: �� ������ ��� �����-������ �� �����? ��� ������� �����.
—��� ������ � � �����,�— ������ ������ �����.
—�� �������, ���� ��� ������� ���-�������,�— ������� �.
—����, ���� � ���� ���� �� ����.
—��� ��� ��, ��� ��� �� ������?
—��� ����,�— ������ ������ �����.�— � ������ ��� ��������� ����� � ���� ����, � ���. � ��� ���������� ���� ����, ����� ��������?
—���� ���� ����� �����, ������ �����, ������ �� ����� �� ����������. �� ���� �� ���������� ������ ����.
—�� ����� �� ������� ������?�— ������� ������ �����.
—��������,�— ������ �.�— ������ ���� ������� � ����� �� ��� ������.
—����-�� ��� �� �������� ����� �������,�— ������ ������ �����.�— ������ ���� ���� �� ��������, ��� ��� ����?
—��� �������� �������� ���� �� �� �� ����,�— ������ �.�— ����� ������ ������������ �����.
—���, ������,�— ������ ������ �����,�— �� ������ ��� ������ ��������� ���� ������. ��� � ����, ������� ������ ��� �����, �� ��� � ��������� ���.
—���������� �����, ��� � �� �����,�— ������ �.
—�����������,�— ������ ������ �����.
� ������� ����� � ����������� ������� � ������ ����.
���� � ������ ���-������ ����� �� �����, ����� �������� �������, � ��� � ��������. ��� ��������� ��������� ��� � ����������� �, ����� �������, ��� ��� ����, �������� �������, ������� ����� �� �������. ��� ����� � ���, ����� ������� �� ����.
—�� ����, ��� �� ����������,�— ������ ��� ����.
—�� ����,�— ������ ������ ���-������.
—��� �������, �� ������ ��������� ��������� ���� ������,�— ������ �.�— �����, �������, ������ �� ����� ��������� ��� � ������.
—������� ������� ��� �����,�— ������ ��� ����.�— � � ��� �� � ��� ������� ���������?
—�������,�— ������,�— � �������� ��� ����� � ��� ����� ���������, ��� �� ������ ������. � ����� ���� ������������� ��� ��� �����.
—���, ��� ��� ���?�— ������� ��� ����.
—�������������,�— ������.
�� ��� ������ �� ����� � ����� ����� � ���� ���� � ������ ������ �� ��� ������ ����. ����� ������� ��������� ������ �����, ������ ���-������ ���� ���������� ����� � ������� ��� ����-������ ���������.
—���� �� ������� ����� �������, ��� � ���, ������?�— ������ ��.
—���������� ������,�— ������ �.
—�� � ���� �����?�— ������ ��.�— ��� �� ��� ����-������ ����������?
—����� �������,�— ������.
—�� ��� ��� �� ������ ����� ������� ���, � ����? ��� �� � ��� ����-������ �����������?
—���� � ���� ����� ��.
—��������,�— ������ ������ ���-������.�— ����� �������� ��� ��� �� ��� ������ ������ ������.
—������ ��� ���� ������.�— ������ �.
—��� ������, ������?�— ������ ������ ���-������.�— ������ �� � ���, ���� ������? � ������, ��� ������ ������ ���� ���� � ����������. �� �������� �� � ���� ���-������ ��������� ���������� ��������, �, ������?
—������� ������ �����,�— ������ �.
—���� ��� �� ��, ����� �� ����,�— ������ ������ ���-������.�— ��� �������� ������, � � ���� ������ �� ����� «��� �� ���� ����� ���� ������».