Самед Вургун - Вагиф

Садитесь, отдыхайте, — вы с дороги,
Вас надо накормить… Эй, эй, Муса!
Скорей кебаб, лаваш…

Не будьте строги,
Что плохо угостим… Кругом леса,
Леса да камни. Дичь — гачагов пища;
Бараны тощи…

А, уже! Скорей!
Прошу, друзья!

А ты готовь жилища,
Побольше трав, гранит костром согрей,
Под скалами, где не достанет ветер…

Пируем, братья!

Ты? Как ты быстра!
Ты снова здесь? Ну, чудеса на свете!
Зачем вернулась, милая сестра?
Ведь ты домой, под кров родной стремилась,
Дитя свое ты вспоминала, мать!
Что привело тебя? Судьбы немилость?

Дай руку мне! Чтобы меня понять,
Вскрой грудь мою и сердце вынь наружу.
Ты слышишь, брат! Оно кричит опять…
Услышь, почувствуй ледяную стужу
В моей груди!.. Как ты сказал? Я — мать?
Не мать, а сирота.

Скажи мне толком…

Он только научился в мяч играть…
Его убила пуля… И замолк он.
О, поклянись Каджара покарать!
Замолк навеки щебет соловьенка —
Сыночка моего!

Все правда, брат.
Я тоже был в Тбилиси. Мне казалось, —
Промчался бешеный, весь в пене, волк,
Всех искусал, всех загубил… Я помню,
Горели улицы… Огонь! Огонь!
Сгорали дети, матери сгорали,
Прижав к груди младенцев. Ржали кони.
Так буйволы ревели, что земля
Стонала и дрожала!.. Не поверишь.
О, если б я Каджара мог убить!
Своей рукой, другим не уступая, —
Убить Каджара! Собственной рукой
Убить Каджара!

Не печалься, брат.
Змею раздавим.

Слушай, Шалико.
Ведь мы не умерли? Каджар… Каджар…
Зачем твердить? Не всемогущ Каджар!
Не порти кровь себе. Мы — сила, мы…
Погибнет враг, клянусь!

Змею раздавим!
Повеселимся, друг.
Наша ночь. Кто хочет состязаться?

Любишь сабли?

Люблю ли я? Давай, давай, дружочек!
Надолго шрам тебя украсит! Хочешь?

Ха, ха! Взгляни-ка на него, Аршак!
Меч обнажи, молокосос! Готово?

Джанги[17] играйте!

Эй, Муса! Смелей!
Ты видно, вскормлен мясом куропатки —
Уж больно нежен!

А! Не погляжу,
Что ты начальник! И не буду нежен,
Всех куропаток накормлю тобой.
Ты разве воин? Ты — букашка!

А!

Где мера шутке? Мера! Мера!
Опасно, братья, больно увлеклись!

Чонгури называется она?

Да, да! — Сестрица твоего же саза.

Теперь на сазе надо бы сыграть!
Сольется звук грузинской сладкой песни
С азербайджанской. Начинай, грузин!
Прохладен воздух гор, приятно братство…

Читай, Эльдар! Читай письмо Вагифа!

«О, если б вздох мой камни скал растрогал!
Я стал бескрылым, а в мечтах — я сокол…
Я в тесной клетке — соловей влюбленный,
Я в бездну пал, а ты — в горах высоко…
Что я презрел уставы шариата —
Меня клеймят, — за правду вот расплата.
О брат, приди, разрушь мою темницу:
Здесь гибнет все, что для поэта свято!
Спаси Вагифа! Я без крыльев птица,
К тебе стремится бедный голос брата!»

Огонь в голове моей, кровь в глазах!
Подобает ли Вагифу темница?!

Кто прозывается из вас Эльдар?

Я, дядюшка.

Благословенна встреча!
Молва разносит не твое ли имя?
Тебя народ богатырем считает, —
Так позаботься о своем народе,
В беде и в горе помогай народу!
Я дар тебе несу бесценный, древний —
Он мне на память от отца достался…

Что это, дядя?

Прежде чем коснуться, —
Сосредоточься, укрепись душою.
Стар этот меч; ему четыре века,
А может, больше… Гылынч-мисры зовется;
На бранной жатве Кер-оглы отважный,
Взяв благородный этот меч, трудился, —
То поднимал, то опускал, доколе
От сорняков не очищалось поле…
След пальца Кер-оглы — на рукоятке.
Возьми, сынок! Благословенна встреча!
И свято чти сокровище народа
И покажи его народной рати!

Сегодня сердце Кер-оглы, героя,
Ты в грудь свою, как правнук, принимаешь!
Душе героя, что приюта ищет,
Ты собственное сердце открываешь.
Тебя отныне хитростью и силой
Не одолеют ни паши, ни ханы.
Иди, сражайся за родную землю!
Пусть вечно будет наш народ свободным!

Меч Кер-оглы благородный,
В гриве Гырата хранившийся,
Низких врагов покаравший,
Смертью казнивший предателей,
Тысячекратно омытый
Вражеской черною кровью,
Спасший отцовскую родину
От наглецов чужеземных,
Пахарей оберегавший,
Труд осенявший защитою,
Кованный древними дедами, —
Меч Кер-оглы, помоги мне!

Играйте наступление — джанги!