Самед Вургун - Вагиф

Кто там прошел? Гюльнар?
Гюльнар вернулась?

Я пришла к тебе…
Вагиф, мой государь, я вновь с тобою!
Моя корона — ты. Мой разум — ты!
Я пыли башмаков твоих не стою.

А! Верная подруга! Образец
Святого постоянства? Что случилось?
На что рассчитываешь ты?

На милость!

На шахскую?

Нет, на твою, певец!
Я не Каджара, я — твоя раба.
Я зло свершила. Женщина слаба.
Прости меня!

Ведь я с тобою снова,
Чтоб вместе умереть. Прости меня!

Ты — отзвук даром брошенного слова,
Дымок давно погасшего огня…
Ты мне приснилась… для забытой песни
Я подобрал тебя, как рифму… Ты?
Ты сном была! Теперь, как сон, исчезни…
Не возникай опять из пустоты…

Вагиф! Мой повелитель! Я — живая,
Не призрак и не сон… Все — наяву.
Мне лучше знать, что я живу, страдая,
Ведь я страдаю, — значит, я живу!

Но если ты жива, — ты полной мерой
Должна за все поступки отвечать.
Невыгодно! Советую, уверуй,
Что ты — лишь призрак. И пора кончать,
Уйди отсюда…

Нет! Послушай прежде,
Что я скажу. Да, я свершила зло…
О золоте, о царственной одежде
Мечтала я… Тебе не повезло,
Я испугалась бедности… На свете
Так страшно жить! Я поняла потом,
Что жемчуг — только слезы… Яд — в шербете,
Скелет трухлявый — в платье золотом…
Я поняла!

Уйди, как сон, исчезни…
Ты вероломна. Ты — неверный звук.
Фальшивый отзвук недопетой песни…
Уйди!

Уйти?

Прощай.

Прощай, мой друг.

Я газелью была, — но спугнули меня… где в горах мое было жилье?
Вольной птицей была я, — но ветку сломали, гнездо разорили мое…
Зимний ветер подул, и опала листва, и осталась душа сиротой, —
Скоро тело умрет, бесприютна душа, — и никто не согреет ее!..

Вернись! Вернись!

Вернись!

Венец творенья.
Венец творенья — бедный человек!..
Что может сделать с человеком жизнь,
Какое море скорби!.. Жалко, жалко, —
Теперь ее приют — пустыня… Жалко!
Мы чистыми рождаемся на свет;
Частица солнца — в каждом человеке—
Невинная, но жадная душа…
О Хураман! Несчастная…

Тюремщик!
Верни ее! Тюремщик! Эй, верни!
Верни ее!

Какую песню пела,
Какую песню пела Хураман!
Что сделала со мною эта песня…
Несчастная красавица моя!
Я знаю, виновата, — ну, так что же?
Порой и ангел может ошибиться,
Виною — жизнь, дворцовые соблазны…
Я понял все! Сейчас она придет,
Сейчас придет…

Вниз головой.

Что?

Всё.

Где Хураман?

Верни ее!

Откуда? Со скалы бросилась Хураман.

Хураман! Нас погубило время!..

Вот девичья скала — гнездо разлуки…
Здесь каждый камень гибелью овеян…
Холодный ветер скорби, серый иней,
Вот изморозь соленых слез скупая…
И ледяная соль, и снег соленый,
И запах ржавого железа, Крови запах!
Вот девичья скала — живое тело,
Исхлестанное бурями… Живая
Душа земли, поднявшаяся к небу:
Ей звезды собеседниками были!
По этой каменной груди священной
Текли войска и лязгали мечами —
И падали во прах… А ты стонала,
Веками ты стонала, снова стонешь,
Земная твердь! О горный край родимый,
Ты, как морские волны, рвешься к звездам, —
Но ты окаменел в своем порыве…
Какое горе!

Что с тобой, Эльдар? Опять ты погрузился в думы? Полно!?

Аршак! Взгляни на черные ущелья —
Внимательней, внимательней гляди…

Гляжу и вижу: камни, голыши, усохшее русло
Ручья. Все сухо. Все пустынно.

Ты мерзнешь?.. Да?.. Вдохни — холодный воздух,
А кажется, что дышит он огнем!

Да, ты не в духе, что ребенок малый…
Хлебни-ка, братец, огненный глоток,—
Я угощаю.

Чем?

Саят-Новой:
Глоточком песни крепкой.
Хочешь песню
Саят-Новы? Спою — и все пройдет!

Спой, милый друг! Ашуг — душа народа…
Душой народа был Саят-Нова —
Армянский соловей… Пой, армянин!

Пой нашу песню, брат азербайджанец!

Как это сладко, как благоухает!..
Создавший радость, будь благословен.

А Магомед Каджар да будет проклят —
Убийца песен, радости палач!
Как волк, он растерзал певца в Тбилиси.
Саят-Нову, целителя души!..
Довольно думать о своем, Эльдар!
Поговорим-ка лучше о Каджаре, —
Что делать будем? И чего нам ждать?

Народной крови пролита река…
Муса все ищет хана Ибрагима,
Чтобы народ утешился хотя бы
Давно желанным праведным судом…

О, поскорей бы покарать другого, —
Проклятого!

Возмездие придет.
Кровавого Каджара преступлени
Сама земля не стерпит. Вся природа
Каджару — враг, и нам его отдаст
Сама природа; Верю! Верю, брат!
Иначе — мир сошел с ума… Я знаю:
Жизнь презирать, топтать, пинать нельзя,
Нельзя ее поганить. Все грехи
Смывает время. Многое дурное,
Быть может, переплавится в огне
Земли и неба. Все сожжет огонь!
Но даже для земли палач — не пища,
Не топливо для пламени! Каджара
Народ казнит, — никто другой. Народ!
Да, так оно и будет.

Хорошо бы —
Грузины к нам скорее подоспели
На помощь… Было б дело! А, Эльдар?

Грузины подоспеют. Все случится
По-нашему, — так хочет справедливость!
А наше дело — каждое мгновенье
Быть наготове. Днем и ночью…