Хорхе Борхес - Алгорифма

Истинен тот, возделывает кто
Свой сад по выражению Вольтера.
Не всякая, Мир, женщина гетера,
Хотя на ней и модное пальто.

И под пальто всё модное… А что?
Не прятать красоту требует эра
Денницы! Это, жертва адюльтера,
Тебе вознаграждение за то,

Что гордо, как олень, носил рога ты.
Красивых жён крадут те, кто богаты,
А ты был нищ и выполнял свой долг

Как на войне солдат. Те, кто деньгаты,
Евангельской морали ренегаты.
«Зачем жить бедно?» — Взять не могут в толк.

Истинен тот, кто вежливо признать
Отказывается, что в мире этом
Есть музыка, и нужно быть поэтом,
Её чтоб в звуках ночи обознать.

Но есть и у евреев своя знать…
Песчезну обозвать «пескоструэтом!»
Ну-ка, открой, эвоэ-эвоэ, том
«Словаря мифов», дабы опознать

Себя в статьях «Дионис», сиречь, «Бахус».
Новым вином Диониса пропах ус,
Который, кстати, рус, хоть уже сед.

Пить новое вино и утром можно.
Познанию себя оно вспоможно
И для с красивой женщиной бесед!

Истинен тот, кто с явным удовольствием
Происхожденье слова открывает
И радости при этом не скрывает,
Но хвастаться бежит с лица довольствием.

Поэт, живя без денег, продовольствием
Беспечно не запасшись, уповает
На Бога и без пищи проживает
Без двух дней месяц, но свободовольствием

Не жертвует — вот что «литература»
Таит в себе как аббревиатура,
И буквой предречённое сбывается,

И рифмой. Слово — это партитура,
Но чтоб её прочесть, нужна культура…
Еврейский князь где со свету сживается?

Истинны двое служащих на Юге
В кафе фигуры двигающих шахмат,
Но — молча… А на севере в ушах мат
В трактире, где ты водку пьёшь от вьюги,

Стоит твой, поколенье кали-юги…
Слова совсем другие, а не «шах», «мат»!
Боксёрский весь в засохших чей мышах мат
И в анус не суёшь ли ты хуюги?

Истинны двое юношей, в подвале
Играющих, хотя и стопку через,
— Мир! Прекрати же пьянствовать, брось херес! —

Не в карты — тоже в шахматы. Едва ли
Портвейну водку предпочтёт южанин
И спирт — мадере, аки катаржанин.

Истинен керамист, который форму
И цвет сосуда предопределяет.
Тогда власть примеряет униформу,
Когда суд власти хвостиком виляет.

В какой ещё стране без хлороформу
Зуб мудрости садистка удаляет
Сорок минут? Я тоже за реформу,
Но ту, что оптимизм в людей вселяет.

Русский язык — вот соблюли проформу! —
Перекладают мовой. Забавляет
Дурак у власти. Архетип преформу,

Как бы идею вещи представляет:
Дурак есть идеальный! На платформу
Себя как монумент он выставляет.

Истинен печатник, набирая
Этот текст то тем, то этим шрифтом:
Жирности, мол, больше раза в три в том,
Этот же выходит вон из края.

Скажет кто, что не ищу добра я
Украинцам? Лево руля, риф там!
Библии открыл лев, змей и гриф том,
Словом «шибболет» правых карая:

Буквы оборота «в Украине»
Дают фразу, если переставить
Литеры, а не как есть оставить,

«Каркае вийна». Мать-героине
Юле Тимошенко это слово
Адресую без ехидства злого!

Истинны суть с женщиной мужчина,
Что прочли финальные терцеты
Всем известной песни… Как в лице ты
Изменилась в этот миг! Пращи на

Дар, лесная горная лощина,
И вода твоя не как оцет и
Желчь и не как скальпели-ланцеты
Ласки твои, крепкая лещина!

Вот какая снится чертовщина
Чёрту наяву, а не свинцеты,
Не зажимы-ножницы-пинцеты,

Больше не хирургов матерщина,
Больше не стройбата дедовщина
И не капутмортные пунцеты.

Истинен ласкающий кота
Спящего-сопящего, мурлыкать
Любящего — журавлём курлыкать
Аж от удовольствия, как та,

Голосом чьим шепчет темнота…
Полотно писать — не лапоть лыкать,
Ищущего бивень как поклыкать,
Графика чья мне известна та.

Предводитель мелкого скота!
Если ты в восторге мрачном ликать
Станешь с ним… Беды бы не накликать.

Вот тебе коза, обглот куста,
То бишь, кошка. Спутал неспроста
Я кота с козлом. Козу как кликать?

Истинен тот, кто удостоверяет
Боль, что причинена, или же хочет
Её удостоверить и хохочет,
Когда сознанье чуть ли не теряет.

«Нет боли!» — Про себя он повторяет,
А через телефон в ухе охочет
Садист садистку, скрытый глаз их очит…
Новая власть строптивых так смиряет.

«У нас свобода слова!» — Заверяет
Весь мир глава страны. Здесь «охохо» чит.
Но шёпотом есть на ухо стихочит —

Смотрите что Чёрт с рифмой вытворяет!
Сердца поэт опальный покоряет,
Обласканный же завистью клокочет.

Истинен тот, кто Стивенсону быть:
«Нет-нет, увльте», — на земле откажет,
Но что его и не было, докажет:
«Язык английский вон пора избыть

С их Стивенсоном вместе и забыть
О всех, на нём писавших!» Тот, кто скажет,
Что англичан жестоко Мир накажет,
Фильм не смотрел, легко что раздобыть,

О том, как поезд должен не прибыть.
Тайно подсмотрит, а затем закажет
Гею кино Британия, как кажет

Рога Бог, чья известно что небыть —
Научный факт. Товар с клубничкой сбыть
Легко! Язык ваш проклял на века жид.

Истинен всякий, кто предпочитает
Считать, что правы, может быть, другие.
Все люди, если их раздеть, нагие.
От горя Соломон не причитает.

Сидит целыми днями и читает.
А ну как вас раздеть, мошны тугие?
На что любви мгновенья дорогие
Тому, как Бог кто чёты сочетает?

О женщине одной Мир не мечтает,
Но помыслы есть честные, не лгие.
На что нам годы жизни недолгие

— Их время всё быстрее вычитает! —
Не для того ли, чтобы, как считает
Екклесиаст, слагать стихи благие?

Истинны те, кто не подозревает,
Что ими мир стоит, опять спасённый,
Как старый дом, покуда не снесённый
Или как плод, который созревает,

Рука же его с ветки не срывает,
Но сам он с неё, ветром сотрясённый.
Пусть упадёт как в жертву принесённый.
Бог этот жёлтый карлик не взрывает

И солнце по сей день не остывает,
Но ты, язык самопревознесённый,
Прейди, с гримасою произнесённый.

Не мстит Бог, не прощает — забывает.
И с языками злыми то бывает,
Что и с людьми. Сгинь, в Книгу не внесённый!

Сегодня, девятого сентября 1978 года
На ладонь мою лёг небольшой такой диск
Астрологической игры в го. Знаешь, что значит «го», да? —
Игого! На доске фишкам Го вчинит иск.

Проживёт жеребец этот юность вольго, да
Зол конец его — петля и в ней горла стиск,
Потому что он жертвенный конь — вот невзгода! —
И на репке женился проклятый редиск.

Не написана им огуречных нег ода
«Ипполит и Дельфин», зато есть икса иск
В уравненье словесном, а промежъягода

Его не исторгает любовный заиск.
Вот какая стоит во вселенной погода…
Затопить бы камин да напиться бы вдрызг!

Го есть вторые шахматы Востока,
Древнейшего письма они древнее,
Чьё поле — целый мир. Скажешь, жестоко
Душить коня? Ты, видимо, главнее

Вождей земли, живущих у потока,
Ревнителей о истине умнее,
Сидящих в храмах лотосоцветоко!
Но, негодуя, надо быть честнее.

Ты видел, жеребца каков цвет ока?
Оно кучи, что с мухами, темнее.
Ни пуля, ни разряд электротока,

Ни яд и ни топор — всего вернее
Удавка. Нить основы и утока
Легла так, а ковра что нам роднее?

Число чёрных и белых комбинаций
Вселенной в го исчерпывает время,
А жеребца древнейшая из наций
Пасти будет, стопу вперяя в стремя,

Ради одной из… Нет, не коронаций —
Мистерий! В руки молнию и гремя
Приимет… Нет, не царь — центр эманаций
Могущества, чьё иго — мир, а бремя —

Война всем нечестивым, что как море
Бушующее, ила, донной грязи
Исполненное, волн мятеж в чьём оре:

«Нельзя слова давать ни в коем разе
Гонителю гомосексуалистов!
Станок печатный не для скандалистов!»

В го человеку можно потеряться,
Словно в любви или в любом из дней…
Они везде с триумфом воцарятся
И Фрейда институт — Москва, красней! —

Откроют и во все сферы внедрятся,
А есть ли власти что-либо вкусней?
Накажутся, не отблагодарятся,
Если Бог есть, они всего верней.

Как личности они не повторятся,
Скажу вам честно — некуда честней!
А в том, что наши личности вторятся,

Не убедился кто теперь? И с ней,
Истиной этой тяжко им смиряться.
Неужто Сатаны богач умней?

Сегодня, 9 сентября года 1978-го
Я, не сведущий в стольких вещах — пусть будет
На одну ещё больше, а что мне, убудет? —
Отказался от го. На конька кто хромого

И поставит? Эпоху кино конь немого —
«Мистер Пипкин в больнице» — застал: и добудет
Челюсть рвач вместо зуба, кто сцену забудет? —
На конька ставку сделает разве что мова…

От открытия вежливо я отказался
Лабиринта ещё одного на планете
И, как видите, в нём так и не оказался.

Легкопрыги! А вы просто канете в нети.
Вы, как я, вновь и вновь не родитесь под солнцем
Негром, персом, норвежцем, индусом, японцем…