Сара Дессен - Луна в кармане
Странный какой-то вечер получался – сначала Изабель, теперь Норман… - Все отлично.
- Извини, пожалуйста.
- Не стоит, - отмахнулся он, поднимаясь. На нем была футболка, на которой крупными белыми
буквами выведено: «НЕ МОГУ ПРЕКРАТИТЬ ТАНЦЕВАТЬ». Он поднял с земли папку. – Я как раз нес
это.
- А что это? – полюбопытствовала я.
- Да просто несколько рисунков, - он пожал плечами. Налетевший ветер взъерошил его волосы,
челка упала на глаза. Погода явно ухудшалась – налетели темные тучи, запахло дождем.
- Так ты еще и рисуешь?
- Ага, - он открыл папку и достал оттуда один из листов. – Вообще мне больше нравится делать
разные композиции, сейчас вот я без ума от велосипедных шестеренок, но для портфолио в
школе искусств нужны рисунки. Это что-то вроде эксперимента. Вот Изабель и Морган, например,
- он повернул лист ко мне.
Это, действительно, был портрет Морган и Изабель, они сидели на стойке в «Последнем шансе»,
обе в солнцезащитных очках. На Морган были изящные, в тонкой красной оправе, а на Изабель –
огромные, закрывающие половину лица, в форме кошачьих глаз. Морган сидела, подперев голову
рукой, а Изабель вытянула губы, словно собиралась подарить зрителю поцелуй. Даже если бы я их
не знала, мне было бы ясно, что девушки очень близки – их связь было видно даже на рисунке.
- Это здорово, - от чистого сердца похвалила я. Норман уставился себе под ноги. – Я серьезно.
- Ну, вышло неплохо, - осторожно согласился он, тоже посмотрев на рисунок. – Меня очень
заинтересовала мысль об анонимности и открытости. Темные очки, знаешь ли, могут скрыть
многое, иногда люди для того их и носят. Но кроме этого они еще и модный аксессуар, который
используют, чтобы выделиться. То есть, очки могут одновременно и подчеркнуть твою
индивидуальность, а могут и спрятать ее. Некоторая двойственность, не находишь?
Я лишь посмотрела на него. За все то время, что мы с ним общались, эта мысль была самой
длинной и запутанной. Однако нельзя было не признать, что он был прав. Я снова перевела
взгляд на рисунок.
- Норман, это потрясающе. Правда.
Вдали послышался гром. Норман улыбнулся.
- Спасибо. Надеюсь, в школе искусств решат так же. У меня в планах серия таких рисунков, есть,
над чем поработать, - он убрал лист в папку. – Пока что готовы только три, но, как только я все
закончу, обязательно принесу показать.
Мне вспомнился портрет Миры и Кота Нормана, висевший в гостиной.
Внезапно буквально в нескольких метрах (ну, мне так показалось) от нас блеснула вспышка света,
а одновременно с этим дверь тетушкиного дома распахнулась и снова захлопнулась. Мы оба
посмотрели на дом, в гостиной зажегся свет, и мы увидели, как Мира бегает от одного окна к
другому. Снова раздался гром – и с неба хлынул дождь, холодные струи начали хлестать меня по
рукам и лицу.
- Кот Норман! – позвала Мира, когда мы с Норманом взбежали на крыльцо. Входная дверь так и
ходила ходуном от ветра. – Где ты?!
- Мира! – я схватила дверную ручку. – Что случилось?
- Не могу найти его! Кот Норман! – ветер ворвался в окно, распахивая его, по гостиной
закружились какие-то листочки. – Кот Норман!
- Все в порядке, - сказал Норман, - он, должно быть, где-нибудь поблизости.
Мы вошли в дом, где Мира в отчаянии искала кота, заглядывая под диван и стулья.
- Я слышала его несколько минут назад, а теперь… О господи! Вы знаете, как он боится грозы!
Еще один раз громыхнуло, да так громко, что я аж подпрыгнула – судя по всему, гроза была прямо
над нашим домом.
- Оставайся тут, - решила я, а Норман положил свою папку подальше от окна. – Мы найдем его.
- Проклятый кот, - ворчала она, заглядывая в шкаф. Мы с Норманом вышли на улицу.
- Кот Норман! – закричал он. – Сюда, парень!
- Где он? Нет? – Мира появилась в дверях. Я только покачала головой. – Я уверена, это снова та
собака…
- Он рядом, - успокоила я ее. – Не переживай, сейчас найдем.
Мы спустились в сад. Деревья качались из стороны в сторону, да и нас самих едва не сбивало с
ног. Я бросилась к кустам.
- Кот Норман! – звала я, раздвигая мокрые ветки. Ноги скользили по мокрой траве, но я крепко
вцепилась в куст. – Малыш, сюда, кис-кис-кис.
- Но-орман, - завопил Норман со всей силы откуда-то с другой стороны двора. Я полезла в другой
куст.
- Норман!
Молния ярко осветила окрестности, затем все снова погрузилось во тьму, и последовал еще один
порыв ветра. Шатаясь, я вернулась к дому и стала обходить его. У входа в подвал я обнаружила
Нормана.
- Он мог забиться под дом, - пояснил он, перекрикивая порывы ветра и раскаты грома. Кормушки
для птиц, висевшие над нашими головами, болтались из стороны в сторону, то и дело задевая
друг друга. Мы с трудом уместились под маленьким козырьком, кое-как укрываясь от бури.
Норман подергал дверь – заперто.
- Черт подери, - выругался он. – Ключа-то у меня и нет.
- Мира! – закричала я, стучась в дверь подвала. – Открой!
Еще один порыв ветра обдал нас со всей силы, и одна из кормушек сорвалась, упав прямо мне
под ноги. Дверь не открылась. Наверное, Мира где-то в гостиной, а то и вообще вышла на улицу и
тоже проверяет кусты – любимое место Кота Нормана для пряток. Одно из окон снова
распахнулось, и я видела, как по комнате летают Мирины записи и ручки скатываются со стола.
Можно было бы попытаться выбить дверь, но я уже знала, что она «МОЖЕТ НЕОЖИДАННО
ЗАХЛОПНУТЬСЯ».
- Мира! Открой! – снова крикнула я.
- Она нас не слышит, - заметил Норман. Я снова начала стучать, а ветер трепал мои волосы с такой
силой, что казалось, я вот-вот их лишусь.
- Мира!
- Нам придется пробежаться до главного входа, - сказал Норман мне на ухо. – Готова?
Я обернулась. Дождь лил с такой силой, что я не видела ни капель, ни чего-либо вообще – одна
сплошная серая стена.
- Готова? – повторил Норман.
- Я… - я с трудом сглотнула.
- На старт? – Норман взял меня за руку. – Внимание… - еще одна вспышка осветила двор, улицу и
склонившиеся деревья. – Марш!
И мы рванули через эту серую стену дождя, огибая дом Миры и несясь по мокрой траве с
нечеловеческой скоростью к спасительному свету, льющемуся из входной двери. Кажется, я даже
закричала.
Когда мы оказались на крыльце, я с трудом перевела дыхание, прислонившись к стене. Вода
залила мне уши, глаза, рот и нос, вся одежда была насквозь мокрой, и я чувствовала себя так,
словно пробежала не несколько метров, а добрую сотню миль.
- Да-а, - протянул Норман. Он улыбался, но несколько нервной улыбкой. Его рука все еще держала
мою и была, судя по всему, самым теплым объектом в радиусе нескольких километров, не
меньше. – Вот это погодка.
- Поверить не могу, что мы это сделали, - выдохнула я. Норман улыбнулся еще шире и опустил
взгляд на наши руки. Я быстро отпустила его пальцы. Он сунул руки в карманы. К моим ногам
прижалось что-то мокрое и шерстяное.
- Мяу, - просто сказал Кот Норман, устраиваясь поудобнее на моих босоножках и глядя на меня
снизу вверх. – Мяу.
- Ненавижу тебя, - сообщила я ему. Он не стал возражать.
- Вот же чертов кот, - покачал головой Норман, поднимая его. Открыв дверь, он зашел в дом.
Ветер уже улегся, дождь из серой стены превратился в обычный ливень и размеренно стучал в
окна. Кот Норман вывернулся из рук Нормана и побежал куда-то в комнату. Я была уверена, что
сейчас Мира найдет его, чуток пожурит, а затем простит – как и всегда.
- Все хорошо, - произнес Норман.
- Все хорошо, - повторила я. Повернувшись в его сторону, я увидела, что и он смотрит на меня.
- Выглядишь по-другому, - он чуть склонил голову набок. – Да?
Я коснулась своих мокрых волос, вспомнив, как выглядела после того, как вышла от Изабель, но
до того, как угодила под дождь.
- Да, пожалуй.
- Красиво, - похвалил он с дружелюбной улыбкой. – Очень красиво.
- Спасибо, -все, о чем я могла сейчас думать – это как он держал меня за руку, когда мы бежали
через стену дождя. Чудаковатый хиппи Норман. Я ведь таких не люблю. Но все же…
Прекрати, сказала я себе. Неважно, как мило он себя ведет, он ведь слышал все, что сказала
Кэролайн Давэйс. Разумеется, он будет держать меня за руку. И делать все остальное, что делают
с такими девушками, какой, по ее и его мнению, я являюсь.
- Я пойду, - я кивнула в сторону лестницы наверх.
- О, ну да, - быстро согласился он. Его голос прозвучал чуть удивленно, но он поспешно посмотрел
на рисунок в папке и добавил: - Я заберу его завтра. Когда дождь закончится.
- Ладно. Пока, Норман.
