KnigaRead.com/

Сюзанн Моррисон - Йога-клуб. Жизнь ниже шеи

На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Сюзанн Моррисон, "Йога-клуб. Жизнь ниже шеи" бесплатно, без регистрации.
Перейти на страницу:

После церемонии мы пошли пить пиво. Такой свободы, такого единения с миром я не испытывала со времен своего пробуждения кундалини. Я все поворачивалась к Курту и повторяла: «Нет, милый, нам точно надо почаще баловаться наркотой».

Наутро я проснулась в своем обычном состоянии. Экстаз и чувство освобождения развеялись. От вчерашнего озарения остался лишь легкий отблеск, но по большей части это была всего лишь обычная я — немного уставшая, со слегка больной с похмелья головой, счастливая оттого, что рядом на подушке лежал любимый мужчина. И тут я вдруг вспомнила об Индре. Впервые за все это время я попыталась представить, на что похожа ее жизнь. Не мифическая идеальная жизнь, созданная мной в воображении, а настоящая. Помню, она как-то сказала: «Почему, по-твоему, у меня грудная клетка так хорошо раскрыта? Вот разобьется твое сердце столько раз, как у меня, и знаешь, сколько места сразу в груди освободится?» Тогда на Бали я рассмеялась, услышав эти слова, потому что это действительно казалось смешным, однако их истинный смысл дошел до меня только теперь. Тогда я еще не понимала, и неудивительно. Ведь мне было плевать на Индру. На Бали мне казалось, что все мои мысли об Индре, хотя на самом деле думала я только о себе. Сейчас же я представила, как она уходит от первого мужа и колесит через всю страну в поисках Бога и перемен, — и слезы навернулись на глаза. Теперь я все понимала. Индра тоже страдала.

Я подумала о том, сколько разочарований ей выпало, сколько раз ей приходилось начинать с начала, — и поразилась, как после всего у нее находились силы надеяться и верить. Это открытие вдруг впечатлило и вдохновило меня больше, чем все, чему Индра меня научила.

Вскоре после возвращения в Сиэтл я зашла в студию Индры и Лу один-единственный раз. Записалась на занятие, взяла с собой чековую книжку. Студия выглядела так же, как и много лет назад, — светлая, уютная, простая. Здесь по-прежнему не было никаких бутиков, хотя на подоконнике теперь стояли две статуэтки Индры.

Занятие вел Лу, но Индра тоже была там и ему помогала. С тех пор как я их в последний раз видела, прошло четыре года. Лу поздоровался со мной, но его взгляд был отстраненным, и у меня вдруг возникло ощущение, будто я его подвела, будто мое отсутствие его обидело. Но может, это я только себе напридумывала. Может, я всегда проецировала на него свои страхи. Индра сначала меня не заметила, и я даже засомневалась, узнает ли женщина, которой я так стремилась подражать, новую меня, ту, которой я стала. Но она увидела меня, когда мы делали наклон вперед. Подошла к моему коврику и наклонилась, заглянув мне в глаза. Ее волосы стали короче и темнее, но она была так же прекрасна.

— Привет, — сказала она. Ее глаза улыбались. Она узнала меня.

Я улыбнулась в ответ. Она выглядела моложе и счастливее, чем я ее помнила. В конце занятия она села за спиной Лу, и они склонились в намасте. А я сложила руки на груди, как и все в конце класса, и без всяких мыслей, от сердца, поклонилась своим учителям.

Благодарности

Прошло почти десять лет с тех пор, как я побывала на Бали, но эту книгу я задумала почти сразу же после возвращения домой. То есть теперь мне предстоит поблагодарить тех, кто помогал мне поддержкой, советом и помощью в течение десяти лет! Очень не хочется кого-то упустить из виду, но если вам кажется, что я вас забыла, напишите — и за мной мороженое.

Огромная благодарность Даниэль Светков, моему восхитительному агенту, которая верила в эту книгу, даже когда я не верила в нее сама. А также Элизабет Фишер, Монике Верме, Керри Спаркс и всем славным ребятам из «Левайн Гринберг» за годы энтузиазма и веру в меня.

Спасибо великолепной команде Three Rivers Press: Энни Шаньо, Кэтрин Поллок, Кэролайн Силл и Кэмпбеллу Уортону. Особая благодарность моему редактору Кристин Прайд, чья проницательность, интуиция и чувство юмора сопровождали работу над этой книгой, а также Хэлли Фалкет за то, что включилась в последний момент.

Спасибо моим замечательным родителям Фрэнку и Кэти Моррисон, которые поддерживали свою дочь, несмотря на то что та использовала в заголовке книги ругательные слова. Спасибо моим братьям и сестрам — Фрэнку и Джессике Моррисон, Дэвиду и Джилл Джексон, Джимми Моррисону и Элизабет Кеннеди. Сам факт вашего существования поистине доказывает наличие Бога в этом мире, причем Бога доброго.

У меня огромное количество родственников, настоящий клан. Увидев их всех, билетеры в моем театре не верят своим глазам: «Что, все тридцать хотят сидеть вместе?» Спасибо за то, что поддерживали меня с самого детства, мои любимые Андерсоны, Бассеты, Дрешеры, Гулаксики, Хинтоны, Айверсоны, Джексоны, Моррисоны, Маунтджои, Куордеры, Шустеры, Спилденнеры, Тартлы, Вуды и Загеры!

Тысяча благодарностей Марлис Гулаксик за редактуру, совет и кров, когда он был мне так нужен! И Вирджинии Шустер — спасибо, Джини, за то, что всегда поднимала планку! Когда я говорила «напишу рассказ», ты твердила — нет, книгу! Я говорила «напишу песенку», а ты отвечала — нет, давай сразу оперу! И это сработало.

Спасибо Кэтлин Джеффс, Лиззи Браун, Джейми и Лорне Браун. Театрам Off-Jackson, The Hugo House, 4Culture и Artist Trust.

Кристин Кимбалл, которая помогла мне обосноваться в Нью-Йорке.

Джею и Чери Кози, Дебби Бриндли, Киту и Тони Кейс, Лорел Андерсон и Кэлу Джексону. Спасибо, Ким Намба.

Спасибо тем, кто выслушивал и спасал меня все эти десять лет: Эрин Бриндли, Стейтус Кози, Пейс Эббесен, Джоби Эммонс, Кэти Хьюбер, Дэн Хамфрис, Джессика Джори, Кейша Найт, Уитни Лоулесс, Тиффани Паркс, Франческа Северини, Кэти Сьюэлл. Спасибо за разговоры, за кофе, мартини и сигареты. За то, что периодически ходили со мной на йогу.

Двойная благодарность Кейт Хесс и Энди Секунда за то, что дали верный совет в нужное время. Надеюсь когда-нибудь отплатить тем же.

Спасибо Джошу Бэрану за щедрость и мудрость.

И тебе, Джессика Райан, за молочные коктейли, а также Бобу Смиту и Кай Макгро: вы научили меня всему, за что я так люблю йогу.

Спасибо замечательному С. П. Мисковски за вдохновение, только благодаря которому я и продолжаю работать; Веронике Д’Орацио за то, что помогает держаться подальше от «Планеты Клэр»; и Кристал Гэндрад, писательнице и подруге, с которой я готова говорить хоть весь день. Спасибо Майку Дэйзи, который не раз укрывал меня в шторм, пускал в свой ковчег во время очередного потопа, — его мудрому, доброму сердцу я доверяю. И особенная благодарность Джин-Мишель Грегори, которая со мной на этом пути с самого возвращения с Бали, когда я впервые поделилась с ней идеей этой книги. Она прочла все черновики, работала над всеми моими спектаклями; ее пометки на каждой странице этой книги. Джин-Мишель, без тебя у меня ничего бы не получилось, правда.

И наконец, спасибо всем богам за то, что в моей жизни есть Курт Питер Андерсон. Каждый день он дарит мне мужество, веру и счастье, которое раньше казалось невозможным.

Об авторе

Сюзанн Моррисон — писательница и автор моноспектаклей. Выступает со спектаклями Yoga Bitch и Optimism в Нью-Йорке, Лондоне и по всему миру. Живет в Сиэтле с мужем и чудесным беспородным котом по имени Райли. Ее блог можно прочесть в книжной рубрике Huffington Post и на suzannemor-rison.blogspot.com. Там она рассказывает обо всем, что читает, пишет и репетирует.

© Suzanne Morrison, 2011

© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2011

Примечания

1

Положение, поза тела. — Примеч. ред.

2

Американский писатель, психолог, участник кампании по исследованиям психоделических препаратов. — Примеч. ред.

3

Довольство существующим, тем, что есть. — Примеч. ред.

4

Сборник из семи новелл колумбийского писателя Альваро Мутиса, которого Габриэль Гарсиа Маркес называл «величайшим писателем нашего времени».

5

Вот идиотка. Наверняка, она американка (фр.).

6

Традиционный индонезийский оркестр и вид инструментального музицирования. — Примеч. ред.

7

Паста из кунжута, распространенная в ближневосточной кухне.

8

Поведение и образ действий, при которых первым требованием является ненанесение вреда — ненасилие. — Примеч. ред.

9

В йоге — регуляция дыхания; управление и правильный подход к процессам вдоха и выдоха. — Примеч. ред.

10

В йоге — поза «мертвого тела». — Примеч. ред.

Перейти на страницу:
Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*