Эрнест Лависс - Том 5. Революции и национальные войны. 1848-1870. Часть первая
114
Это были шпионы, надевавшие белые блузы, чтобы походить на рабочих; несмотря на все учитывавшиеся ими скандалы, они никогда не арестовывались полицией и всегда оставались безнаказанными.
115
В виде протеста против новой (неконституционной, по их мнению) отсрочки правительством заседаний Законодательного корпуса.
116
Министры кабинета Эмиля Оливье: юстиции и культов — Эмиль Оливье; иностранных дел — Наполеон Дарю (позднее герцог де Грамон); внутренних дел — Шевандье де Вальдром; военный — генерал Лебёф; морской и колоний — адмирал Риго де Женуйльи; финансов — Бюффе (позднее Сегри); народного просвещения — Сегри (позднее Мэж); общественных работ — маркиз де Талуэ (позднее Плишон); земледелия и промышленности — Лувье; императорского двора — маршал Вальян; искусств — Морис Ришар; министр-президент Государственного совета — де Патье.
117
Установлено с полпой точностью, что Пьер Бонапарт убил Нуара, когда тот и не думал ему ничем угрожать. — Прим. ред.
118
Записка, представленная турецкому комиссару Талаат-эфенди, напечатана в Объяснительной записке о румынской революции (Memoire jmtijicatif de la revolution roumaine).
119
В тексте допущена неточность. Речь тогда шла не о равном обложении беков наравне с райей, а об отмене ленной кормленческой (тимариотской) системы, в связи с чем беки переводились на оплату жалованьем, как обычные чиновники. — Прим. ред.
120
Так Николай I называл Турцию. — Прим. ред.
121
Французская дипломатия возводит получение французами права покровительства над католиками и охрану «святых мест» к «двенадцативековой традиции»; в действительности же право покровительства Франции над французскими подданными, находящимися на территории Оттоманской империи, впервые в истории франко-турецких отношений было предоставлено в 1535 году. Затем это же право французская дипломатия при обострении восточного кризиса в целях обоснования своих претензий стала не только относить к IX веку, но и решительно толковать его как право покровительства Франции над всеми католиками Оттоманской империи. — Прим. ред.
122
Новейшие специальные исследования Бапста и других об отношениях между Николаем I и Наполеоном III, а также документы, опубликованные во Франции и России, и мемуары (вроде мемуаров генерала Граббе) рисуют дело так: в Петербурге при дворе известие о декабрьском перевороте было принято с полным восторгом. Николай I усматривал в поступке Бонапарта смертельный удар революции. Но затем он узнал, что Наполеон не только желает принять титул императора, — вопреки торжественному постановлению 1814 и 1815 годов о том, что династия Бонапартов навсегда лишается прав на престол, — но что он еще будет называться Наполеоном III, показывая этим, что признает своего умершего двоюродного брата Наполеоном И, так как именно ему Наполеон в 1815 году завещал престол. Это было принято Николаем I за пощечину, и тогда-то он нанес оскорбление Наполеону III. — Прим. ред.
123
Латинская формула: conditio sine qua nоn, в точном переводе: «условие, без которого нет», т. е. непременное условие. — Прим. ред.
124
Это неверно: повреждения, нанесенные англо-французским флотом как порту, так и городу Одессе, были незначительны, да и самая операция имела лишь демонстративный характер. — Прим. ред.
125
Слова автора, что Меншиков «нашел» Тотлебена, в корне ошибочны. Тотлебена прислал к Меншикову (не спросясь даже у Меншикова) князь Горчаков из дунайской армии, а Меншиков, очень этим недовольный, чуть было не отправил Тотлебена обратно в тот же день, как тот прибыл спасать Севастополь. — Прим. ред.
126
Реданом называется «двойное» укрепление, устроенное так, что его два фаса сходятся углом, повернутым в поле, и его артиллерия может разом громить и левую и правую неприятельскую позиции и препятствовать попыткам обходных движений. Атаке в лоб, которая могла бы для редана быть опасной, препятствуют пристраиваемые к фасам «фланки». Но в данном случае редан страдал не от попыток штурма, а от огня дальнобойной артиллерии союзников, направленного на оба фаса. — Прим. ред.
127
Так назывался мост, переброшенный через Черную речку, у которого стояла харчевня («трактир»). В русской литературе эта кровавая битва 4 августа (16 августа нов. ст.) называется битвой на Черной речке. — Прим. ред.
128
Узкая ложбинка, подходившая к самому входу на Малахов курган. — Прим. ред.
129
Сардинское королевство (Пьемонт), руководимое тогда Кавуром, сильно рассчитывало на союз и дружбу с Наполеоном III, имея в виду со временем получить от него помощь для изгнания австрийцев из Ломбардии и Венеции. — Прим. ред.
130
20 декабря старого стиля (1 января 1856 г.) Александр II созвал совещание, которому и предложил высказаться по вопросу о войне или мире. Князь Орлов, Киселев, Воронцов высказали мнение о полной невозможности продолжать войну с какими бы то ни было шансами на успех. За продолжение борьбы стоял один только Блудов, у которого через его дочь А. Д. Блудову были связи с московскими славянофилами; его довольно сухо оборвали. Александр II решил заключить мир, боясь скорого выступления Австрии. Впоследствии Александр II сказал; «Я сделал подлость, пойдя тогда на мир». — Прим. ред.
131
Речь идет о секретной миссии двоюродного брата Наполеона III, принца Наполеона, в Варшаву к Александру II за несколько месяцев до нападения Наполеона III на Австрию в 1859 году. Александр II без всяких колебаний пообещал Наполеону III свой дружественный нейтралитет в предстоящей войне. Это решило дело окончательно, — Прим. ред.
132
Али-паша и Фуад-паша не были представителями «младотурок», а, наоборот, принадлежали к консервативному лагерю. — Прим. ред.
133
На гарем в точном смысле (на содержание жен, их прислужниц, сторожей и т. д.) шла сравнительно небольшая сумма, но зато очень много денег и земель шло на сыновей султана, на обеспечение огромной массы родственников жен. Целые уделы выделялись на эти расходы, обозначавшиеся для краткости издержками «на гарем». — Прим. ред.
134
Министерство внутренних дел было создано в 1836 году. В 1869 году была проведена лишь его реорганизация. — Прим. ред.
135
Отделил сан владыки-епископа от княжеского сана. — Прим. ред.
136
Так названы были учрежденные в Румынии тоже по французскому, а отчасти по баварскому образцу периодически созываемые совещания землевладельцев данной местности. Непосредственной целью этих комиций было обсуждение как технических, так и политических мер к поднятию сельского хозяйства. Эти комиции стали очень влиятельным органом румынских аграриев, упорно боровшихся за высокие ввозные пошлины на ввозимый в Румынию хлеб. — Прим. ред.
137
См. по этому поводу брошюру V. TJreehia, IT Alliance des Roumains et des Hongrrois en 1859, Boucarest, 1894.
138
Notes sur la vie du roi Charles de Roumanie, par un t6moin oculaire, p. 5.
139
Moiu proprio 12 сентября 1849 года и эдикты 10 сентября 1850 года.
140
Родился в Турине 14 марта 1820 года, сделался сардинским королем вследствие отречения своего отца, Карла-Альберта, 23 марта 1849 года, итальянским королем — в 1861 году; умер в Риме 9 января 1878 года.
141
Председатель совета министров с 1849 года.
142
Например, от посягательств римской курии, которая в 1850 году тщетно пыталась воспротивиться «закону Сиккарди», отменявшему foro ecclesiastico, т. е. судебные привилегии духовенства. Когда министр торговли Санта-Роза вскоре после того скончался, не выразив раскаяния в своем присоединении к этому закону, туринский архиепископ отказался его хоронить. Преемником Санта-Роза был назначен граф Кавур.
143
Так, например, он провел закон, по которому рассмотрение дел об оскорблении иностранных правительств было изъято из ведения суда присяжных.
144
Автор повторяет здесь те же безмерно преувеличенные похвалы Кавуру как «творцу» итальянского единства, которые характерны для всей буржуазной историографии как Италии, так и Франции и Англии. Только новейшая монография Поля Маттерна о Кавуре меньше других грешит этим. Подобное преувеличение роли «великого» пьемонтского министра — явление не случайное. Возвеличение Кавура имеет целью снизить роль Маццини и всей долгой революционной борьбы за воссоединение Италии и на частном примере Италии выявить преимущества реформизма, постепенновщины, умеренного либерализма перед революционными методами. При этом умалчивается о том, что Кавур строил на почве, подготовленной революционерами, и поясал то, что они посеяли. — Прим. ред.
