Джейн Харвей-Беррик - Приговоренные к пожизненному (ЛП)
— Я уверен, что это сон, — сказал он, — кто ты, красавица?
— Ха-ха. Если бы это был сон, ты бы не был избит.
— А ты была бы голой, — подмигнул он мне.
— Остынь, ковбой. Моя мама за дверью, она хочет увидеться с тобой.
На секунду он растерялся, а затем на его лице появилось беспокойство.
— Она хочет увидеться со мной?
— А если точнее, то хочет извиниться.
— За что?
Мамина голова появилась в дверном проёме.
— За несколько вещей, Джордан.
Она вздрогнула, когда вошла в комнату. Её снова шокировали синяки, избитое тело и повязка на глазу Джордана.
Он пробормотал себе что-то под нос и с трудом сел.
— Как ты, Джордан?
— Нормально, — машинально ответил он.
Мама медлила.
— Хорошо. Я рада, что тебя выписали из больницы. Я…переживала, когда узнала о том, что случилось.
Я воздержалась от комментария, который вертелся у меня на языке. Она сказала, что пришла извиниться. Я знала, что должна позволить ей это сделать.
Джордан просто смотрел на неё. На его лице появилась эта холодная непроницаемая маска.
Мама села на деревянный стул, стоящий около кровати.
— Я должна тебе извинение, Джордан. Как очень справедливо заметила моя дочь, я виновна за двойные стандарты в некоторых моментах. Я проповедовала терпимость и прощение, но не применяла это на практике. За это я прошу прощения. То, что случилось с тобой, и я имею в виду не только это, — она махнула в сторону его избитого тела, — жизнь была очень жестока. Я надеюсь, что ты простишь меня за то, что добавила тебе тягот.
Джордану стало неуютно, и он посмотрел на меня. Я пожала плечами. Прощать её или нет, было его решением. Я уже простила. Ну, что-то вроде того.
— Да, конечно, — сказал он, в конце концов.
— Спасибо, — сказала она тихо, — вы не будете против, если я помолюсь за вас?
Она посмотрела на меня и улыбнулась.
— Я быстро
— Давай, мам.
Она взяла руку Джордана в свою, и он бросил на меня встревоженный взгляд. Я слегка покачала головой, улыбаясь.
— Господи, ты любящий, добрый и милостивый. Создай нам сегодня новые, чистые сердца, которые смогут простить всех, кто согрешил перед нами и перед Тобой. Возврати нам всю радость спасенья Твоего. Во веки веков. Аминь.
Она подняла взгляд.
— Мило, коротко, и было сказано всё, вы так не думаете?
— Эм, да? — согласился Джордан неуверенно.
Я ей немного улыбнулась.
— Ничего так, проповедница.
Она задержалась ещё на несколько минут, расспрашивая о наших планах на будущее. Мама выглядела расстроенной, когда я сказала, что мы уезжаем отсюда, как только условно-досрочное освобождение Джордана закончится, и он сможет свободно путешествовать.
— Ты, ведь, останешься на связи, Торри? — спросила она, смирившись с отъездом.
— Конечно, мам, — быстро ответила я
Она кивнула, но не стала развивать эту тему дальше.
После того, как она ушла, я вернулась обратно в комнату, чтобы увидеть Джордана.
— Не так уж и плохо, да? — улыбнулся он мне. — Я рад, что вы снова разговариваете. Мне казалось неправильным, что вы ругаетесь.
Я кусала губу некоторое время, но потом кивнула.
— Да, жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на злость.
Мы сидели молча, каждый в своих мыслях.
***
На следующий день пришла офицер Карсон, чтобы увидеться с нами. Джордан как раз только встал, поэтому я попросила её подождать в гостиной, пока помогу ему одеться. Ему было слишком больно пытаться надеть футболку через голову, поэтому он надел старую рубашку Майки на пуговицах. Глория не была против, когда я совершила набег на шкаф Майки, она даже помогла мне постирать одежду, которую я взяла, чтобы освежить её после восьмилетнего сбора пыли. Я позволила Джордану самому застёгивать свои штаны, несмотря на все его утверждения, что моя помощь в этом деле будет самой лучшей частью одевания.
Я спустилась вниз, чтобы немного поговорить по душам с офицером Карсон.
— Я надеюсь, вы не будете заставлять его делать тест на наркотики, — сказала я быстро, — потому что половину всего времени он находится на болеутоляющих, и его уносит не хуже, чем долбаного воздушного змея. А ещё я использую компрессы со спиртом для его глаза, поэтому он также провалит и тест на алкоголь.
— Нет, всё в порядке, — улыбнулась она, — не волнуйся, Торри. На самом деле, мы вообще больше не будем беспокоиться об этом.
Я не знала, что она имеет в виду, но не стала заострять внимание, потому что она подняла глаза и посмотрела на Джордана, который медленно входил в комнату, держась за рёбра.
— Здравствуй, Джордан, — сказала она, поднимаясь, чтобы пожать ему руку, — как ты?
— Нормально, — сказал он машинально.
Мы обе уставились на него, разглядывая разноцветные синяки, повязку на глазу, болезненную позу, и тогда обе одновременно захохотали. Джордан неохотно присоединился к нам.
— Оу, чёрт! — задохнулся он, его смех резко оборвался. — Как больно!
— Конечно, больно, идиот! — тихо засмеялась я. — Садись, прежде чем ты упадёшь, и мне придётся соскребать тебя с ковра.
— Хорошо, — сказала офицер Карсон, когда мы все сели, — у меня хорошие новости. Я пришла сказать тебе, Джордан, что ты освобождён от дальнейшей проверки на алкоголь и наркотики. Это кажется целесообразным в данных обстоятельствах.
— Отлично! — сказала я радостно. — Спасибо! Мы бы не хотели тащиться в город.
Джордан молчал, поэтому я стукнула его локтем под рёбра. Он вскрикнул и бросил на меня побитый взгляд.
— Ой, прости! Я не хотела так сильно ударить, но ты должен поблагодарить Сэнди!
Офицер Карсон улыбнулась.
— Не беспокойся, Торри, всё в порядке. Уверена, что слишком сложно это всё принять сейчас. Но у меня ещё есть парочка хороших новостей. Во-первых, тебе не придётся писать свой ежемесячный отчёт, Джордан, и…— она сделала паузу для больше эффекта, — твоё условно-досрочное освобождения официально завершается сегодня в полночь. Я немного повлияла на ход дела.
Мы оба сидели в молчании.
— Так что, это всё, — сказала она добрым голосом, правильно растолковав наше изумлённое молчание, — ты свободный человек, Джордан. Общество считает, что ты сполна отплатил свой долг. Теперь ты предоставлен самому себе.
— О, боже! — сказала я, оборачивая руки вокруг шеи Сэнди, слёзы покатились по моим щекам. — Спасибо вам огромное!
Джордан выглядел потрясённым.
— Это всё? Я… я свободен?
Офицер Карсон улыбнулась и немного откашлялась, кажется, она тоже немного растерялась. Клянусь, она тоже утирала слезу.
