Эрин Пайзи - В тени замка
Они пожелали друг другу спокойной ночи.
— Спасибо, Вэл, — и глаза Бонни опять наполнились слезами.
— Мне не нужна благодарность. Я хочу только знать, что ты свободна от Энгуса.
Бонни улыбнулась.
— Знай это.
Мици удивилась, услышав голос Бонни.
— Бонни, — закричала она, — сколько зим, сколько лет! Где ты? Несколько недель назад звонил Энгус. Он сказал, что ты с детьми уехала.
— Слушай, Мици. Мне нужна твоя помощь, — Бонни быстро объяснила в чем дело.
Мици была в шоке.
— Неужели все так плохо?
— Да.
— Как ты можешь к нему вернуться? Он же тебя убьет.
— Я не могу оставить с ним детей, возвращаться — тоже риск, на который мне придется пойти, чтобы потом уехать с детьми. Я хочу, чтобы ты узнала насчет приютов.
Мици подумала.
— Есть такой в Мерилле. Он открылся пару лет назад.
— Это же будет первым местом, куда заявится Энгус. А еще где-нибудь?
— Еще есть в Алекстоне, соседнем городке. Я съезжу на этой неделе и узнаю. Когда, ты думаешь, сможешь убежать?
— Не знаю. Сначала нужно вернуть свой паспорт. Это займет много времени.
— Я рассказала Майклу… ты помнишь Майкла Эдвардза? Я рассказала ему о том, что Энгус бьет тебя. Пожалуйста, не думай, что я предала тебя.
— Я так не думаю. Майкл всегда ко мне хорошо относился. — Бонни улыбнулась, вспомнив их последнюю встречу. — Мне теперь не стыдно. Я знаю, что я не отвечаю за поведение Энгуса. Это его проблемы.
— Отлично. Я поговорю с Майклом. У него хорошо идут дела в его адвокатской конторе. Может, он сможет тебе помочь.
— Спроси его, сможет ли он одолжить мне и детям денег на дорогу. Ненавижу просить, но я больше никого не знаю. Бабушка будет убита, если узнает, что я так несчастлива. Будет здорово, если Майкл поможет. — Мици понравился уверенный тон Бонни. — Я позвоню, Мици, когда смогу. До свидания и спасибо тебе.
— Береги себя. Поцелуй детей и будь осторожна.
Бонни повесила трубку. Весь остальной вечер она проговорила с Салли и другими женщинами.
Наступил рассвет, а Бонни лежала на своем матрасе. Она смотрела, как первые серебристые лучи солнца коснулись детских лиц. Ей очень не хотелось возвращаться, но она знала, что никогда не бросит Розмари и Эльсидера. Она поклялась, что спасет их от насилия и унижения. Она уснула на рассвете, мечтая о новой жизни в Америке.
Глава 30
Сбежать оказалось труднее, чем Бонни это представляла. Когда она вернулась, Энгус был дома. Он страстно обнял Бонни и снова пообещал, что все будет по-другому. Она смотрела в его глаза и не верила ни одному слову.
Розмари и Эльсидер очень обрадовались.
— Я скучаю по приюту, — сказал мальчик перед сном.
Розмари поцеловала мать.
— Ты не будешь пить и принимать таблетки? — озабоченно спросила она.
— Обещаю, что нет.
Энгус смотрел на жену и детей и удивлялся тому, как сильно они изменились. Бонни приобрела спокойную уверенность. Он почувствовал, что начинает злиться.
— Я хочу, чтобы ты знала. Я собираюсь предоставить тебе больше свободы.
— Очень хорошо. Я скучаю по друзьям.
— И если ты бросила пить, можешь появляться на людях.
— Да, с удовольствием.
Они были похожи на двух собак, принюхивающихся друг к другу.
— Будь осторожен, — предупреждал Руперт. — Эти приюты учат их всякому. Только тронь ее, и она пулей полетит в суд. Со знающим адвокатом она добьется хороших алиментов и твой дом отойдет к ней.
Мысль о том, что он может потерять дом, ввергла Энгуса в панику. Только здесь, в этом доме, он чувствовал себя в полной безопасности.
Весь обед он задумчиво смотрел на Бонни. Он будет выжидать.
Лора прилетела вместе с отцом Джоном.
— Дорогая, — сказала она, прижимаясь к ней щекой, пахнувшей дорогими духами. — Что ты делала?
Бонни посмотрела на мать.
— Пыталась спасти свою жизнь, — пробормотала она и вышла.
В этот момент Энгуса не было, но отец Джон видел всю эту сцену.
— Следи за собой, Лора, — сказал он. — Она изменилась.
— Да, — Лора посмотрела на отца Джона. — Нам обоим нужно быть осторожными, а то на вашем новом доме не будет крыши.
Отец Джон вспыхнул.
— А вы, моя дорогая, — сказал он со злобой в голосе, — можете вдруг стать бездомной.
— Я знаю, — нахмурилась Лора. — Вам лучше бы поговорить с ней.
— Поговорю, — твердо сказал отец Джон. Надо быть настороже и нельзя позволить этой глупой дурочке опять сбежать. Он отправился искать Энгуса.
Энгус в самом деле предоставил Бонни больше свободы. Он провел с Лорой всю неделю перед тем, как она решила улететь в Америку. Лоре недоставало ее привычных ритуалов. Постоянное присутствие отца Джона возбуждало ее, она не могла не фантазировать и не могла обходиться без плетей, которые были у нее дома. Здесь, в Лондоне, ей приходилось сдерживать себя. Через неделю ей стало невыносимо и она решила уехать домой. Она сказала Бонни о своем намерении уехать в воскресенье.
Все дни их визита Бонни держалась вежливо, но на расстоянии. Отец Джон ругал Бонни за проступок.
— Ты не исполнила свой долг перед мужем, — упрекал он. — Ты дала священную клятву перед Богом, и ничто, — говорил он, стуча кулаком по столу библиотеки, — не может вас разлучить. Ты совершила тяжкий грех. Если ты умрешь, то будешь обречена на вечное проклятие.
Бонни спокойно смотрела на отца Джона.
— Но если бы я осталась с Энгусом, он бы убил меня.
— Бонни, — нахмурился отец Джон, — что такое смерть тела? Если бы ты умерла от руки мужа, то попала бы к Богу, но убегая от него, ты подвергаешь свою душу опасности. — Он, наклонясь к ней, буравил ее глазами. — Что такое синяки по сравнению с вечным огнем ада? — Отец Джон множество раз приводил этот довод женщинам, спрашивавшим его совета.
«Я поговорю с отцом Макбрайдом», — подумала Бонни и улыбнулась отцу Джону.
— Энгус обещал измениться, — нежно сказала она.
Отец Джон прервал ее:
— Бонни, Энгус был в отчаянии из-за того, что ты пила и принимала таблетки. Он хотел выбить из тебя дурь.
Бонни не стала спорить. Она думала о Терезе. «Тереза поможет мне», — подумала она.
— Я хочу свозить мать к Уинни, — за завтраком объявила Бонни. — Я целую вечность ее не видела.
— Хорошо, поезжай, — сказал Энгус, — а я останусь с детьми.
Он знал, что без них Бонни никуда не денется.
Дети были рады.
— Отвези нас в зоопарк! — потребовал Эльсидер.
Бонни взглянула на мать.
— Мы уедем в пятницу и вернемся в воскресенье утром. У тебя будет достаточно времени собраться. Тебе понравится у Уинни.
