Джон Браннер - Всем стоять на Занзибаре
– Не вижу причин, почему бы и нет, – мрачно отозвался Рэнкин. – Только я вам еще не сказал, что доконало Старушку ДжТ.
От предчувствия дурного в голове у Нормана завыли тревожные сирены, перед глазами все закачалось, как при землетрясении.
– Когда мы переключили Салманассар с «гипотетической» программы на «актуальную», он Бенинский проект отверг. И техники не могут понять почему.
– Но!.. – Норман отчаянно искал слова. – Но у Сала должны же быть хоть какие-то основания для отказа.
– Э-э… его первым делом спросили в лоб почему. А он выплюнул им все, что в него пихали о Бенинии и ее народе, и объявил, что это противоречит большинству данных, уже содержащихся в банках памяти. – Рэнкин ударил кулаком по ладони. – И это абсурд! Все до последней малости было проверено и перепроверено на месте вами и вашей командой… Есть идеи?
Норман оглушенно покачал головой.
– Ну так начинайте думать, и побыстрей. У меня такое чувство, что нам все равно придется запускать проект и молиться о чуде, которое спасло бы нас от катастрофы. Если в ближайшие сорок восемь часов как минимум мы не раздуем большую шумиху во всех средствах массовой информации, нас, без сомнения, ждет еще какая-нибудь катастрофа.
Я вчера просматривал выжимку по Бенинии, так вот, из нее следует, что соседи бенинцев считают их компетентными колдунами. Вы – на месте, вот и посмотрите, не могут ли они сотворить нужное нам чудо.
Он отключился, экран медленно погас, и комната погрузилась во тьму.
В ГУЩЕ СОБЫТИЙ (14)
ПЛАКАТЫ НАБОРА
БЕНИНСКИЙ КОНСОРЦИУМ
(«Дженерал Текникс Инк.»
«Дженерал Текникс (Великобритания и Содружество колонии доминионы) Ltd.»
«Дженерал Текникс (Австралазия) Pty»*[81] «Дженерал Текникс (Франция) SA»[82] «Дженерал Текникс (Германия) GmbH»[83] «Дженерал Текникс (Скандинавия) Aktienbolaget[84]» «Дженерал Текникс (Латинская Америка) SA[85]» «Дженерал Текникс (Йоганнесбург) Pty»[86] «Разработка ископаемых минералов в Атлантическом океане Инк.» и все дочерние компании и корпорации вышеперечисленных)
ВМЕСТЕ С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ И НАРОДОМ БЕНИНИИ объявляют о размещении крупного ФОНДА ОТКРЫТОГО ЗАЙМА, дающего гарантированные ПЯТЬ ПРОЦЕНТОВ ГОДОВЫХ с перспективой дохода до ВОСЬМИ ПРОЦЕНТОВ (рассчитано и подтверждено компьютером Салманассар корпорации «Дженерал Текникс»)
Срок займа 20 ЛЕТ с правом аннулирования или продления на следующие 30 ЛЕТ, что дает СУММАРНЫЕ 50 ЛЕТ.
Информация о выпуске акций и заверенных сертифицированных копий вышеназванного компьютерного анализа по требованию в…
БЕНИНСКИЙ КОНСОРЦИУМ принимает заявления на собеседование с дальнейшим заключением контрактов на работу в стране Бениния от лиц с опытом проживания в условиях Западной Африки, в особенности на территории бывших колоний. Солидный оклад, стабильный заработок. Условия найма будут зависеть от результатов собеседования и ряда прочих обстоятельств, предполагаемый срок контракта – пять лет. Пособие на проезд туда и обратно. Один месяц отпуска дома и два месяца отпуска в стране на каждый двухгодичный период. Оплата издержек на переезд и обустройство на новом месте. Щедрая надбавка за условия проживания ниже европейского стандарта. Кандидатам просьба указывать, сколько времени они провели в Западной Африке, и прилагать описание занимаемых должностей. Заявления высылать на адрес…
БЕНИНСКОМУ КОНСОРЦИУМУ требуются сотрудники предпочтительно, но необязательно, с опытом работы в Западной Африке, по следующим специальностям.
Архитектура Образование
Транспорт Коммуникации
Гражданская инженерия Машиностроение
Градостроительство Медицина (особ. в условиях тропиков)
Юриспруденция Экономика
Кибернетика Энергоснабжение
Строительство предприятий Экология человека
Очистка воды Здравоохранение и гигиена
Текстильная промышленность Сельское хозяйство
Переработка минералов Планирование производства
Синтез пластмасс Электроника
Добыча, минералоги Издательское дело и полиграфия и буквально ВСЕМ ПРОЧИМ ДИСЦИПЛИНАМ, необходимым народу двадцать первого века! Заявления на имя…
ХОТИТЕ ПОСМОТРЕТЬ МИР ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОСЕСТЬ НА ОДНОМ МЕСТЕ?
ХОТИТЕ ПОМОЧЬ ДРУГИМ ЛЮДЯМ?
ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ НАИЛУЧШУЮ ЗАРПЛАТУ И ПОЛУЧИТЬ УНИКАЛЬНЫЙ ОПЫТ?
Бенинский проект – самая удивительная из когда-либо возникавших идей, и ВЫ можете принять в нем участие!
Звоните нам по телефонам…
Сигнал заставки ВИДЕО: Белый юноша прибл. 17 лет поднимает на руках ребенка-негра, показывая ему красивый белый небоскреб под голубым небом.
Сигнал заставки АУДИО: «Думаете о… Бенинии?»
Сигнал заставки ВИДЕО: Крупным планом удивленное лицо ребенка.
Сигнал заставки АУДИО: «Это часть большого мира, где будут происходить все новые и новые события… твориться все новые и новые чудеса!»
Сигнал монтажа ВИДЕО: клип-монтаж, многооконный экран – животные в джунглях, строящееся здание, играющие дети, река с лодками и т. д.
Сигнал монтажа АУДИО: музыкальная «Бенинская тема», специально записанная каналом «М-31».
Сигнал монтажа ВИДЕО: Мистер и миссис Повсюду, ведя за собой ручного оленя, идут через главную площадь селения к (панорамные кадры) новому горизонту белых зданий, за ними следуют жители селения, дети играют с оленем и, желая прокатиться, пытаются забраться ему на спину.
Сигнал монтажа АУДИО: «Бенинская тема» звучит тише, поверх нее – голос: «И вы тоже можете принять участие в фантастическом, величественном, беспрецедентном проекте двадцать первого века! Запомните телефон ближайшего агентства по найму добровольцев!»
Сигнал живого звука АУДИО: местная станция зачитывает код своего региона.
Мэри, дорогая, я тут думал о бенинской рекламе…
Да, Виктор, знаю, что думал. Но сам понимаешь, там, наверное, многое изменилось.
Жизнь и тут ведь меняется, правда? Гораздо быстрее и только к худшему! Я решился. Пошлю им заявление.
T'avais raison, Jeannin. T'as parle au sujet des Americains qui allaient s'interesser a la Beninie, et voici une reclame que je viens de trouver dans le journal. Tu l'as vu?
Montre-le-moi… Ah, Pierre! C'est epatant! Moi, je vais у ecrire ser le champ! Toi?
Je leur ai deja donne un coup telephone.
Mais… qu'est-ce que pense Rosalie de tout cela?
Sais pas.
Tu n'as pas demande a ta femme si elle veut?..
– Heu! Je n'en fiche, Jeannine. Je te dis franchement: je m'en fiche![87]
– Фрэнк, как ты думаешь, в такой отсталой стране, как Бениния, есть евгеническое законодательство?
– Что?
– «ДжТ» нанимает людей на работу туда. И они открыли контору для собеседования с кандидатами прямо здесь, в городе.
