Филипп Палмер - Ничейный космос
Мы стоим обнаженные: флэнаган — в полной боевой готовности, я — просто великолепна. Губы у капитана шевелятся в беззвучном шепоте, он уже думает, как поступит, трахнув меня.
А я ударяю Флэнагана в грудь, и сердце у него останавливается.
Всхлипнув, Флэнаган падает на колени, глядит на меня одновременно со страхом, желанием и ненавистью.
Снова бью Флэнагана в грудь, залезаю на него, и мы пилимся.
Флэнаган двигается, как безумный, как одержимый. Еще бы, ведь он только что умер и снова воскрес.
Вот он содрогается в оргазме, но я крепко держу его за мужское достоинство — стоит мне надавить, и Флэнаган снова кончает. Ему невдомек, как это происходит, и потому он боится.
— Ну, — говорю я, — как оно?
— А, так себе, — отвечает капитан, но голос его дрожит. — Я люблю тебя.
— Тебе только кажется. — Интонация Флэнагана чуть изменилась. Сжимаю ему член, и капитан снова кончает.
— Флэнаган, я люблю тебя.
— Ты уже говорила.
Сдавливаю ему член — кончает.
— Я люблю тебя. — В моем голосе смешиваются мед и полынь.
— А-а, будь ты проклята, я тебя тоже люблю-ууу! — вопит Флэнаган и кончает, кончает, кончает…
Я скатываюсь (а капитан уже на полу) с его расцарапанной в кровь груди. Миссия выполнена, Флэнаган — мой.
Встаю, одеваюсь.
— Если хочешь, можешь остаться, — бормочет Флэнаган, но я ухожу
ФЛЭНАГАН
На Корнблате нас чествуют как спасителей. Устроили парад длиной в сотни миль, с плакатами «СВОБОДА!» и «ЖИЗНЬ НАЧИНАЕТСЯ!». Чертовски лестно, однако.
Должно быть, то же происходит по всему Обжитому космосу. Должно быть… а хочется знать наверняка. Брэндон прав, мне тоже не хватает Вселенской сети, чувства общности.
Корнблатцы закатили такой праздник: по всей планете музыка, танцы; на гигантских экранах видно, как развлекаются люди на других улицах, пока мы отплясываем на главной площади города Гладиаторвилль.
Но здесь я чужой, потому что не дома. Мне бы на Кембрию.
— Ностальгируете, кэп?
— Да, а ты?
— Не особенно. Хочу немного постранствовать по космосу, от звезды к звезде. Может, прихвачу с собой замороженной спермы — посмотрим.
— Собираешься осесть на собственной планете?
— Вместе с Гарри.
— Что-о?!
— Что слышал.
— Но это смешение рас.
— Так принято выражаться у тебя а родной глухомани?
— Рад, что ты знаешь.
— Удачи на Кембрии.
— А я не на Кембрию лечу.
— А куда же?
— На Землю, — отвечаю я после паузы.
ЛЕНА
Капитан кратенько посвящает команду в планы. Вот они, мои друзья, стоят передо мной.
— Я на это пойти не могу, — заявляю я.
— Ты должна, — возражает Кэлен.
— Тебе придется, — добавляет Брэндон.
— Куда ж ты денешься с подводной лодки? — вставляет Джейми.
— Только ты знаешь, что там, на Земле, нас ждет.
— Наверняка — нет, не знаю. — Это я вру. Земля — рай, где все живут свободно, но за счет рабского труда на планетах-колониях. Однако сейчас она изолирована. Как же поступит Корпорация?
— Корпорация продула, — говорит Джейми.
— И сейчас продует окончательно, — подтверждает Брэндон. — Она все глубже…
— Уходит в дерьмо, — заканчивает Джейми.
— Правда-правда, — вступается за него Кэлен. — Такова человеческая природа.
— Корпорация — труп. Ей сломали хребет.
— Некоторые люди просто не могут не притеснять других. Так устроена Вселенная. Но в одни прекрасный день…
— Появляется герой. Одного ты знаешь. — Точнее, одну. Героиню. Ты могла бы…
— Заткнись, ушлепок! — отрезаю я, но токсин лести уже начал действовать.
Я знаю, мой сын власть никому не уступит. Развяжет новую войну, понастроит судов и отправит людей устанавливать бакены. Будет нужно, так он половину Земли обратит в рабство ради такой цели.
Через пятьдесят лет корабли Корпорации достигнут окраин Обжитого космоса, через двести — Корнблата. Рабство вернется, и человечество вновь поделится на две расы: расу Великих и расу Следов от ботинок Великих.
Я знаю, что надо делать.
Нужно убить Гедира, уничтожить Корпорацию, а для этого надо захватить Землю.
— У нас ничего не выйдет, все бакены сожжены, — говорю я. — С Землей нет связи, мы не сможем отправить туда свой разум через виртуальную реальность.
— Способ есть, — возражает Флэнаган.
— Бакены, — кричу я, — сожжены! Все до единого!
— Кроме одного.
Меня накрывает волной ужаса; потому что Флэнаган знает, кто я и что я.
— И этот бакен — ты.
— Я?
— Да, ты — Квантовый бакен.
У каждого члена команды в голове микрочип с функцией роуминга. Имплантат может связаться с любым ближайшим удаленным компьютером, будь он на пиратском корабле, планете или на межзвездной автономной станции, на которые иногда натыкаются космонавты.
Но я в этом плане особенно уникальна. У меня есть моментальный круглосуточный доступ к одному компьютеру — на Земле. Это прощальный подарок моего сына Гедира.
Да, мой мозговой имплантат — одновременно и Квантовый бакен.
— Считается, будто бакены огромны, — спокойно произносит Флэнаган.
— Но это не так, — продолжает Джейми, — Они маленькие. Совсем…
— Крошечные.
— Не больше кванта!
— Корабли-носители — вот они да, огромны, — говорит Флэнаган. — А сами бакены… ну, микроскопичны. Один такой у тебя в голове, Лена. Вот почему ты столько знаешь. Единственный способ связаться с Землей — через тебя.
Мой шепот звучит предупреждающе: — Своего сына я убивать не стану. — А придется. Иного выхода нет. И ведь Флэнаган прав.
Лена, будь осторожна.
Молчи, железка. Ты мне еще пригодишься. Исполняй приказ.
Э, какой приказ, Лена?
Лена?
Веди меня на войну.
ЛЕНА
Мой компьютер принимается за работу. Он соединен по сети со всеми компьютерами Земли и бриллиантов Дайсона; у меня доступ к любой базе данных.
Я вхожу в мейнфрейм завода на орбите Венеры и задаю директивы. Начинается запуск формовочных прессов: в них заливается биопластик для изготовления роботов. Их телам придают человеческие формы, в головы помешают кибермозги, запрограммированные под меня и Флэнагана.
Эти два новых РД сильны, им нипочем даже космический вакуум. Пули и лазеры их не возьмут, броня понадобится только для шей и голов.
Внешне РД — вылитые я и Флэнаган. Они готовы, и мы — закрепились в симуляционной сетке. Двусторонняя связь работает.
Точно как тогда, в битве за Кембрию, между нами и РД — многие световые годы, но мы управляем ими без малейшей задержки. Только на этот раз Квантовый бакен — у меня в голове.
Понятия не имею, как Флэнаган догадался о моих скрытых возможностях. Сама бы ему ни за что не открылась. Флэнаган, хитрозадый подонок…
ОН, кажется, предусмотрел все. Вспомнил мою оргию на Кембрии и сообразил, что я умею расщеплять собственное сознание. Подсоединился к моему мозгу через нейронный коннектор и считывает сигналы от своего доппельгангера, которые я для него обрабатываю. Таким же образом я отсылаю РД-Флэнагану команды хозяина.
Наши умы сливаются в сосуде моей головы, и вместе с Флэнаганом мы готовы вести двух роботов на Землю. Я велю компьютеру венерианской фабрики забраковать их, и нас, забрав с конвейера, выбрасывают в космос.
Мы парим в эмпиреях. Скафандры нам не нужны. Мы — словно птицы, отбились от стаи и воспарили на Небеса. Облетаем Венеру и устремляемся к Земле.
Путешествие предстоит долгое.
Бриллианты Дайсона похожи на планеты в древней модели Солнечной системы. Сверкание их граней словно олицетворяет человеческий гений. А Земля купается в свете ангела и кажется зеленее и голубее, чем когда-либо прежде.
Какое великолепие! Смотрела бы и смотрела.
Оглядываюсь на робота-Флэнагана — седого пирата с дикими глазами. Отдаю мысленный приказ — и бороды у него как не бывало; даже помолодел слегка. Еще приказ, и Флэнаган вытягивается по струнке, одна рука прижата к груди, другая — выброшена вперед. Ни дать ни взять Супермен. Стареющий герой возвращается из путешествия к звездам.
Я чувствую легкость и чистоту. Впервые за сотни прожитых лет.
На мою долю выпало столько вины, сожалений, отчаяния. Но сейчас с моего прошлого будто бы сдернули покрывало — я вижу все ясно, как оно было на самом деле.
Мои таланты, достоинства, победы, мои слабости и ошибки — я вижу все это, но как бы не своими глазами, отстраненно. С умиротворением наблюдаю за прошлым издали.
У меня мания величия. Роль Президента оказалась не так велика, как я говорила. Да, пользу я принесла, но высот достигла вовсе не тех, о которых мечтала.
