Талагаева Веда - Катриона-3217. Космическая летопись.
Джек рассчитал координаты шлюза для очередного телепортационного рывка. Но до телепортации оставалось еще около двенадцати часов. Этот отрезок времени «Катриона» должна была пройти в режиме обычного перемещения, чтобы восполнить расход энергии, затраченной на предыдущую телепортацию. Накопители энергии у почтовых звездолетов были не такими мощными, как у пассажирских, а тем более у военных кораблей, поэтому подготовка к каждому рывку была длительной.
Мысль о перепрограммировании Софи Ковалевски оказалась настолько захватывающей, что троим заговорщикам не терпелось скорее узнать о перспективах этой затеи. Антарес даже решила воспользоваться служебным положением и под каким-то надуманным предлогом услала Джека поговорить со страшим механиком, повелев дежурившей на смотровой площадке Сильване Тольди занять его место за пультом.
— А ты читай хронику происшествий, — распорядился Джек, обращаясь к сержанту Дабо, — И никому ни слова.
Деверо постучался в каюту к старшему механику, вошел и обнаружил, что даже во время отдыха Мишин занят мыслями о работе. Сидя за журнальным столиком перед иллюминатором, Игорь и сержант Бор обсуждали способы продувки вентиляции в третьем грузовом трюме.
— Есть разговор, стармех, — сказал Джек и, помявшись, добавил, — Личный.
Ему было неловко перед сержантом Бором, которого он считал порядочным и честным, но именно эта честность, столь присущая биороботам, могла сослужить плохую службу. Если бы вдруг начались расспросы, Бор не смог бы солгать, и о планах Деверо в отношении капитана Ковалевски мог узнать командир. Реакция капитана Хофмана на смелые инициативы подчиненных вряд ли была бы положительной.
— Я загляну в третий трюм, — сразу поднялся с кресла Бор, — Проверю все своими глазами.
— Спасибо, — не без смущения поблагодарил Джек, подождал, пока за сержантом закроется дверь, и сел в освободившееся кресло на воздушной подушке.
— Личный разговор? — удивился Мишин, недоверчиво поглядев на него, — У вас ко мне?
— Скорее секретный, — уточнил Джек.
— Ух, ты, заговор! — восхитился Мишин и с помощью пульта заблокировал входную дверь, — Опять собираетесь вести подстрекательские беседы и подрывать авторитет командования? — он ехидно ухмыльнулся.
— В роде того, — кивнул Деверо, — Мне нужна консультация специалиста. Скажите, можно перепрограммировать биоробота?
— На редкость безграмотная формулировка, — с апломбом заметил Мишин, — Если я правильно понял, вы хотите знать, можно ли самостоятельно изменить заводские настройки кибернетического организма?
— Ну, да, — согласился Джек, — Получится ли у нас исправить программную ошибку, если изменить эти ваши настройки у Софи Ковалевски?
Игорь удивленно приподнял черные брови, наморщив лоб.
— Смелая мысль! — с уважением заметил он, — Странно, что она пришла в голову не мне. Кто же до этого додумался?
— Я, — признался Джек, — Если оставить все как есть, с ней будет только хуже и хуже.
— Уже оценили? — Игорь покачал головой и лукаво прищурил правый глаз, — Она не показывала вам портрет Анны?
По вытянувшемуся лицу Деверо, механик прочел ответ на свой вопрос и весело расхохотался.
— Расслабьтесь, Джек, может, все еще обойдется! — отсмеявшись, он добавил серьезно, — На самом деле это очень хорошая идея, но сложно выполнимая. В том рапорте я написал не все, что должен был бы. Это моя вина. Ситуация с Софи куда хуже, чем просто заводской брак. Я даже не знаю, весь ее модельный ряд такой, или она прототип. И как она оказалась здесь, я тоже не знаю. Ковалевски не служебный биоробот. Они создаются с пропорциями пластмассовых кукол, а Софи сконструирована как настоящая женщина. Полностью.
Мишин многозначительно двинул бровями и замолчал.
— Игорь, а ты откуда знаешь? — с подозрением спросил Деверо.
— Не скажу, — отрезал старший механик и, похоже, рассердился, — Ладно, ваше предложение очень дельное. Но над его выполнением надо хорошенько подумать.
— Но сделать это можно? — спросил Джек.
Их разговор прервал оживший динамик внутренней связи.
— Говорит помощник Морено, — сказал динамик голосом Антарес, — Внимание всем отсекам. Производится перезагрузка операционной системы. Компьютер временно переводится в режим отдыха. Просьба отложить выполнение служебных программ в ближайшие тридцать минут.
— Все-таки она вынуждена перевести Варвару в режим отдыха, а то компьютер не загрузится перед рывком, — заметил Джек.
Мишин нахмурился.
— Ваша идея осуществима, — проговорил он, — Я займусь этим как можно скорее.
— Сразу скажи, когда придумаешь, — попросил Джек, вставая с кресла.
— И мне расскажи, что ты придумал, — язвительно потребовал звонкий женский голос, исходивший из компьютерных динамиков.
— Ты о чем, Варь? — переспросил Мишин, судя по всему уже погрузившийся мыслями в решение сложной и увлекательной задачи.
— А то ты не знаешь! — с упреком воскликнула Варвара, в режиме отдыха заговорившая женским голосом, — Не прикидывайся, этот новый капитан велел меня убрать из компьютера, я ему мешаю. Ты уже придумал, как это сделаешь?
— Я же пока ничего не сделал, — осторожно возразил Игорь.
— Ну, я пойду, — пробормотал Джек и счел за благо выйти в коридор.
Но и там все было слышно, до того повышенный тон был у разговора.
— Так это пока! — воскликнула Варвара, — Не морочь себе голову, запусти в меня вирус, и вся недолга!
— Не говори ерунды! — вспылил Игорь.
— Почему же ерунды? — воскликнула Варвара, — Ты и Хофман, вы собираетесь меня убить!
— Ничего я не собираюсь! — рассерженно возразил механик, — Чего ты от меня-то добиваешься? Это приказ командира, что я сделаю?
— Ну, конечно, — с едкой иронией протянула Варвара, — Когда какой-то пилот в армии исполнил приказ, разбомбил дома мирных жителей на Деймосе, убил твою семью, ты очень огорчился! А я просто машина, меня можно убить по приказу! Ты убийца, Мишин!
— Варвара, все не так, как ты думаешь, — Мишин явно растерялся и начал оправдываться.
— Я думала, ты мой друг! — выпалила компьютерная девушка, ее голос стал прерывистым, как у человека, который собирается заплакать, — Больше не разговаривай со мной на неслужебные темы. Вообще не разговаривай!
Дверь каюты отъехала в сторону, и в коридор выскочил старший механик с бледным перекошенным лицом. Он в два широких шага нагнал Джека, сцапал его за плечи и так крепко прислонил к стене, что обшивка звякнула под лопатками у Деверо.
— Джек, сделай что-нибудь! — умоляющим шепотом воскликнул Мишин.
Это было похоже на крик отчаяния. У Джека что-то неприятно сжалось внутри. Ему еще не приходилось видеть старшего механика в таком состоянии, и еще меньше приходилось ожидать, что он обратится за помощью к несимпатичному ему штурману. В прошлом рейсе «Катрионы» дела на звездолете все время складывались так, что Деверо только тем и занимался, что «делал что-нибудь». Но только теперь он понял, насколько люди на корабле к этому привыкли, как они доверяют ему, и как им тяжело видеть своим командиром кого-то другого. Джек был бы польщен этим открытием, если бы не печальная история с Варварой.
— Игорь, ты сам сказал — это приказ, — Деверо тоже крепко взял механика за плечи, — Хочешь, я заберу файлы с Варварой на свой личный компьютер?
— Хофман потребует отчет об изменениях в программе процессора, — мрачно покачал головой Мишин, — Чтобы тебе ее забрать, придется липовый акт составлять, что искусственный интеллект удален.
— Значит, составим, — кивнул Джек и понизил голос, — Вы с Антарес ведь помогли мне подправить судовой журнал, чтобы не в даваться в подробности о том, кто такой Крис Маэда, и куда он делся.
Мишин сокрушенно вздохнул.
— Почему так выходит? Чтобы сделать что-то хорошее, все время приходится лгать и подделывать документы.
— Добрые дела в устав не вписаны, — невесело пошутил Джек, — В общем, я так скажу, Игорь: до возвращения на Землю Варваре ничего не угрожает. А там все как-нибудь утрясется. Не нервничай раньше времени, мы что-нибудь придумаем.
Механик со вздохом кивнул черноволосой головой. Простые слова утешения принесли ему заметное облегчение.
— И на нее не обращай внимания, — продолжил Джек, воодушевленный таким эффектом, — Она напугана, разозлилась. Побесится и остынет. Ты же знаешь, у нее характер!
— Что-нибудь случилось, господа?
От звука этого звонкого женского голоса, штурман и старший механик вздрогнули, как ошпаренные. Он раздавался в коридоре прямо рядом с ними. Обернувшись, звездолетчики увидели, что среди коридора стоит девушка-проводник по фамилии Бенитес. Задав вопрос, она приподняла брови, показывая, что ждет ответа.
— Ничего, — ответил Джек, но, понимая, что, держа друг друга за плечи и разговаривая тихо, но взволнованно, они с Мишиным со стороны казались очень расстроенными, добавил, — У нас нелегко проходит притирка экипажа к новому руководству.
