Стивен Браст - Властелин Черного Замка
– Неужели, сэр? Ну, это произошло замечательно вовремя, потому что у меня тоже есть несколько вопросов, касающихся подготовки небольших подразделений, которые я хотела бы обсудить с кем-нибудь, и, кажется, никто лучше Дракона не в состоянии ответить на них.
– Отлично, тогда если вы будете так добры и составите мне компанию, мы вместе погуляем по этим удивительным коридорам и обсудим эти вопросы.
– Я бы не хотела ничего другого.
– Ваша рука?
– Вот она.
И, не сказав больше ничего, они вышли из гостиной, оставив Пиро и Ибронку совершенно одних.
В это время Пиро изучал верхний угол комнаты так же неослабно, как он это делал на кухне несколько минут назад; внимание Ибронки было сосредоточено на кончиках ее сапог. Конечно, не прошло и нескольких минут, как молчание стало невыносимым. Наконец Пиро сдался, не сумев придумать убедительную причины для того, чтобы убежать из комнаты, и, прочистив горло, сказал, – Мадам, нет ли у вас брата?
Ибронка внезапно взглянула вверх, как если бы только что узнала о его присутствии. – Нет, – тихо сказала она.
– А, – сказал Пиро.
После еще нескольких минут неприятного молчания он сказал, как если бы не был уверен, что правильно понял, – Нет брата?
– Нет.
Пиро опять прочистил горло и осмелился сказать, – Наверно вы переживаете из-за этого.
– О, вы так думаете? А у вас есть брат?
– Нет.
– А, – сказала Ибронка.
В Горе Дзур было замечательно тихо, темный камень глушил любые разговоры или другие звуки, которые могли бы проникнуть через более тонкие стены.
– Или сестер? – добавил Пиро.
– И сестер у меня нет, – сказала Ибронка.
– А, хорошо.
Пиро начал указательным пальцем рисовать маленькие круги на ручке своего кресла. Ибронка, со своей стороны, слегка подвинулась в кресле и бросила обеспокоенный взгляд на дверь, как если бы надеялась на спасение (а спасение, мы должны добавить, не могло придти, так как Рёаана и Китраан, не сказав друг другу ни одного слова, встали по концам коридора так, чтобы никто не мог войти в комнату).
Наконец Пиро в третий раз прочистил горло и сказал, – А вы знаете о переплетенных макаронах, которые делают, отваривая куриные яйца, как это делают на Южном Побережье?
– Да. Я ела это в Хартре.
– И вам они понравились?
– Ну, да, можно сказать понравились.
Пиро кивнул, пытаясь найти, что бы такое еще сказать, но ничего не нашел и замолчал.
Ибронка быстро взглянула вверх и заметила пот на верхней губе Пиро – этот пот, на самом деле, очень походил на влагу, возникшую на ее ладонях.
– Ну, – сказал Пиро, – тогда скажите мне: если бы у вас был брат-
– Виконт, – сказала Ибронка.
– Да? – сказал Пиро, обрадованный любым предлогом, который мог помочь ему выйти из этой разговора, который напоминал ему блуждание заблудившегося путника по пустыне. – Да, что?
– Подойдите ко мне Виконт и поцелуйте меня, иначе я умру от смущения.
Пока происходили все эти события, Клари, верная своему долгу, шла по лагерю, раскинувшемуся на склонах горы, или, скорее, по тому месту, где будет лагерь, когда здесь появится армия. А сейчас здесь было только несколько офицеров и солдат, занятых определением тех мест, где надо вырыть уборные, разместить палатки, установить павильоны и склады для еды, а также конюшни. Клари шла через все это с осторожностью вора-карманника, прибирающегося по рынку, и давала каждому встречному по фрукту до тех пор, пока ее корзина не опустела.
Самый последний фрукт, великолепный гранат, достался некому Драконлорду средних лет, выделявшемуся могучим сложением и приятным веселым лицом под необычно густой шевелюрой.
– Это мне? – спросил он.
– Конечно, – ответила Клари.
– Ну, тогда я благодарю вас. Присядьте, пожалуйста.
– Разве вы не заняты?
– О, да, есть много вещей, которые надо сделать. Но пять минут больше, пять минут меньше, разницы никакой.
– Этот стул очень удобен.
– Я рад услышать это.
– Наверно неудобно носить его с собой на марше?
– Он сложится, если убрать эту подпорку, а здесь нажать.
– Как умно!
Драконлорд поклонился.
– У вас, должно быть, есть немалый опыт солдатской жизни.
– О, да, конечно, если мы будет считать года. И, если мы будем считать армии, то, тоже, я должен согласиться. А вот если считать битвы, тогда, возможно, не так много.
– Но вы наверняка дрались в последнем сражении, разве нет?
– О, да, и я даже слегка выпачкал свой меч в крови.
– О!
– Ерунда. Кто-то попытался отделить мою голову от плеч, и, как мне кажется, я задел этого неблагоразумного приятеля по руке, когда уклонился и контратаковал в ответ.
– Это звучит так волнующе!
– Скорее неприятно. Хотя то, что случилось на следующий день было еще более неприятно, по своему.
– О, и что это было?
– Ну, во-первых, меня при помощи волшебства перенесли с одного места на другое.
– Да, я могу себе представить, что это не слишком приятно. На самом деле мне это тоже не понравилось.
– И, во-вторых, я внезапно обнаружил, что не знаю, за какую армию сражаюсь.
– О, но как это может быть?
– Ну, мы шли в бой, будучи на службе у нашего друга Саутмура-
– Милорда Маролана, да.
– Да. Хороший Драконлорд, насколько я могу судить. Перед Междуцарствием мне пришлось послужить у его отца. Э'Дриен, та же линия, как и у моей уважаемой матушки, хотя я склонен думать, что больше взял от э'Терикс, линии моего отца.
– Да, и?
– И вот сегодня мне сказали, что я нахожусь в Императорской армии, а ведь это совсем другое дело.
– Как, вы не хотите быть в Имераторской армии?
– Ну, по меньшей мере без того, чтобы меня спросили.
– Я поняла. То есть вы не знаете, находитесь ли вы в Императорской армии, или служите в армии Маролана, а он отдал свою армию на службу Империи?
– Да, возможно, это как раз тот самый случай. И, как вы понимаете, я неуверен, а это, в свою очередь, меня раздражает.
– Да, но в любом случае вы сражаетесь как за Лорда Маролана, так и за Империю. Разве это плохо?
– Ну, если посмотреть с такой стороны, нет, не плохо. И, будьте уверены, когда все закончится, я, без сомнения, смогу обнаружить, к какой армии принадлежу и, если выясниться, что я не на службе Маролана, я опять завербуюсь к нему.
– Возможно тогда вы уже будете офицером.
– Никогда в жизни. У меня нет ни малейшего желания быть офицером. От офицеров ожидают слишком многого.
– Тогда сержантом?
– Еще хуже, даже офицером быть лучше.
– Но тогда, скажите мне, если вы не хотите повышения-
– О, совершенно не хочу, уверяю вас.
– То почему вы хотите быть простым солдатом?
