Стивен Браст - Властелин Черного Замка
– Тогда сержантом?
– Еще хуже, даже офицером быть лучше.
– Но тогда, скажите мне, если вы не хотите повышения-
– О, совершенно не хочу, уверяю вас.
– То почему вы хотите быть простым солдатом?
– Потому что это самые приятные люди, каких я только встречал.
– Ну, эта причина вообще не пришла мне в голову.
– И, тем не менее, это чистая правда. Так что, за исключением того, что надо время от времени сражаться, а это надоедает, я нахожу, что жизнь солдата самая приятная штука на свете. Я ценю дружбу, пение-
– Как, пение?
– О, конечно. Мы часто поем по ночам, сидя вокруг костра. «Я ненавижу солдатскую жизнь», «Офицер тоже должен целоваться», «Только дураки служат в армии», «Эй, девочка, хочешь выйти замуж за солдата» и многие другие.
– Я бы очень хотела послушать их.
– Я спою их вам, когда вы захотите.
– Но жить все время без крыши над головой – разве это не надоедает?
– А вы сами жили так?
– В последнее время, боюсь, слишком часто. Я ехала вслед за моей хозяйкой с одного конца света на другой, и крыши над нашей головой чаще всего не было и в помине.
– А, хорошо, но, видите ли, мне это нравится.
Клари кивнула. – Тогда вы должны быть солдатом.
– Вы так думаете?
– Я в этом убеждена.
– Тогда решено. Я буду солдатом.
– Но вы уже солдат!
– О, действительно. Ну, в таком случае-
– Да?
– Не хотите ли разделить со мной этот замечательный гранат?
– Я бы не хотела ничего лучшего.
Шестьдесят Первая Глава
Как становится ясно, что если Сетра Лавоуд неспокойна, никто не может быть спокоен
Армия Маролана – или, должны мы сказать, Императорская армия, хотя в тот момент никто еще не был в этом полностью уверен – продолжала увеличиваться. Магические атаки, не обращая внимания на приказ Каны приготовиться к движению, продолжались, разложение армии пошло еще быстрее, а дезертиров было больше, чем когда бы то ни было – и многие из этих дезертиров повстречались с агентами Пэла, и многие из этих многих захотели служить Маролану (или Империи, даже сами агенты не знали этого точно). Из каждой присоединившейся к армии сотни человек, один или два что-то знали о магии, и, следовательно, став гражданами и получив в свое распоряжение силу Орба, могли достаточно научиться телепортации и помочь в переброске запасов продовольствия, что, в свою очередь, давало возможность Сетре Лавоуд, Сетре Младшей, Волшебнице в Зеленом и Тазендре больше времени для переброски войск – операция, которая близилась к завершению.
– Но, – заметил Маролан, который учился волшебству с такой одержимостью, что ее невозможно описать, – я не могу не поражаться, для чего это все.
– Похоже на какую-то великую цель, – сказала Арра, – хотя, будьте уверены, как женщина с Востока, я мало знаю о таких вещах.
– Я тоже вырос на Востоке, и, следовательно, знаю не больше, чем вы. Хотя, – добавил он, подумав, – три графства на севере сами по себе кажутся достаточно хорошей целью.
– Да, милорд.
– И, так как наша армия растет, приближается день, когда я смогу отправиться обратно на Восток, чтобы позаботиться о некоторых делах, которые я оставил незаконченными.
Прежде чем Арра смогла ответить, кто-то другой сказал, – Я прошу прощения сэр, что я не могла не услышать ваши слова, но ваш проект крайне заинтересовал меня.
Маролан резко повернулся, нахмурился, и сказал, – И я прошу вашего прощения, мадам, но к кому я имею честь обращаться?
– Я Сетра.
Маролан еще больше нахмурился, – Я опять прошу вашего прощения, но я имел честь встречаться с Сетрой Лавоуд и-
– Я ее ученица.
– А. Действительно, тогда большая честь познакомиться с вами, мадам.
– И для меня не меньшая, милорд.
– Разрешите мне представить вам моего друга, Арру.
– Миледи, – сказала жрица, приседая.
Сетра Младшая кивнула ей и, опять обращаясь к Маролану, сказала, – Но я слышала, что вы собираетесь на Восток вместе с армией.
– А. Да, у меня есть такой маленький проект. Я вырос на Востоке и был вынужден убежать оттуда, очень быстро, не наказав некоторых личностей, которые причинили мне некоторое беспокойство.
– Так что вы собираетесь вернуться туда во главе армии, и привести все дела в порядок?
– Это и есть в точности мое намерение, миледи.
– Когда время для этого придет, я была бы в полном восхищении, если бы вы разрешили мне сопровождать вас. Может быть, я докажу вам, что вы ничего не потеряете, взяв меня с собой. Хотя я не Сетра Лавоуд, тем не менее я ее ученица.
– То, что вы сказали, чрезвычайно заинтересовало меня, мадам, – сказал Маролан, – и мы безусловно поговорим об этом побольше.
– Да, я с нетерпением предвижу, как мы делаем это.
– Как и я. Но вначале надо решить проблему с этим Уайтстоуном, или Скинтером, или Каной, или как еще он называет себя. – Маролан подошел к краю крыши и посмотрел вниз. Даже с этой высоты можно было легко различить движение армии Каны, как будто много муравьев медленно ползли по дороге тонкой колонной, а многие тысячи все еще ждали в лагере приказа на передвижение. – Я решил, – продолжал Маролан, – что этот парень меня раздражает. Его необходимо придавить, как муравья.
– В этом проекте участвуем мы все, милорд.
– И, тем не менее, сейчас мы должны ждать, – вздохнул Маролан. – Лучше скажите мне, что вы думаете. Разве этот храм не может стать замечательным залом для танцев?
– Залом для танцев, милорд?
– Да. Я собираюсь выстроить замок, и думаю, что это строение, сейчас храм, могло бы стать замечательным залом для танцев, в котором уже есть маленькие альковы для приватных разговоров.
– Но сейчас это храм?
– Да, посвященный Верре, моей Богине-покровительнице.
– И вы, вместо этого, собираетесь превратить его в зал для танцев?
– Моего замка, да.
– Я думаю, что вам действительно нужен замок; видите ли, такова традиция.
– Да, и мне сказали, что летающие замки являются моей семейной традицией.
– Точно.
– Вскоре я смогу сам использовать заклинание полета. Я уже почти умею делать его.
– Но если этот храм станет залом для танцев-
– Да?
– Что подумает об этом ваша Богиня?
– Именно о Богине я и думаю. Вы выросли в Стране Эльфов – о, то есть в Империи. Я был бы благодарен вам за ваш совет.
– Все, что я знаю, в вашем распоряжении, милорд.
– Ну, там, где я вырос, обычно есть такие места, где люди могли бы собраться и молиться своим Богам, а то и разговаривать с ними. Однако здесь, как кажется, если кто-нибудь хочет поговорить со своим Божеством, он делает это в одиночестве. Так ли это?
– Вы все сформулировали просто замечательно, милорд. В больших городах есть алтари и церкви, а кое-где даже маленькие храмы, посвященные некоторым божествам. Но редко когда там можно увидеть больше одного или двух человек, за исключением, возможно, некоторых календарных дат, которые священны для того или другого из них.
