Денис Чекалов - Сумеречный судья
Леди Морвинг стояла возле стены. Второй взломщик приставил к горлу женщины дуло револьвера и надавливал; ей приходилось подниматься на носках и вытягивать шею, чтобы не задохнуться.
— Где оно? — рычал оркохоббит. — Я спросил: где?
Остановившись в дверях, я негромко прокашлялся.
Взломщик с револьвером обернулся. Его напарник прервал свое занятие и посмотрел на меня.
— Вредно читать так быстро, — заметил я, обращаясь к тому, что пролистывал страницы. — Даже если успеваешь понять смысл, не хватает времени, чтобы осознать его.
Оркохоббит отбросил книгу и взялся за следующую.
— По-видимому, вы что-то ищете, и до сих пор не нашли, — продолжал я, пряча револьвер в кобуру на поясе. — Вам помочь?
— Кто ты такой? — спросил любитель быстрого чтения.
— Я решаю проблемы, — пояснил я. — Например, как найти то, что хорошо спрятано.
Я подошел к столу и уселся на него.
— Конечно, не бесплатно. Что мы ищем?
— Будешь делать глупости, — предупредил оркохоббит. — Расшибу ей башку.
— Сразу два просторечных слова в одной фразе, — заметил я. — Но если ты настаиваешь.
Он смотрел на меня так, словно ожидал, что сейчас из моего кармана вылезет слон, а на нем станут жонглировать обезьянки. Но то, что я собирался сделать, и было фокусом. Для того, чтобы зритель не смотрел в одну сторону, ему надо показать что-то забавненькое в другой.
Пуля пробила ротозею горло, и лицо леди Морвинг забрызгали горячие капли. Тот, кто пытался стать интеллектуалом, потянулся за оружием. Но ни первое, ни второе ему не удалось. Увидев, что дуло револьвера направлено на него, он поднял руки и отступил к полкам.
Лора вытерла лицо тыльной стороной ладони. Женщина ничего не сказала; не потому, что была напугана. Просто не привыкла говорить слишком много.
Френки прошла в середину комнаты и вальяжно устроилась в кресле, перебросив ногу за ногу.
— Я ченселлор Майкл, — произнес я. — Это Франсуаза, демонесса пламени. Простите, что села без приглашения. Никак не могу научить ее вежливости… Мы имеем несчастье расследовать гибель вашего мужа.
Оркохоббит у книжных полок тоже любил фокусы. Ему показалось, что все сейчас смотрят на Лору. Взломщик отправил свою правую руку попутешествовать куда-то за спину.
Может быть, там у него был носовой платок, и он хотел вытереть вспотевший лоб.
Франсуаз разнесла ему голову двойным выстрелом.
Леди Морвинг никак на это не отреагировала. Даже не поморщилась от шума. Подойдя к бару, налила себе маленькую рюмку чего-то прозрачного и предложила нам.
Она была высокой сильфидой и могла показаться красивой тем, кто ценит женщин такого типа. Черные волосы собраны в элегантный пучок. На лице чуть больше косметики, чем принято, но ей это шло.
В каждой складочке немолодого лица читалось внутреннее напряжение. Его причиной было не нападение грабителей, и даже не самоубийство мужа. Я понял, что леди Морвинг уже давно привыкла с ним жить.
— Вы не похожи на городских стражников, — констатировала хозяйка дома.
— Как убитая горем вдова вы тоже не выглядите, — сказал я. — Что они здесь искали?
Лора не ответила. Медленно потягивая из бокала, она скользнула взглядом по моей партнерше.
— Мне нравятся женщины, которые берут все в свои руки, — произнесла она. — Мужчины…
Леди Морвинг сделала неопределенный жест в сторону убитого взломщика.
— Чего они хотели? — спросила Франсуаз.
— То, что ничего не стоит.
У окна стоял письменный стол; он взирал на кабинет, как полководец на армию. Лора села туда, и сразу оказалась на том месте, которое ей пристало.
— Вы не собираетесь вызвать городских стражников? — спросил я.
— Сначала я хочу поговорить с вами. Почему вы решили, что в смерти моего мужа есть что-то необычное? Он застрелился.
— Люди сплошь и рядом так поступают, — подтвердил я. — Особенно в ночь на понедельник.
Я вынул из кармана мобильный телефон.
— У меня для вас приятные новости, претор, — сказал я. — Оркохоббиты напали на леди Морвинг. Нет, что вы, можете не торопиться. Они уже никуда не уйдут.
Сильфида что-то обдумывала.
— Кто вас нанял?
— Никто.
Она сухо усмехнулась.
— Неужели все это из-за любви к поэзии?
— Нет, — ответил я. — К жареному картофелю. Так что они искали, Лора? По-прежнему рукопись?
Тысячи морщинок на лице леди Морвинг пришли в движение.
— У меня ее нет, — сказала она. — Да и не может быть. Мы с Серхио не живем вместе уже два года.
— Но он по-прежнему оплачивает дом?
— Серхио? Не будьте наивным. Особняк принадлежит мне, как и ландо, как и все имущество. У меня фабрика зачаровки жезлов. И ничего общего с покойным мужем.
— Он сам ушел, или вы его выгнали?
— Даже не знаю. Это произошло как-то само собой. Все эти люди, которые окружали Серхио… Они меня раздражали. А ему не нравилось то, как живу я. Закончилось тем, что он поселился на каком-то грязном чердаке. Ему там нравилось. Говорил, воздух наполнен творчеством. А по-моему, просто пахло спиртным.
— Не только, — заметил я.
— Серхио нравилось играть на публику. Порой мне кажется, он был уверен, что не умрет, хотя и выстрелил себе в голову. Мой муж никогда не умел остановиться.
— Оркохоббиты искали колдовские стихи?
— Наверное. Но у меня их нет. Серхио даже не показывал мне рукопись. В последнее время, мы почти не общались. Только сказал, что посвятил поэму мне… Не знаю, зачем он это сделал.
— Может, надеялся вернуться к вам? — спросил я.
— Вы так думаете?
По тону, каким были произнесены эти слова, я понял — леди Морвинг не верит ни во что подобное. Но ей бы хотелось.
Передо мной была сильная, волевая женщина, которая добилась успеха там, где играют жестко, и еще жестче наказывают за проигрыш. С чего же ей мечтать о возвращении нетемахи-мужа?
— Почему нет, — ответил я.
Леди Морвинг посмотрела на меня, и в ее взгляде читался неожиданный интерес. Не ко мне; к себе самой. Наверное, за долгие годы я оказался единственным мужчиной, который увидел в ней красивую, привлекательную женщину.
Я вспомнил, что говорила Люсинда — половая тряпка и то красивее. Лора стояла слишком высоко над людьми, и они не могли оценить ее по достоинству.
Так иногда бывает.
13Прежде, чем начать говорить, Элдарион наклонил голову и почесал за рогом. У него была такая привычка; словно он запускал механизм, генерирующий мысли.
Зденек Лишка висел возле стены.
Если бы ему позволили делать, что вздумается, маркиз, без сомнения, шлепнулся бы об пол. Но два огра крепко держали его за руки, — и сжимали так крепко, что скорее бы вырвали их по локоть, чем отпустили гнома.
