Дэвид Хофмейр - Дорога ярости
Леви качает головой.
– Слушай сюда, Стоун. Сейчас я тебе все объясню. – В его голосе звучит металл. – Мне нужны эти деньги. Давай их сюда, и мы уедем. Это бизнес, понял?
Адам таращится на Леви, стараясь подобрать слова.
– Но я… я их заработал.
Уайатт гогочет во все горло и сплевывает на песок.
– Шутишь? Это, по-твоему, работа? Кормить свинью? Это детские игрушки. А теперь давай деньги, пока я не разозлился.
Адама бесит, что в Блэкуотере все про всех знают. Он молча стоит и дрожит. Кейн тоже не говорит ни слова. По-прежнему.
Леви еле заметно наклоняет голову, и Уайатт заряжает в рогатку камень размером с яйцо хряка.
Адама захлестывает паника. Он полгода вкалывал, чтобы скопить кругленькую сумму, припрятанную в каблуке его ботинка, и сейчас у него просто рука не поднимется отдать эти деньги Леви. Адам чувствует, как напрягаются мышцы. Ноги дрожат. Последствия приступа.
Уайатт держит жгут между большим и указательным пальцами. Камень свисает вниз, аккуратно вставленный в ромбовидное седло. Уайатт замирает и целится в жестяную вывеску мотомастерской, которая, поскрипывая, качается на ржавой цепи. Он плавно вращает жгутом над головой – раз, другой, – потом делает рукой еще круг, быстро и сильно замахивается и…
ВЖЖИК!
Еле слышный хлопок. Уайатт запускает камнем в вывеску. Тот со свистом летит по воздуху.
ДЗЫНЬ!
Камень отскакивает от вывески, выбив фонтанчик дождевых брызг, и падает где-то у них за спиной.
Уайатт достает из кармана рубашки другой камень, одним плавным движением закладывает его в седло и натягивает жгут. Теперь он целится в Адама, и все внезапно замолкают.
– Я бы на твоем месте не стал этого делать, приятель, – раздается спокойный, уверенный голос.
Это Кейн.
Он целится в Леви из рогатки. В поднятой над головой левой руке он держит седло с камнем из озера. Правой натягивает жгут.
Интересно, думает Адам, как Кейну удалось незаметно достать рогатку из-за пояса. Без единого звука.
Члены банды ошарашены даже больше Адама. Все до единого. Особенно Уайатт. Покраснев от злости, он опускает жгут и смотрит на Кейна.
Адам видит, что байкеры тянутся за оружием, но голос Кейна их останавливает.
– Лучше не трогайте, а то ваш дружок лишится глаза. – Он произносит это без улыбки, не отрывая взгляда от Леви. Голос Кейна звучит спокойно и уверенно.
Уайатт глазеет на него с раскрытым ртом. На виске у него бьется багровая жилка.
Леви ничего не говорит. Только смотрит на Кейна, прищурив темные глаза.
Кейн, ничуть не смущаясь, не отводит взгляд.
Положение безвыходное.
Тут чей-то голос разряжает обстановку.
– А ну проваливайте! Пошли вон!
Адам разворачивается и оказывается лицом к лицу с Сэди. В правой руке она держит рогатку. Сверлит байкеров взглядом. Держится Сэди уверенно. Адам переводит взгляд с нее на Кейна и Леви.
Леви, не отрываясь, смотрит на Кейна. Он напряжен, как пружина. Наконец его плечи обмякают, и Леви расплывается в улыбке. Она настолько обаятельная, что по телу Адама разливается тепло. Страх мешается в его душе с беспомощностью.
Леви переводит взгляд на Сэди.
– С чего это ты их защищаешь?
– Не их, а свою собственность, – не дрогнув, отвечает Сэди.
– С каких это пор она твоя?
– С таких.
– Мастерская принадлежит Полковнику.
– Тебе прекрасно известно, что он отдал ее мне.
Леви указывает на Кейна с Адамом.
– Эти двое тоже твоя собственность?
Скорпионы нервно гогочут.
Сэди в упор глядит на Леви.
– Ну хватит. Поговорили, и будет. Проваливайте.
– И что ты нам сделаешь? – хмыкает Уайатт. Зубы у него кривые и желтые. Лицо обгорело на солнце. – Может, покажешь коготки и оцарапаешь?
Сэди разворачивается к Уайатту, сжимая рогатку.
– Увидишь.
– Еще как оцарапает, – подает голос тощий парнишка из банды. Ободранная потрескавшаяся кожа туго обтягивает его скулы. Еще одна жертва зараженного воздуха. – Она же дикая, как пантера, – добавляет он.
Сэди бросает на него свирепый взгляд. Ее глаза сверкают.
Леви улыбается и поднимает руки, как будто сдается.
– Ладно-ладно. Уайатт… убирай рогатку. – Уайатт качает головой и, багровея от ярости, все-таки засовывает рогатку за пояс. Он пристально смотрит на Кейна. Никто не говорит ни слова.
Леви надевает очки.
– Увидимся, мужики, – сухо бросает он и, оглядев напоследок Кейна с Адамом, разворачивает байк и уезжает туда, откуда приехал. Свирепо зыркая на парней, Скорпионы следуют за вожаком.
Адам, Кейн и Сэди провожают взглядами ездоков, пока те не скрываются из виду.
Сэди поворачивается к Адаму.
– Тебе нужна рогатка, – замечает она. – А теперь – тем более.
– Фигня все это.
Сэди фыркает.
– Ну да, я забыла. Ты же у нас против насилия.
Она качает головой и возвращается в сумрак мастерской. По тому, как Сэди идет – напряженная, с прямой спиной, сжав кулаки так, что побелели костяшки, – Адам догадывается: она не настолько крута, как хочет казаться. Интересно, видела ли она, как он отключился. Наверняка ведь видела.
Теперь, наверное, думает, что я трус.
Кейн с ухмылкой смотрит на Адама.
– Говоришь, фигня все это?
Адам пожимает плечами, чувствуя, как кровь приливает к щекам.
– Мне всегда хватало «лонгторна».
Кейн улыбается. Убирает рогатку за пояс.
– Деваха – просто нечто!
Голос его звучит равнодушно.
– Ты хоть понимаешь, что ты сделал? – Адам поворачивается к Кейну.
– Я? А я ничего и не сделал.
Адам качает головой.
– С Леви шутки плохи. Они вернутся. Они нас найдут.
Кейн расплывается в улыбке. Глаза его сияют.
– Ну и пусть.
4
Пятница, 1-е число, 17:20–37 часов
Вода у западного берега озера темна и глубока. Обсидиановый утес поднимается на сотню с лишним метров – отвесная стена камня, открытая всем ветрам. С одного края его плато уходит в пустыню, а с другого скала круто обрывается в озеро. Сверху открывается потрясающий вид на запад. Насколько хватает глаз, кругом одна пустыня в легкой дымке.
Здесь Адам чувствует себя наиболее уязвимым. Но когда ему нужно подумать, что-то внутри него, какая-то таинственная сила манит его сюда, на заброшенные рельсы на самом краю утеса. Часть их обрушилась в озеро, и теперь огромные куски искореженного металла и камней торчат из-под воды далеко внизу. Возле рельс, у самого края пропасти, бежит гравийная тропинка.
Сюда-то Адам и ведет Кейна.
Они едут медленно, в нескольких сантиметрах от обрыва. Из-под колес их байков в пропасть катятся камни. Наконец они въезжают на выступ скалы, которая круто уходит в озеро и преграждает им путь. Противоположная сторона каньона в километре от них, это самая широкая его часть. Дальше, там, где каньон спускается в озеро – он сужается в канал с изрезанными берегами, превращается в гигантскую трещину, распоровшую пустыню. Двигаться дальше можно только вниз, по отвесному склону.
Адам тормозит и спрыгивает с мотоцикла. Он чувствует, как в спину ему бьет одинокий порыв ветра, толкает его, раздувает куртку. Адам щурится, чтобы пыль не запорошила глаза, и отворачивается от пустыни, лицом к озеру и городу внизу.
Сверху Блэкуотер даже красив. Мирный, спокойный городок. Дома и постройки образуют полумесяц. Словно тайный знак богов, отпечатанный в песках пустыни. Есть что-то величественное в этих идеальных очертаниях – свидетельствах славного прошлого Блэкуотера. Но эти концентрические кольца и прямые дороги сбивают с толку. Парадокс порядка и технологии в мире, которым правит страх и прихоти.
– Добро пожаловать в ад, – еле слышно произносит Адам.
На дальней стороне озера высится серая башня без окон. На ее вершине, в тысяче с лишним метров над землей – площадка. Она примерно на той же высоте, что и плато. Адам видит крохотные фигурки, которые, словно термиты, снуют по площадке между какими-то промышленными сооружениями. А далеко внизу, на земле, нескончаемый поток шахтеров течет сквозь залитый ярким светом вход внутрь башни и выливается наружу. Сотни рабочих шагают со смены и на смену. Людское море.
Адаму вдруг кажется, будто он не здесь, а где-то далеко отсюда, и смотрит на все происходящее со стороны. И видит все это впервые.
– Во скольких бы городах я ни был, везде есть шахты, – замечает Кейн. – Добывают из ядра Земли водденит, как будто его хватит навечно. Все это смертельные ловушки. Они высасывают из тебя душу.
