Михаил Шуваев - Чужая игра
– Найт, а у нас есть гарантия, что Радд реально погиб в этой катастрофе?
– Сноу, вы хотите сказать…
– Да, Найт. Похоже, что Ларри Гиллиам, он же Каспар Радд, не погиб на шестьдесят первой Лебедя.
Лейтенант задумался.
– Найт, у меня есть информация, что Гиллиамы одно время жили в отдельном коттедже где-то не то на окраине Бриза, не то за городом. Отыщите, пожалуйста, этот дом, что-то мне подсказывает, что там мы можем найти зацепку.
– Думаете, Сноу? – с сомнением покачал головой лейтенант. – А ведь этот коттедж наверняка или купили или арендуют другие люди.
– Я знаю, Найт, знаю, но вы все-таки попробуйте разузнать о доме поподробнее, хорошо?
Ричард Сноу отключился. Этого момента будто ждал дроид. Он моментально подлетел к кромке бассейна и завис перед лицом Гебриэла:
– Господин Найт, стейк с овощами готов. Куда прикажете подать?
Лейтенант несколько секунд молча смотрел на робота, пытаясь переключиться с коттеджа Гиллиамов на стейк с овощами, потом подтянулся на поручне лестницы и вышел из воды:
– В столовую, куда ж еще?
Сидя за столом и поглощая чуть недожаренное нежнейшее мясо, Найт без труда отыскал в регистре недвижимости Бриза коттедж, который раньше принадлежал Гиллиамам. С некоторым удивлением он узнал, что коттедж был продан некоему Стэнтону через риэлтерскую фирму «Свит хоум» еще в июле 2273 года, то есть за два месяца до смерти Миранды. Примерно в это же время их сын, ставший к тому моменту Каспаром Раддом, в последний раз посетил клинику АМЦ.
Найт отставил пустую тарелку и принялся за фруктовое мороженое с сиропом.
«Есть ли связь между тем, что Радд прекратил посещать клинику и фактом продажи дома? – размышлял лейтенант. – Наверное, есть. Получается, что именно после того, как их сын перестал наблюдаться у врачей, они окончательно переехали в город».
Через несколько минут вызванный флаер мчал его в сторону пригорода Бриза – коттеджного поселка Вест Пойнт, расположенного в двадцати километрах к западу от города.
Флаер летел метрах в трехстах над землей, и внизу разворачивалась многоцветная палитра океанского побережья. Яркий, огромный Арктур завис над самым горизонтом, словно не решаясь сразу окунуться в холодные спокойные воды. Изумрудно-золотая поверхность океана замерла в этот предвечерний миг, готовясь погасить огромное жаркое солнце и погрузить город в прохладу глубоких сумерек и свежесть ночи. Судя по верхушкам деревьев, с моря начинал тянуть легкий ночной бриз.
Флаер приземлился на центральную парковку поселка и распахнул дверь. Найт сверился с картой на коммуникаторе и направился по уютной неширокой улице, по обе стороны которой возвышались самые разнообразные дома – от совсем небольших, одноэтажных коттеджей, крыши которых лишь чуть виднелись за высокими ровно подстриженными кустами вдоль дороги, до высоких многоэтажных сверхсовременных особняков. Вскоре он оказался у калитки, на которой тускло светлела надпись «Белая роза». С улицы было не очень хорошо видно, но Найту показалось, что нигде в доме не горит свет. Он несколько секунд поколебался и надавил кнопку видеофона. Ответом ему было полное молчание. Он повторил попытку. Ответа вновь не последовало. Тогда он, воровато озираясь, протиснулся между калиткой и густыми, ровно стриженными кустами, которые заменяли ограду, и оказался на территории «Белой розы». Достав из кармана специальный сканер, он проверил, где находятся видеокамеры наблюдения. Их оказалось около десятка, но все они были отключены. Отметив про себя столь необычный факт, Найт быстро перебежал лужайку перед домом и присел на корточки возле закрытой входной двери. Порывшись за пазухой, он достал еще один прибор и приложил его к считывающему устройству замка. Спустя несколько секунд электрическая защелка слабо клацнула, и дверь приоткрылась.
Найт проскользнул внутрь и осторожно прикрыл за собой дверь. Как ни странно, в прихожей, куда он попал, освещение не включилось. Сумеречный свет, льющийся с улицы, почти не проходил сквозь сильно затемненные стекла окон. Найт включил фонарь и двинулся по комнатам. И на первом, и на втором этажах везде царил безликий порядок и запустение. Совершенно очевидно, что в доме давно никто не живет, а если и появляется, то крайне редко.
«И зачем этот Стэнтон покупал коттедж, раз не живет здесь? Ведь стоит-то он немалых денег!» – подумал Найт и открыл дверь, ведущую в подвальный этаж. Обычно там располагались либо сауны, либо бильярдные. Здесь тоже в первой же комнате он наткнулся на вполне приличный бильярдный стол с полным комплектом киев. В следующей он обнаружил крошечный бассейн и сауну. Уже собравшись уходить, Найт, следуя старой привычке скрупулезно проверять все, открыл дверь в подсобное помещение и замер: в темноте открывшегося пространства перемигивались десятки разноцветных звезд!
Секунду поколебавшись, лейтенант сделал шаг вперед. Помещение окрасилось неярким голубоватым свечением, дающим, впрочем, возможность осмотреть комнату и все, что в ней находилось. Судя по всему, это была медицинская лаборатория. В центре небольшого зала возвышался аппарат, отдаленно напоминающий томограф: та же герметичная выдвижная камера для пациента, люк с иллюминатором на торце стального цилиндра. В стороне, у стены громоздился прямоугольными блоками пульт управления, на нем-то и перемигивались разноцветные индикаторы, которые Найт увидел, открыв дверь. Ближе к стенам стояли металлические шкафы коммуникаций и систем жизнеобеспечения коттеджа. Подойдя поближе к пульту и посветив фонариком, он попытался найти какие-нибудь надписи под всеми этими индикаторами, циферблатами, шкалами и фидерами. Но в этом отношении панель управления была абсолютно стерильна: ни одной надписи, ни одной цифры. Немало удивившись такому обстоятельству, Найт внимательно обследовал всю комнату. Не обнаружив больше никаких других неизвестных приборов, он тем не менее констатировал необычный факт: «томограф» не был подсоединен к электрической цепи. По крайней мере, он нигде не нашел никаких проводов, выходящих из него. Еще раз оглядев загадочную лабораторию, лейтенант вышел и прикрыл за собой дверь.
«Кто такой этот Стэнтон, чем он тут занимается, черт возьми?» – подумал Найт и набрал на своем коммуникаторе запрос. Почти тут же пришедший ответ не порадовал: справка риэлтерской конторы гласила, что по требованию клиента контракт на покупку коттеджа оформлен на псевдоним, настоящее имя клиента разглашению не подлежит. Способ узнать настоящее имя покупателя существовал, но для этого потребовалось бы произвести целую кучу разных запросов и ждать как минимум несколько дней, а то и недель, пока тяжелая бюрократическая машина не переварит все это и не выдаст ответ, совершенно не обязательно содержащий необходимую и полезную информацию.
«Напридумывали идиотских законов, умники! – зло подумал лейтенант, медленно поднимаясь по лестнице и стараясь ступать неслышно. – Права человека, личная жизнь неприкасаема! А как проводить розыскные мероприятия с такими нормативными ограничениями, скажите на милость? И ведь попробуй нарушить хоть один параграф – сразу по башке получишь и от начальства и от общественности. Еще в СМИ так выставят, что сам себя испугаешься». По-прежнему стараясь действовань как можно более скрытно, Найт покинул пустой коттедж, быстро перешел на другую сторону улицы и нырнул в первый же переулок. Пройдя немного по улочке, на которой уже зажглись редкие пешеходные осветительные тумбы, он заприметил скамейку под раскидистым густым кустом и присел. Отсюда среди деревьев пока еще слегка виднелся второй этаж и крыша коттеджа «Белая роза». Найт достал МИППС и в конфиденциальном режиме позвонил Сноу. Тот ответит сразу же:
– Найт, послушайте, мы сейчас немного заняты. Я свяжусь с вами, как только освобожусь.
Лейтенант выключил коммуникатор и направился к стоянке флаеров. В некоторых домах стал зажигаться свет, но большая часть коттеджей по-прежнему смотрела в мир темными глазницами поляризованных окон. Поселок был заселен едва ли на четверть. Арктурианская колония, несмотря на сверхсовременную космоверфь, переживала далеко не самые лучшие времена в своей истории. После первых миграционных волн, состоявших в основном из первопроходцев-энтузиастов, колонисты уже третьего и четвертого поколений стали осознавать, что как бы ни была хорошо обустроена и организована жизнь в дальнем внеземелье, сравнения со старушкой Землей она не выдерживала, особенно что касается отдыха и досуга. Заряда романтики хватило ненадолго. Расчеты внеземельных социологов не оправдались: никакого повального туризма на экзотические планеты не наблюдалось. Наоборот – колонисты с удовольствием летели отдыхать на земные курорты. Более того, с каждым годом все труднее становилось заманивать специалистов работать в колониях дальнего внеземелья. Несмотря на значительно более высокие оклады и внушительные социальные пакеты, поток желающих поработать на далеких мирах катастрофически уменьшался.
