Яков Свет - Джеймс Кук
значительной мере материалом для одежды, которая де
лается преимущественно из шкур; и это, пожалуй, лучшее,
что здесь можно иметь. Верхняя одежда шьется наподо
бие накидок наших кучеров, и она доходит до колен; кро
ме того, они носят еще два жилета, штаны, меховую шапку
и сапоги... У обоих здешних начальников были синие ко
ленкоровые куртки и как у них, так и у прочих русских лю-
дей имелись шелковые рубахи; пожалуй, это единственные
виды одежды, изготовленные не собственноручно.
Русские живут на всех главных островах между Уна-
лашкой и Камчаткой и находятся здесь только с одной
целью: для добычи мехов, причем первый и основной
предмет добычи — это морской бобер, или котик... Все
эти меховщики время от времени сменяются. Те, с кото
рыми мы встретились, пришли сюда из Охотска в 1776 го
ду и должны возвратиться туда в 1781 году, так что им
предстоит провести на острове Уналашке еще четыре
года».
Для всех обитателей Уналашки приход двух больших
чужеземных кораблей был необыкновенным событием.
Вот как Г. Г. Измайлов рапортовал о визите англичан
своему камчатскому начальству:
В Камчатскую Большерецкую Канцелярию
Штурманского ученика Герасима Измайлова
РАПОРТ
По прибытии моем к здешним Алеутским островам сего
1778 года, августа 14 ч[исла]1, но по задолженности моей
в реченной канцелярии должности к переписи здешних
народов, имел я отбыть из гавани с острова Уналашки
сентября 2 го ч[исла] на остров Умнак, Четырех Сопок и
протчие. А по прибытии моем, сентября 23 го ч[исла] при
были на тот же остров Уналашку, и стали не в дальнем
расстоянии от гавани моей, на полуношной стороне в бухту
два пакет бота с острову Лондону, называются англичана
ми. А я, по исправлению своей должности, имел к ним
прибыть в крайней скорости, а по прибытии находился трои
суток, оказывая к ним ласковость и приветствие. Служил,
что было собственного, притом приказал алеутам ясашным
плательщикам, в бытность их промышлять рыбу и доволь
ствовать. А по быт[но]с[т]и моей у них чрез маячание уве
дено, что они сего 778 году октября 15 числа отсель с
Уналашки имеют намерение отбыть в ширину северную
22°00', где, перезимовав, имеют быть в Петропавловскую
гавань в мае месяце.
На большом пакет боте, называемом Резолюшон, гос
подин полковник называется Дем Кук, лейтенантов трое:
первый Жион Гор, второй Дем Скин [Кинг], третей Жион
Вилимсын [Уильямсон]; всего комплекту, что стоит на
пакет боте ПО человек, в том числе все афицеры. На
другом пакет боте, называемом Ескадре [Дискавери], на
нем командир в ранге майора Чир Тлярк [Чарлз Клерк],
лейтенантов двое: первый — пример Димск Борин [Джемс
Барни], второй сикунд Жион Рикман, всех числом на Еска
дре 70 человек в том числе и афицеры.
А как через маячание [узнал], что они имеют намере
ние в Петропавловскую гавань, то я им представлял, чтоб
по прибытии в гавань отправили елбот с поручением им сим
репортом, а потом и кораблем. А естли кораблем пойдут
без всякого знания, то будут по ним стрелять ис пушек.
И обо всем в будущем 779 году на судах в Охоцки со
учеником Зайковым, а в Камчатку с передовщиком Сапож-
никовым репортами обстоятельно представить имею.
На подлинном надписано:
штюрмански ученик Герасим Измайлов,
октября 14 дня 1778 года.
В Большеретски канцелярию получен
апреля 20 числа 1779 года.
26 октября корабли покинули Уналашку и направились
на юг. Ровно через месяц они подошли к острову Мауи в
Гавайском архипелаге. Этот остров не был открыт при пер
вом посещении архипелага, так же как и соседний, самый
большой, остров Гавайи, к которому суда приблизились
1 декабря. Издали заметны были снежные вершины двух
гигантских вулканов — Мауна-Кеа и Мауна-Лоа. Шесть
недель корабли не спеша шли вокруг острова по часовой
стрелке. Это было нелегкое плавание, повсюду у берега
рассеяны были бесчисленные рифы. Корабли пришли в
отчаянное состояние, они давали течь, мачты, рангоут,
паруса нуждались в срочном ремонте. В сердцах Кук в
записи от 19 декабря 1778 года гневно отозвался о безоб
разных порядках во флоте, где, как правило, стали снабжать
суда никуда не годным припасом. Кук явно имел здесь в
виду графа Сандвича и главу Корабельной Палаты Палли-
сера. Это критическое замечание было исключено из текста
дневников Кука при их первой публикации.
