Яков Свет - Джеймс Кук
с записками второго плавания. Точно придерживаясь фак
тов, я был менее щепетилен с текстом, облекая его в одежды
более тонкого стиля, чем обычный язык капитана». Далее
Дуглас отмечал, что там, где надо, он дополнял без каких бы
то ни было пояснений текст Кука записями хирурга и нату
ралиста третьей экспедиции У. Андерсона. «Это, — добав
лял Дуглас, — позволяло мне рисовать картины более инте
ресные, чем те, которые могла бы дать рукопись капитана
Кука».
Действительно, после гибели Кука Дуглас мог делать
все, что ему вздумается. Только Дж. Кинг способен был
обуздать ретивого каноника, но Кинг в 1783 году отпра
вился в Вест-Индию и там умер год спустя.
«Рисуя более интересные картины», Дуглас во многих
местах сократил текст дневника и по просьбе Палиссера
убрал замечание Кука о безобразиях, творившихся в адми
ралтейских доках. А поскольку Дуглас «был менее щепети
лен с текстом», то трудно вообразить себе, во что преврати
лись записки Кука... 1
И снова Биглехол предпринял упорные поиски подлин
ников и копий дневников Кука. Труды реставратора литера
турного наследия Кука и на этот раз увенчались успехом.
Биглехол положил в основу своего издания — оно
вышло в свет в Кембридже в 1967 году — две подлинные
рукописи Кука, из фондов Британского музея, и три копии
дневника третьего плавания, хранящиеся в архиве Адмирал
тейства.
В различных английских и австралийских архивах и
библиотеках Биглехол разыскал ранее не опубликованные
записки двадцати семи (!) участников третьей экспедиции.
Потребовалось бы по меньшей мере десять объемистых
томов для публикации всех этих материалов. Поэтому в
рамки двухтомного издания Биглехол вместил только
извлечения из дневников Ч. Клерка, Дж. Кинга, Дж. Бар
ни, У. Андерсона, андерсоновского помощника Д. Сам-
велла и штурманов Т. Эдгара и Дж. Гилберта.
По доброй традиции Биглехол включил в издание мате
риалов третьего плавания документы 1776—1781 годов и
два введения, общее и текстологическое2.
Выпустив в свет материалы третьей экспедиции, Бигле
хол приступил к своей Главной Книге, биографии Кука.
По иронии судьбы карты к изданию 1784 года редактировал
Дальримпль. Вряд ли ему доставила удовольствие работа над
картами Кука, на которых и следа не осталось от Южного
материка, по площади превышающего «всю цивилизованную
часть Азии...».
Автор «Жизни капитана Кука» скончался, когда боль-
шая часть его труда была подготовлена к печати.
Сын Дж. Биглехола, Т. Биглехол, по оставшимся чер
новикам дописал несколько заключительных глав.
В 1974 году в Кембридже была опубликована последняя
книга новозеландского ученого 1.
* * *
Историографом № 1 Христофора Колумба был его
младший современник, неистовый правдолюбец и страст
ный гуманист Бартоломе Лас Касас.
Единственный пассажир первой кругосветной экспеди
ции, Антонио Пигафетта, увековечил деяния Фернандо
Магеллана.
Джон Биглехол стал наилучшим биографом Джемса
Кука.
Полвека, прожитые Куком, современником Вольтера и
Ломоносова, Уатта и Канта, — это не только годы, прове
денные им на капитанских мостиках «Индевра» и «Резо-
люшн».
Кук учился и учил, Кук любил и ненавидел, Кук
исправлял чужие ошибки и ошибался сам, Кук жил.
Образ именно такого Кука, сына своего века, человека
трудной судьбы и неутомимого искателя, воссоздал Бигле
хол, совершив тем самым великий научный подвиг.
Содержание
Вводное слово
Трудная молодость. Ранняя зрелость
Terra Australis Incognita (Неведомая Южная
Земля)
Путь к Венере и дальше
Гибель Южного материка
Свет Я.
Джемс Кук. —М.: Мысль, 1979. — 110 с., ил.,
4 л. ил. — (Замечат. географы и путешественники).
25 к.
Книга посвящена выдающемуся английскому мореплавателю
Дж. Куку, человеку удивительной судьбы. Сын батрака-поденщика, он,
пройдя суровую морскую службу, стал командиром трех крупных экспе
диций, в которых были открыты неизвестные ранее земли. Особенно
интересны его открытия и путешествия в южном полушарии.
