Шон Блэк - На крючке
– И что мы с этого получим? – прервал его тележурналист с подбородком.
Лок отказался от своего обычного ответа на такой вопрос – «Вы уйдете на своих ногах» – в пользу более сдержанного:
– Мисс Лэйн хочет сообщить всем, что она не запугана и не собирается менять свои планы, поэтому сегодня она выступит в заведении неподалеку от аэропорта ЛА, известном как клуб «Пылкая мохнатка».
Пара женщин-репортеров с отвращением уставилась на Лока, мужская часть обменивалась улыбками, двое папарацци пожали друг другу руки.
– Дамы и господа, мы выйдем примерно через десять минут, седлайте коней, – сказал Лок.
Лок вернулся в дом, фотографы и журналисты разбегались по своим машинам. Тай стоял в прихожей с Кевином, который нянчил свой рюкзак с Суперменом. Оставалось надеяться, что никто не заметит: рюкзак слишком раздут для поездки в дневной центр. Тай похлопал Кевина по плечу:
– Готов, братишка?
Кевин кивнул. Рейвен наклонилась, чтобы поцеловать его.
– Скоро увидимся, ладно?
– Угу, – ответил Кевин, стирая со щеки ее помаду.
Лок открыл дверь, и Тай с Кевином вышли на улицу. Никто всерьез не смотрел на пару, которая дошла до фиолетового «Континентала», уселась в него и укатила. За ними двинулся всего один автомобиль, и Лок немедленно отправил Таю сообщение с его приметами. Одну машину сбросить несложно. Перед Райаном стояла задача потруднее.
Единственным реальным преимуществом Лока было расположение жилища Рейвен. Стоя перед домом, невозможно разглядеть происходящее на заднем дворе. При первой же возможности Лок переставил свою машину на параллельную улицу за домом. Потом постучался к женщине с бельгийской овчаркой и попросил ее подержать собаку внутри.
Когда сумки Рейвен были собраны, а большинство вещей Лока уже отправлено в Малибу, они выбрались через французские окна в задней части дома. Лок помог клиентке слезть с террасы, и они вместе спустились по крутому склону. Потом они перебрались через забор на соседский двор. Бельгийская овчарка выражала свое недовольство из-за окна с тройным остеклением. Лок бросил сумки Рейвен в багажник, и они поехали.
Теперь ему оставалось только надеяться, что они не столкнутся с какой-нибудь машиной папарацци, которые бросились забивать места в клубе. Выворачивая на бульвар Сансет, Лок тщательно изучал машины впереди и сзади. Он не заметил ничего необычного и выскочил на шоссе 405.
Лок продолжал следить за потоком машин, меняя скорость и быстро перестраиваясь из ряда в ряд, особенно когда они приближались к съездам. Он рассчитывал засечь резкий маневр машины, попытавшейся их преследовать. Ничего. Только сплошной железный поток лос-анджелесского трафика, сеть шоссе, работающих на полную мощность и отделенных от коллапса всего лишь одной-двумя авариями.
Когда они свернули на 10-е, бегущее на запад к Санта-Монике, движение немного поутихло. Они мчались к туннелю Макклюра, Санта-Моника оставалась справа, Тихий океан – слева. Несколько человек занимались кайтингом, пожилая пара с морщинистой загорелой кожей, держась за руки, каталась на роликах по бетонной дорожке вдоль пляжа. Их скорость бросала вызов преклонным годам. Голубое небо. В Калифорнии все безупречно.
Лок взглянул на Рейвен, сидящую рядом. Она уснула, укачанная монотонным шелестом шин по бесконечным километрам асфальта. Глядя по сторонам, было практически невозможно поверить, что Лок охраняет женщину, которая спасается от человека, оставившего такой кровавый след в одном из крупнейших городов страны.
Лок немного добавил газу, ему хотелось побыстрее оставить этот город за спиной. Когда Райан снова посмотрел в зеркало, там вспыхнуло солнце. Оно на мгновение ослепило Лока, превратив идущие сзади машины в черные силуэты на далеком горизонте.
Глава 43
«Континентал» Тая уже втиснулся в двухместный гараж дома, который Лок делил с Кэрри. Лок встал рядом, и они с Рейвен вылезли из машины. Гараж был пристроен к дому и задней стенкой выходил на Тихоокеанское Прибрежное шоссе, прямо напротив светофора у Биг-Рок. Из гаража в дом вели две двери. Лок схватил сумки Рейвен и направился к левой, ведущей на кухню.
Сверху доносились звуки. Большая терраса снаружи просматривалась только из дома справа. Насколько знал Лок, этот дом принадлежал модельеру, и хозяин никогда в нем не появлялся. В Малибу много таких домов. Участки на пляже стоимостью в миллионы долларов пустовали весь год, за исключением летних месяцев и редких выходных.
Судя по топоту и крикам, Ангела нашла себе нового дружка, а Кевин быстро приспособился к обстановке. Похоже, там был и Тай, пытавшийся судить их игру.
На террасе первого этажа Лок увидел Кэрри. Но не одну. Рядом с ней стоял высокий мужчина с теплой улыбкой и взглядом лесного отшельника.
Лок показал Рейвен ее спальню на первом этаже, которая пряталась в задней части дома, и пошел к Кэрри. Когда он открыл стеклянную дверь, ведущую на террасу, гость поднялся со стула.
– Левон Хилл из Федерального бюро расследований. А вы, должно быть, Райан.
Лок выпрямился. Под ними Тихий океан лениво накатывался на ровную полоску пляжа. Над головой пролетела пара чаек.
– Могу я посмотреть ваши документы? – спросил Райан.
– Конечно. В такой ситуации осторожность не помешает.
Хилл вытащил из кармана удостоверение и протянул его Локу.
Райан проверил его и вернул.
– Мистер Хилл, вы плохо читали сценарий. Представители закона со мной не разговаривают.
– Полиция ЛА – определенно, – улыбнулся Хилл. – Но не принимайте это близко к сердцу. Они и со мной не жаждут общаться.
– Тогда в чем ваша роль?
– Эти убийства привлекли внимание СПТП.
«Система предотвращения тяжких преступлений» была компьютерной базой данных. Местные правоохранительные органы и ФБР использовали ее для поиска сходных фактов или моделей поведения, которые могут связывать преступления в разных штатах.
– Я заинтересовался делом, еще когда один из первых подозреваемых, Ларри Джонс, исчез в Аризоне, – продолжал Хилл. – Ладно, короче говоря, я предложил свои услуги полиции ЛА через наш местный офис. Сначала они отказались, что вполне объяснимо. Убийство – преступление по уголовному праву штата и вне нашей юрисдикции.
– Но сейчас, когда появилось несколько трупов, в том числе копа и его жены, все изменилось, – догадался Лок.
– Я содействую им всеми доступными средствами, – грустно улыбнулся Хилл.
Кэрри встала со стула и погладила Лока по плечу, давая понять: у них все хорошо.
– Схожу посмотрю, как устроились наши гости, – сказала она и исчезла в доме.
Левон Хилл сел и прикрыл рукой глаза от яркого солнца. Лок остался стоять, положив руки на белые перила, его взгляд пробегал по пляжу. Он старался выстроить картинку, которую создавал с самого первого дня: кто здесь живет, в каких домах, когда они выгуливают собаку или выходят на пробежку. Она поможет, если потребуется определить, кто или что не соответствует закономерностям. Лок принес опасность в свой дом, в их с Кэрри жизнь. И этого уже не избежать.
– Хорошее место, – произнес Хилл спустя пару минут.
– Мистер Хилл, так зачем же вы сюда приехали?
– Я хочу поймать этого человека, мистер Лок.
– Мы все хотим.
Хилл прищурился, залез в карман и достал черный футляр с темными очками. Он не стал сразу надевать очки – по-видимому, подумал Лок, чтобы подчеркнуть свою искренность.
– У вас несколько иной приоритет. Ваша работа заключается в обеспечении безопасности вашего принципала. Я использовал правильный термин, мистер Лок? Принципал?
Лок кивнул, и глаза Хилла исчезли за зеркальными «Рэй-Банами».
– Совершенно верно. Клиент – человек, который платит. Принципал – человек, чью безопасность нужно обеспечить. Часто, как и сейчас, это одно и то же лицо.
– Значит, наши цели немного расходятся? – спросил Хилл.
У них над головой все громче топали ноги и лапы. Локу было слышно, как Кевин бросает Ангеле мяч, а Тай советует не кидать слишком близко к краю: Ангела – глупая псина и может свалиться вниз.
– Полагаю, да, – признал Лок.
– Однако есть способ, которым мы можем свести их в одну. Если мы поймаем человека, так осложнившего нашу жизнь, то Рейвен Лэйн окажется в безопасности.
– Это было бы здорово, – напряженно заметил Лок.
Хилл снова улыбнулся: открытая, широкая, теплая улыбка.
– Определенно здорово.
Беспокойство Лока усилилось. Неважно, насколько Левон Хилл мил и любезен, его приезд – определенно не дружеский визит.
– Может, вам стоит перейти к делу? Что вам нужно?
Хилл кивнул в сторону огромной раздвижной двери:
– Неплохо бы сначала ее закрыть.
