Этьен Годар - Профессионал. Мальчики из Бразилии. Несколько хороших парней
— Не было никакого рейса в 11 часов! Что это за глупости?
— Самолет вылетел в 23.00, прилетел на базу Эндрюс в 2 часа ночи, — Маркинсон внимательно вчитывался в журнал.
— Тогда почему же здесь ничего нет? — Каффи сердито постучал по папке.
— Джэссоп, — проговорил после долгого молчания Маркинсон.
Страшная догадка осенила Дэнни:
— Он что, фальсифицировал журнал?
Маркинсон раскурил сигарету:
— Джэссопа не зря хотят назначить ответственным за оперативный отдел Центра национальной безопасности. — Тяжело вздохнув, подполковник добавил: — Он знает, как такие дела проворачивать.
— Ничего! — Каффи направился к выходу. — Я все равно что-нибудь найду…
— Ты не собираешься вызвать меня в качестве свидетеля? — как бы между прочим спросил Маркинсон.
— В четверг, в 10 часов утра, — и Дэнни захлопнул дверь номера.
* * *
Вернувшись домой, Каффи сообщил друзьям о своем разговоре с Маркинсоном.
— Кто-то же должен дать показания, — вслух рассуждала Джоан. — Ну, на аэродроме видели…
— Да это же был обычный рабочий вылет, — перебил ее Сэм, — никто не запомнил. Знаешь, сколько там самолетов бывает?..
— Забудьте про него, — примирительно сказал Дэнни. Потом, подумав, предложил: — Вызовем Маркинсона и разберемся с Джэссопом. Довольно уже и того, что он не хотел никуда переводить Сантьяго…
* * *
Капитан Джоан Галуэй встретилась со своим подзащитным Лаути Дауни накануне его допроса в суде.
— Рядовой Дауни, — стараясь подражать строгому голосу судьи, обратилась к пехотинцу Джоан, — почему вы отправились в комнату Сантьяго?
— Чтобы устроить ему красное наказание, — глядя на своего адвоката чистыми, полными доверия глазами, четко отвечал Дауни.
— А почему вы решили устроить ему красное наказание? — В ожидании ответа Джоан ободряюще улыбнулась Лаутену.
— Потому что, — словно вспоминая заученное, медленно говорил Дауни, — я получил приказ от командира взвода лейтенанта Кендрика…
— Молодец! — не удержалась от похвалы Галуэй.
— Как вы думаете? — подзащитный решился на вопрос. — Нас отпустят после этого обратно в наш взвод?..
— Конечно, — безмятежно улыбнулась Джоан.
* * *
Над Вашингтоном бушевала гроза. Огромные потоки воды с шумом стекали по высоким окнам зала суда. Шло очередное заседание военного трибунала. Из-за ненастья в помещении тоже было сыро и неуютно.
Адвокат Даниэл Каффи допрашивал обвиняемого рядового Дауни:
— Скажите нам, пожалуйста, в последний раз: почему вы пошли в комнату рядового Сантьяго в ночь 6 сентября?
— Красное наказание, приказал командир, — сбивчиво начал Лаути. — Мой командир, лейтенант Кендрик…
— Есть вопрос у обвинения! — капитан Росс прошелся несколько раз мимо Дауни. — Рядовой, скажите, вы кажется до 16.00 были часовым на дежурстве?
— Совершенно верно! — с готовностью ответил Дауни.
— Скажите, а от 39-го поста до казармы далеко?
— Да не очень, — охотно объяснил Дауни.
— Ну как, ну, если на джипе ехать? — уточнил Росс.
— К чему он ведет? — спросила шепотом Джоан у Дэнни.
— На джипе — минут десять — пятнадцать, — подумав, ответил Дауни.
— А в тот день вы пошли пешком? — спросил Росс с интересом.
— Да, мы дошли за 45 минут, сэр! — улыбнулся Лаути.
— За 45 минут, — повторил Росс. — Ну что ж, неплохо… Итак, вы сказали, что вы напали на рядового Сантьяго после того, как получили приказ от лейтенанта Кендрика в 16 часов 20 минут? — Росс не сводил с Дауни пристального взгляда.
— Так точно! — отчеканил Дауни.
— Да, но вы только что сказали, — в голосе Росса зазвучала издевка, — что вы прибыли в свою казарму в 16 часов 45 минут, то есть после возвращения с поста. Как же вы могли быть в своей комнате в 16 часов 20 минут?
— Понимаете, сэр, — губы Дауни предательски задрожали.
— Рядовой, вы сами слышали, как лейтенант Кендрик отдал приказ о красном наказании? — прогремел Росс.
— Гарольд сказал… — пролепетал в в ответ чуть слышно Дауни.
— Я повторю вопрос, — бесстрастно проговорил Росс, — вы были в комнате или капрал Доусон иередал вам приказ о красном наказании?
Дауни растерянно заметался в поисках поддержки. И тогда с места, где сидел огромный мулат Доусон, отчетливо прозвучало:
— Рядовой Дауни, отвечайте на вопрос капитана!
И Дауни, стоя навытяжку перед Россом, отрапортовал:
— Капитан Гарольд Доусон передал мне приказ о красном наказании и я его выполнил…
За окном мощный раскат грома прозвучал заключительным аккордом этой драматической ситуации.
* * *
Из окна в квартире Каффи Джоан, кутаясь в пушистый свитер, смотрела на ливневые потоки.
— Сэм, где он по-твоему?
Ответом были лишь поднятые плечи Уэдберга.
— Что касается Дауни, — Джо продолжала мыслить вслух, — для него — это приказ Кендрика, не важно, что он не слышал его сам, он не понимает… — она не договорила, потому что дверь распахнулась и в комнату ввалился мокрый с головы до пят Дэнни и сходу плюхнулся на диван.
— Дэнни! Прости! — девушка опустилась перед ним на корточки. — Мы только что говорили с Сэмом, что нам теперь нужно будет вызвать свидетелей, которые бы подтвердили, что Дауни толком не понимает, от кого исходит приказ…
— Ну конечно, — перебил ее Дэнни, доставая из мокрого кармана кителя почти пустую бутылку виски. — Тогда, в общем-то, и Доусону можно повесить убийство Кеннеди. Нет?
— Ты — пьян? — Джо изумленно уставилась на Дэнни.
— В общем-то — да! — с растяжкой ответил Каффи. Потом, подумав, утвердительно кивнул: — Да!
— Я пойду кофе поставлю, у нас впереди — трудная ночь, — и Джоан направилась на кухню.
— Она кофе поставит! — Дэнни обвел помутневшим взглядом свою квартиру. — Это здорово! — Потом, вздохнув, Каффи заговорил будто сам с собою: — Дауни не было в комнате, его вообще не было в казарме. Это очень важная информация. Разве нет?
Джоан вернулась с чашками в руках:
— Дэнни! Прости меня! Это была ошибка. Но мы устраним ее и перейдем к Маркинсону, — примирительно произнесла она.
— Маркинсон — мертв! — Дэнни устало закрыл глаза.
Джоан в ужасе отшатнулась, чуть не уронив посуду. Сэм растерянно смотрел на друга.
— Он обманул всех этих охранников, — не открывая глаз, произнес Дэнни. — Нет, он не повесился на шнурках, не перерезал себе вены спрятанным где-нибудь ножиком… — Каффи встал и, шатаясь, подошел к большому зеркалу на стене. Внимательно рассматривая свое отражение, он проговорил: — Маркинсон не такой, он надевает парадную форму, встает посреди комнаты, вынимает пистолет из кобуры и пускает себе пулю в рот… — Дэнни глотнул виски. — Ну вот, а раз кончились свидетели, я решил, что можно и выпить!
— И все-таки я думаю, что мы сможем победить! — Джоан принесла кофейник.
— Джо, может, и тебе тоже стоит немного выпить? — предложил ей Дэнни.
— Ну вот что, — решительно заговорила Джоан, — мы пойдем к судье Фэлтону и потребуем перерыв на 24 часа…
— А для чего это нужно? — спросил Сэм.
— Чтобы вызвать полковника Джессопа, — твердо произнесла Джоан.
— Зачем это еще? — усталость сморила Дэнни.
— Дэнни! Выслушай меня… — девушка не успела договорить, как Дэнни буквально вскочил как ошпаренный с дивана.
— Я не буду слушать никого! Джо! Дауни сегодня пострадал в результате ошибки адвоката. Все бесполезно…
— Трус! — отчетливо сказала Джоан.
Дэнни в изумлении застыл.
— Для тебя это только предлог, чтобы отказаться от борьбы.
— Да, все кончено! — закивал Дэнни.
— Почему ты тогда у Джэссопа, там, на Кубе, потребовал копию приказа? — Джоан зло посмотрела на Дэнни.
— Ну, мне просто хотелось посмотреть…
— Врешь! — Джоан не дала ему договорить. — Ты мог позвонить по телефону в Пентагон и получил бы эту копию приказа. Но тебе необходимо было посмотреть на его реакцию, когда ты запросишь этот приказ! У тебя есть инстинкт! И Маркинсон это подтвердил… — Джоан горячилась, слезы застилали ее глаза. — Ну, так давай же, иди туда и закончим побыстрее…
— Ну хорошо, — сдался Дэнни. — Ну вызовем Джэссопа, а что это нам даст?
— Он приказал Кендрику устроить красное наказание, — серьезно заявила Джоан.
— Правда? Ну здорово! — ехидно заметил Дэнни. А что же ты сразу про это не сказала? И у тебя, конечно, есть доказательства? Да! Или ты думаешь, Джэссоп все тебе скажет, если ты на него нажмешь? Ни хрена! — Дэнни, все больше распаляясь, входил в роль прокурора. — Да, Доусон и Дауни садятся пожизненно, а Каффи — под трибунал! За то, что он облыжно обвинил офицера американской армии… Он может сделать прекрасную карьеру, преподавая в женской школе машинопись девочкам… — Дэнни с размаху налетел на стол и начала расшвыривать с него все бумаги.
