Этьен Годар - Профессионал. Мальчики из Бразилии. Несколько хороших парней
Ошеломлённая Джоан долгим взглядом измерила Дэнни.
— Извини, что я помешала твоей карьере! — Джоан хлопнула дверью.
Сэм, выждав паузу, начал собирать с пола документы.
— Оставь, не собирай ничего! — Дэнни протянул Сэму бутылку: — Выпить хочешь?
— Да, — Сэм сделал несколько глотков.
Они сидели вокруг журнального столика и пили, передавая из рук в руки виски. Первым нарушил молчание Каффи.
— Твой отец тобой гордится, Сэм? — вздохнул Каффи.
— Не мучай себя, Дэнни.
— Наверняка он уже до смерти наскучил всем соседям: «Смотрите, про Сэма написали в журнале. Он ведет дело мастерски». — Дэнни помолчал, потом заговорил снова: — Я думаю, моему отцу было бы приятно, если бы он увидел, как я закончил юридический факультет…
— Слушай! Я говорил тебе, что я наблюдал твоего отца в деле. — Сэм осторожно тронул Дэнни за лацкан пиджака. — Один из лучщих адвокатов, которого я когда-либо слушал в жизни. И если бы я был Доусоном или Дауни и должен был выбирать между тобой и твоим отцом, — Сэм помолчал, — я выбрал бы тебя! С закрытыми глазами! Ты видел сегодня себя в разговоре с Кендриком?
— Ты бы вызвал Джэссопа? — спросил Дэнни.
— Нет, — замотал головой Сэм.
— А мой отец — вызвал бы его?
— Учитывая, какие у нас есть доказательства — никогда! — уверенно заявил Сэм. — Но ведь ты понимаешь, здесь есть еще одно обстоятельство, — Сэм прямо взглянул Дэнни в глаза, — ни Сэм Уэдберг и ни твой отец адвокаты у Доусона и Дауни… Весь вопрос в том, что ты хочешь делать…
Джоан быстро шла по улице, совсем не замечая дождя'. Холодные струи стекали по ее лицу, смешиваясь со слезами. Плащ облипал мокрое тело, туфли тонули в глубоких лужах.
Сквозь шум ветра и дождя до Джоан донесся чей-то крик. Она обернулась и увидела: машина Дэнни вплотную приблизилась к тротуару:
— Джо, я прошу тебя — сядь, пожалуйста, ну сядь в машину!
Джоан продолжала идти, только потуже затянула шейный платок, что выбился из-под плаща и больно хлестал ее при ходьбе.
Дэнни выскочил из машины и преградил девушке путь:
— Джо! Ну прости меня! Я что-то наорал, я разозлился… Джоан по-прежнему не слушала его, и тогда Дэнни буквально выдохнул:
— Я Джэссопа приглашаю…
* * *
Утро выдалось ярким, солнечным. Ничто не напоминало о вчерашней грозе, разве что только невысохший форменный китель Дэнни, что висел на плечиках над газовой плитой.
Джоан уменьшила огонь горелки.
— У нас что, сегодня на завтрак жареные костюмы? Мальчики, а давайте-ка я вам приготовлю что-нибудь вкусненькое…
— Все за! — и Дэнни поднял обе руки вверх.
После завтрака, потягивая мелкими глотками кофе, компания опять начала отрабатывать всевозможные варианты завтрашнего судебного заседания.
— Значит так, — начал Дэнни, — для того чтобы мы победили, Джэссоп должен подтвердить, что он приказал устроить красное наказание;
— И ты думаешь, он это скажет?.. — усомнился Сэм.
— Он хочет это сказать, ему не нравится, что он должен это скрывать. Он принял решение — и все! — Дэнни от удовольствия потер руки и забегал по комнате.
— Никто не может ему говорить против, — и Дэнни заговорил, подражая Джэссопу: «Я никому не позволю командовать базой, особенно какому-то педику из Гарварда!» — он хочет это сказать…
— И как ты заставишь Джэссопа все-таки это сказать? — поинтересовалась Джоан.
— Понятия не имею! — и Дэнни в изнеможении рухнул на диван.
Потом, посидев немного, он опять вскочил и начал что-то лихорадочно искать:
— А где моя бита? Я с битой лучше думаю…
— Я убрала ее в шкаф, — Джоан с удивлением смотрела на Каффи.
— Ты убрала ее в шкаф?
— Я споткнулась о нее… — начала оправдываться Джо.
Дэнни резко распахнул дверцы платяного шкафа и вытащил биту. Внезапно взгляд Дэнни остановился на аккуратно развешенных костюмах и брюках. Какая-то мысль яркой вспышкой осенила лицо адвоката, и он, подхватив на ходу сумку, с битой в руках помчался к двери.
— ТаК, я сейчас вернусь, только сбегаю в контору по делам…
Когда дверь за Дэнни захлопнулась, Сэм, улыбнувшись, проговорил:
— А он действительно думает лучше с битой…
Через несколько минут зазвонил телефон. Сэм поднял трубку. После непродолжительного разговора, он вернул ее на рычаг и молча стал собирать свой портфель.
— Сэм, что случилось? — встревоженно спросила Джоан.
— Дэнни там что-то раскопал, и я лечу на базу Эндрюс…
* * *
У огромной дубовой двери, ведущей в зал суда, в ожидании заседания военного трибунала собралось много людей.
— О, Джо! Привет! — заметив в толпе Джоан, обрадовался Каффи. — Сэм уже здесь?
— Нет, но он едет сюда с ребятами. — Джоан слегка замешкалась: — Послушай, Дэния, я могу с тобой секундочку поговорить?
Они прошли в небольшую комнату для отдыха представителей защиты.
— Как ты себя чувствуешь? — спросила Джоан, участливо взглянув на Дэнни.
— Ну, я думаю, Джэссопу ми сегодня устроим! — и Дэнни хлопнул ладонью по столу.
— Послушай, Дэнни! — Джоан начала с трудом. —
Когда ты будешь допрашивать Джэссопа и вдруг поймешь, что он ускользает, почувствуешь, что он этого не скажет — Бог с ним! Но у тебя будут неприятности. — Джоан тяжко вздохнула: — Я говорю тебе как специальный консультант отдела внутренних расследований и говорю официально: у тебя будут дикие неприятности.
Каффи изумленно всматривался в лицо Джоан.
— Капитан Галуэй! Вы что, предлагаете мне не допрашивать основного свидетеля?
— Если ты сможешь заставить его сказать то, что тебе нужно, — тогда допрашивай… — и Джоан быстрым шагом вышла из комнаты.
* * *
В десять часов утра зал, где проводил судебное заседание полковник Фэлтон, был как никогда заполнен: судебные представители — семеро мужчин и две женщины, обвиняемые под стражей, их родственники и многочисленные свидетели заняли почти все скамейки.
В публике чувствовалось необычное возбуждение.
Защита готовилась дать бой.
— Где Сэм? — спросил шепотом Дэнни, озираясь по сторонам.
— Едет… — ответила Джоан.
Судья Фэлтон поудобнее уселся в своем дубовом кресле под звездным американским флагом. И, оглядев вмиг притихший зал, обратился к Каффи:
— Лейтенант! Вызывайте свидетеля!
Дэнни все вертел головой, явно оттягивая время.
— Вызывайте свидетеля! — грозно повторил судья.
Каффи встал, одернул китель и громко произнес:
— Мы вызываем полковника Натана Джэссопа.
Дверь открылась и в зал четким шагом вошел Джэссоп. Ни один мускул не дрогнул на его скуластом лице, когда он проходил через весь зал к свидетельскому месту. Сухопарый, подтянутый офицер в мундире, увешанном боевыми наградами, левой рукой прижимал форменную фуражку» а правую поднял дляклятвы.
— Клянусь говорить правду и только правду…
Полковник тяжелым взглядом обвел присутствующих и сел.
— Пожалуйста» сэр, для протокола, назовите свое имя и воинское звание, — обратился к нему капитан Росс.
— Полковник Натан Джэссоп, командир военно-морской базы в Гуантанамо, Куба, — отрапортовал свидетель.
— Полковник, — адвокат Каффи, изредка поглядывая на дверь, занял место за кафедрой, — когда вы узнали, что рядовой Сантьяго написал письмо, вы встретились с двумя вашими офицерами? Правильно?
— Да, — кивнул Джэссоп.
— Лейтенантом Джонатаном Кендриком и подполковником Мэтью Маркинсоном? — уточнил Дэнни.
— Да.
— И сейчас подполковник Маркинсон мертв, не так ли?..
Председатель обвинения капитан Росс резко оборвал Каффи:
— Я протестую, Ваша честь, против такого вопроса и хочу знать, что хочет этим сказать адвокат? — Росс хмуро взглянул на Дэнни.
— Я только хочу этим сказать… — Каффи растягивал слова, — что полковник Маркинсон не жив… — Дэнни опять обернулся на дверь.
— Да, но для этого не нужно было вызывать сюда с Кубы полковника Джэссопц, — презрительная улыбка чуть коснулась губ Росса.
— Я просто не был уверен в том, что полковник в курсе о том…
Дверь зала суда распахнулась, и в зал вошел лейтенант Сэм Уэдберг в сопровождении двух офицеров в форме военно-воздушных сил США.
Взгляд полковника Джэссопа буквально впился в их лица.
— …Маркинсон пустил себе пулю в рот, — последние слова Каффи произнес скороговоркой.
— Все об этом знают, большое спасибо, что вы нам об этом напомнили, — Росс иронично глянул в сторону Каффи.
В это время Сэм передал Дэнни записку. Полковник Джэссоп напряженно всматривался в кусок бумаги, словно хотел прочесть содержащийся в нем текст.
