Карин Эдстрём - Фуриозо
— Сложно иметь такую внешность и при этом ранимую психику. Мы привыкли думать, что красота означает здоровье и душевную гармонию, но, видимо, в случае Каролины природа не все предусмотрела.
— Думаешь, Каролина выдумала историю со шприцами, чтобы сбить нас со следа?
— Нет, не думаю, — ответила Эбба. — Мне кажется, сегодня мы впервые услышали более или менее близкую к правде версию произошедшего тем вечером. Я говорю «близкую к правде», потому что сомневаюсь, что Каролина рассказала нам все как было. Она вполне могла утаить тот факт, что именно она подсыпала Раулю в вино яд.
— Тем не менее ее рассказ соответствует показаниям Анны.
— Не во всем. И это меня смущает.
Вендела вопросительно уставилась на нее.
— Странно, что у наших девушек вдруг начал развязываться язык. И Анна, и Каролина щедро поделились с нами всем, что знали. Или не всем. Вопрос заключается только в том, насколько серьезно то, что они от нас утаили. В любом случае пока они чувствуют себя в безопасности, потому что думают, что сняли с себя все подозрения.
— А Хелена с Луизой продолжают защищаться, — ответила Вендела. — Какая им от этого выгода?
— Значит, выгода есть, иначе бы они давно уже все рассказали. Им было бы проще нам все рассказать, чем продолжать испытывать наше терпение, вызывая все больше подозрений. Но рано или поздно им придется все нам выложить. Мне кажется, они пытаются выиграть время. Только вот зачем им это?
Вендела покачала головой:
— Как ты узнала, что это Каролина вытерла бутылку?
— Это было сделано очень неуклюже. И по-детски. Наверно, начиталась книжек Агаты Кристи. Никто, кроме нее, не пошел бы на такой отчаянный поступок. Тот, кто добавил в еду арахисовое масло, был уверен в том, что его никогда не вычислят, потому что множество людей оставили на бутылке свои отпечатки. Луиза хладнокровно сказала бы, что трогала бутылку уже после того, как у Рауля случился аллергический шок. Выбрасывать в море она тоже не стала бы — это только вызвало бы подозрения. Нет, она постаралась бы выдать это за несчастный случай. То обстоятельство, что Каролина вытерла бутылку, говорит как раз об обратном.
— Да уж… оказала подруге медвежью услугу, — прокомментировала Вендела. — Так ты думаешь, это Луиза подлила масла, чтобы убить Рауля?
Эбба пожала плечами:
— Кто знает. Может, это не Луиза. А может, она не хотела убивать его, а хотела только напугать, показав, что может ему грозить, если он не изменит свое поведение.
— Или это был несчастный случай, как они и утверждают.
Эбба отметила надежду в голосе помощницы.
— Может, и так, — заметила она. — Но Каролина почему-то подумала, что Луиза хотела убить Рауля, и, чтобы загладить свою вину, попыталась уничтожить все улики…
Потянувшись за мобильным, Эбба нажала кнопку быстрого набора:
— Якоб, у меня для тебя есть задание. Жду тебя в своем кабинете.
Вендела достала расческу и привела в порядок свои пышные рыжие волосы, словно облаком обрамлявшие ее бледное лицо. Эбба решила над ней подшутить:
— Прихорашиваешься перед встречей с Луизой?
— Прекрати.
— Вендела, — серьезно сказала Эбба, — может, мне отстранить тебя от этого дела?
— В этом нет необходимости, — отрезала Вендела, убирая расческу в сумку.
— Тогда я рассчитываю на твой профессионализм. Что бы там ни говорили психологи про то, что надо следовать зову сердца и реализовывать все свои желания, в этом офисе я такое не приветствую.
— Я знаю, Эбба. Но легко говорить тому, кто фригиден и вообще не способен ни на какие чувства, — не глядя на начальницу, пробормотала Вендела и пошла за Луизой Армсталь.
Когда они обе уселись перед ней, Эббе в голову закралась странная мысль. Ей вдруг показалось, что они сговорились против нее. Нет, ничто не говорило о том, что их что-то связывает, но Эббу не покидало ощущение, что она лишняя в своем собственном кабинете. Знаком она велела Венделе включить запись. Вендела подчинилась. Эбба видела, как Луиза проследила взглядом за ее движением. Она буквально пожирала Венделу глазами. В комнате сразу изменилась атмосфера. Сексуальное напряжение, возникшее между уголовным инспектором и подозреваемой в убийстве, заметно было невооруженным взглядом. На губах Луизы появилась улыбка. Она даже немного расслабилась. Эбба уже усиленно размышляла, как ей использовать эту столь неловкую ситуацию в своих целях. Нельзя допустить, чтобы Луиза решила, что ей все сойдет с рук только потому, что кто-то из полицейских не смог устоять перед ее шармом. Нет, нужно срочно что-то придумать. Чтобы выиграть время, Эбба сделала вид, что просматривает документы. Вендела так торопилась вызвать Луизу, что Эбба не успела подготовить вопросы. Нет, нужно срочно вернуть себе контроль над ситуацией. Эбба выпрямилась и встретилась глазами с Луизой. Взгляд у женщины был холодный, как металл.
— Луиза Армсталь, у меня к вам несколько вопросов. Мы получили информацию, которая противоречит тем свидетельским показаниям, которые вы дали ранее. Вам есть что сказать по этому поводу?
— Я жду своего адвоката, — спокойно ответила Луиза.
Только сейчас Эбба сообразила, что, в отличие от Каролины и Педера, Луиза пришла без адвоката. Как она раньше не подумала, что это совсем не в стиле Луизы. Конечно же она тоже позаботилась о защите.
— И ваш адвокат?
— Юнас Кронспарре, — ответила Луиза.
Юнас Кронспарре, прозванный «Спарринг-партнер» теми преступниками, которых он защищал, только успела подумать Эбба, как дверь без предварительного стука распахнулась и вошел мужчина лет пятидесяти. Он был больше похож на хоккеиста, чем на адвоката. Широкие плечи и бритая лысеющая голова довершали сходство. Одет он был неожиданно для юриста — в темно-зеленый свитер и фланелевые брюки, что сразу выдавало его характер. Вендела уступила юристу свой стул и пересела на табуретку у стены. Эбба протянула адвокату руку, утонувшую в его медвежьей лапе.
— Юнас, сколько лет, сколько зим, — поприветствовала его Эбба, — так ты представляешь Луизу Армсталь?
— Именно так, — сказал он поразительно тонким для такого крупного человека голосом.
Эббе вспомнился Марлон Брандо в роли Крестного отца. Эбба повернулась, возобновляя допрос:
— Луиза, вы сообщили нам, что не видели Рауля Либескинда после окончания записи. Вы по-прежнему настаиваете на своих словах?
— Да.
— Так вы не разговаривали с ним на причале?
— Луиза Армсталь уже ответила на вопрос, — вставил адвокат.
В дверь постучали, и показался Якоб:
— Эбба, ты что-то хотела?
— А… это ты, Якоб, — воскликнула Эбба и, повернувшись к Луизе, добавила: — Извините, я на минутку отлучусь.
Вернувшись в кабинет, она поймала на себе взгляды Луизы и Венделы. И снова ее поразила та невидимая связь, которая возникла между женщинами. Отогнав эту неприятную мысль, она вернулась на свое место:
— Ранее вы утверждали, что лежали в комнате с мигренью, когда нашли тело Рауля. Пожалуйста, расскажите нам снова, чем вы занимались в период между окончанием звукозаписи и моментом, когда было найдено тело?
— Разумеется. Мы с Яном и Шелем сразу сели прослушать материал. Если вам интересно, то это всегда делается в наушниках. Мы сидели в столовой рядом с гостиной.
— Вы выходили из столовой?
— Да, один раз. После третьей части. Работа шла тяжело, и я предложила сделать паузу и перекусить. Ян с Шелем остались в столовой, а я спустилась на кухню приготовить чай. Поскольку я не могла сама донести поднос из-за поврежденной руки, я попросила Шеля помочь мне.
— Во сколько это было?
— Не знаю точно. В семь-восемь вечера.
Вид у Луизы был совершенно спокойный, что Эббу не устраивало.
— Не могли бы вы уточнить?
— Моя клиентка уже ответила на ваш вопрос, — вставил адвокат.
Эбба сделала вид, что ничего не заметила. «Посмотрим, удастся ли мне пробить эту стену?» — подумала она.
— Обработка записанного материала… полагаю, сегодня больше не нужно сидеть с лентой и ножницами. А цифровые файлы всегда хранят данные о последних сохраненных записях. Значит, мы можем по ним узнать точное время. — Она перевела взгляд на Венделу: — Займешься этим?
Вендела кивнула и сделала запись в блокноте.
Эбба снова повернулась к Луизе, в глазах которой успела поселиться неуверенность. Видно было, что она пытается предугадать следующий вопрос. Она явно не подумала о том, что с помощью современной техники можно узнать практически все что угодно.
— Приготовить чай и бутерброды, — с иронией продолжила Эбба. — Сколько это может занять времени? Тут компьютер нам не поможет.
Луиза, холодно улыбнувшись, медлила с ответом. Интересно, догадывается ли она, что чем дольше тянет с ответом, тем больше подозрений вызывает у полиции? Луиза — умная женщина. Она наверняка просчитала, что могла нам сообщить Каролина, и будет действовать соответственно продуманному ею сценарию.
