Карин Эдстрём - Фуриозо
— Все будет хорошо, Каролина, все будет хорошо.
Но Каролина ее словно не видела. Девушку сотрясала дрожь.
— Постарайся успокоиться и рассказать, что было дальше, — попросила Эбба, взглядом прося у Регины разрешения продолжить.
Та кивнула.
— Не хочешь стакан воды, Каролина, или, может быть, чаю? — предложила Вендела и, к своему удивлению, получила в ответ улыбку:
— Спасибо. Как мило с вашей стороны. Если можно, с медом.
С каких это пор у них в полицейском участке подают чай с медом, подумала Вендела, но решила хотя бы попытаться выполнить ее желание. Щеки Каролины порозовели, девушка словно вновь обрела силы.
— Когда у меня не получилось привести Рауля в сознание, я бросилась в дом за помощью. В гостиной я нашла Хелену и рассказала ей, что Рауль мертв. Она была сильно пьяна и сначала мне не поверила. Но мне удалось вытащить ее из дома. Но когда мы пришли туда, где лежал Рауль, его там больше не было… Его не было там, где я его оставила.
— Ты рассказала Хелене про шприцы?
— Нет, я не осмелилась. Я сказала только, что нашла его на земле без сознания.
— А потом вы об этом говорили?
Каролина кивнула:
— Да, и Хелена сказала, что я не могла бы убить его… Напротив, она сказала, что укол мог ему помочь, если бы он уже не был мертв. Вот почему я приходила вчера. Хотела вам все рассказать. Снять груз с плеч. Но встреча с Джой выбила меня из колеи.
— Когда ты прибежала в дом и сказала Хелене, что Рауль мертв, как она отреагировала?
— Трудно сказать. Она была пьяна в стельку. Хелена слишком много пьет. К сожалению.
— Кроме того, что она была сильно пьяна, ты ничего больше не заметила?
Каролина покачала головой:
— Я не могла думать ни о чем, кроме Рауля.
Эбба нагнулась к ней:
— Каролина, ты не помнишь, видела ли кого-нибудь, когда второй раз искала Рауля, уже вместе с Хеленой?
Каролина переглянулась с Региной Альбрехтссон. Видимо, разрешение от адвоката она получила, но все равно на лице у девушки были написаны сомнения.
— Я увидела Луизу. Она спускалась с яхты. Она сказала, что ей нужно было там что-то забрать. Я ей все рассказала, и она помогла нам искать Рауля.
Эбба постаралась, чтобы ее вопрос звучал как можно спокойнее:
— И все?
— Да, — потупилась Каролина.
— А как Луиза восприняла эту новость?
Каролина заерзала:
— Как вам сказать. Она так странно посмотрела на меня, когда я сказала, что убила его, и попыталась меня утешить, но я не хотела, чтобы она меня касалась. Тем более что у нее был такой осуждающий взгляд, что мне стало стыдно. Стыдно за то, что я стольким людям испортила жизнь.
Вендела вошла с кружкой чая и протянула ее Каролине. И снова Каролина благодарно ей улыбнулась. Наверно, потому, что Венделе удалось наскрести немного меда из полупустой банки из шкафа на кухне для персонала. Дрожащей рукой Каролина поднесла чашку к губам и сделала губы трубочкой, чтобы подуть, но губы у нее тоже дрожали. Ей с трудом удалось пригубить чай. Тем не менее этой паузы ей было достаточно, чтобы найти силы продолжить свой рассказ:
— Мы искали везде, но так и не нашли Рауля. Мы обыскали весь остров, но его нигде не было. Хелена с Луизой спросили, не вообразила ли я себе всю эту историю, но я поклялась, что видела его без сознания на причале.
Каролина тяжело дышала, и Регина одной рукой обхватила ее за плечи и легонько сжала.
— Не волнуйся, Каролина, — сказала она.
Эбба добавила:
— Да, Каролина, не надо так переживать. Мы уже констатировали, что смерть не была вызвана инъекциями. Лучше расскажи, чем все закончилось. Что ты сама подумала?
— А что я могла подумать? Хелена сказала, что если он и лежал на причале, то, значит, пришел в себя и ушел. Мне так хотелось верить, что так оно и было, потому что мне страшно было даже подумать, что он погиб по моей вине. Потом Хелена с Луизой вернулись в дом. Наверно, решили, что я совсем рассудок потеряла. А я осталась искать Рауля. Я бегала по острову и выкрикивала его имя. А потом Шель пошел за пивом и увидел его тело в воде у берега.
— Когда вы с Хеленой вышли на причал, ты не слышала шум мотора в море?
Подумав, Каролина покачала головой:
— Нет, не припоминаю.
— Значит, вы втроем с Луизой и Хеленой искали Рауля? А где были остальные? Анна? Педер? Ян с Шелем? Они ничего не слышали? Вы же, наверно, выкрикивали имя Рауля, когда искали?
— Конечно, мы кричали. Но был очень сильный ветер и начался дождь. И я не видела никого, кроме Шеля, но уже позже. А потом, когда он уже достал тело Рауля из воды, появилась Анна. А за ней и Хелена с Луизой. У Анны был заспанный вид… или она была пьяна в стельку. Анна бросилась на тело Рауля — она была вне себя от горя. Рауль был мертв. Но я не могла в это поверить. Хотя все эти слова о том, что невозможно перепутать спящего человека с мертвым, оказались правдой. Он как оболочка без души.
— А Педер?
— Педера там не было.
Эбба сцепила руки перед собой. Регина восприняла это как знак, что допрос закончен, и потянулась за сумкой. Но Эбба подняла руку, прося ее не спешить.
— Еще один вопрос, — начала она с улыбкой, желая приободрить Каролину, у которой был усталый вид. — В субботу ночью, когда ты не могла спать… — продолжила Эбба и сделала паузу, чтобы привлечь внимание Каролины. — Ты спустилась на кухню.
Каролина кивнула. На ее лицо набежала тень.
— Ты сказала, что хотела покончить со всем и искала нож, не так ли?
Каролина отвела взгляд.
— Что еще ты делала на кухне? — спросила Эбба.
Каролина не ответила, но по ее напряженной позе было видно, что она понимает, о чем говорит Эбба.
— Ты искала бутылку с арахисовым маслом?
Каролина ничего не ответила, но часто заморгала блестящими от слез глазами. Регина судорожно соображала, в чем дело. Значит, она была не в курсе истории с бутылкой. Регина наклонилась к Каролине и прошептала ей «Подожди», после чего повернулась к Эббе:
— У вас есть отпечатки пальцев?
— Да, у нас есть улики. — И Эбба обратилась к Каролине: — Карро, бутылка была вытерта начисто. Как ты понимаешь, на заляпанной бутылке от масла из кухонного шкафа не может не быть ни одного отпечатка. Тем более что нам известно, что ею недавно пользовались. Потому вывод может быть только один: кто-то сознательно вытер все отпечатки. И мы думаем, что этот человек ты.
Регина отреагировала немедленно:
— Это только ваши подозрения, Эбба. У вас нет доказательств, что это сделала Каролина.
Эбба ничего не ответила. Ее взгляд был прикован к Каролине, которая боролась с рвущимися из груди рыданиями.
Тишину в комнате нарушало только ее прерывистое дыхание.
— Я… — прошептала она.
— Тебе не нужно ничего говорить, — оборвала ее Регина, хватая девушку за руку, но Каролина отдернула руку и скрестила руки на груди.
— То, что я подозреваю, что это ты вытерла бутылку, Каролина, — спокойно продолжила Эбба, — не означает, что я думаю, что это ты подлила в еду масло.
Она надеялась, что эти слова успокоят Каролину, но получилось как раз наоборот. Видно было, что девушка чувствует себя загнанной в угол, что только утвердило Эббу в ее подозрениях.
— Я считаю, что ты вытерла бутылку, потому что хотела защитить другого человека. Защитить того, кого могли обвинить в убийстве, если бы ты не уничтожила доказательства.
Каролина сломалась:
— Я не видела, как она наливала масло, не видела!
— Но ты решила, что это Луиза, не так ли?
Каролина сжала губы и опустила глаза. Другого ответа и не надо было. Эбба кивнула:
— На этом и закончим. Нам придется еще с тобой пообщаться, Каролина. Спасибо, что пришла сегодня. И спасибо, что поделилась с нами тем, что знаешь.
Эбба не хотела вкладывать в последнюю фразу иронию. Это вышло само собой. Каролина вскочила и первой прошла к двери, где остановилась подождать адвоката. Регина пожала Эббе руку на прощание.
— Еще увидимся, — пообещала Эбба и получила в ответ вежливую улыбку.
* * *Луиза Армсталь сидела на диване с красной сумкой «Келли» на коленях. Черный костюм обтягивал фигуру как перчатка. Воротничок блузки буквально ослеплял своей белизной. В ушах у нее были бриллиантовые сережки. Увидев Каролину, она с трудом поднялась с просевшего дивана. Одна рука у нее по-прежнему была забинтована. Каролина, метнув в ее сторону тревожный взгляд, поспешила прочь по коридору. За ней едва поспевала Регина Альбрехтссон в туфлях на шпильках от Кристиана Диора. Вендела поздоровалась с Луизой через порог и добавила:
— Подождите минутку, пожалуйста, сейчас мы вас пригласим.
Прикрыв дверь, Вендела пошла менять кассету в диктофоне, а Эбба открыла новую бутылку минеральной воды «Рамлёса» и налила шипучую жидкость себе в стакан.
