Эрин Боуман - Скопированный
- Я имею в виду, - произносит она растягивая слова, - если мы отправляемся на вид в
недоступное место, будучи попрошенными вломиться туда, вам бы лучше рассказать нам, что
заставило вас поверить, что его стоит проверить.
- У некоторых наших шпионов в Заливе были подозрения по поводу этого место какое-то
время, - говорит Вик. - Они утверждают, что лодки входят и выходят туда, но не достаточно
часто для массовой транспортировки грузов с питьевой водой. - Вик отправляет еще одну
фотографию через стол, с человеком, которого я никогда не видел. - Это один из наших лучших
шпионов - Николас Багеретти. Он продает воду ЭмИсту под псевдонимом Барсук. Он говорит,
что знает, как туда пробраться.
Для меня этого достаточно. Больше, чем достаточно.
***
Клиппер и Сэмми не колеблются, когда я говорю им, приготовиться. Даже Бри ничему не
возражает. Но Блейн все еще собирает свои вещи.
- Я думаю, что это желание смерти, - говорит он, когда я бросаю одежду в сумку.
- Я думаю, это отличный ход.
Он перестает ходить между койками.
- Ход? С чего бы? Вик просит нас пробраться в сильно охраняемую территорию и все там
разнюхать. Я уверен, все мы столкнемся с кучей оружия и боевой готовностью. Я не понимаю,
как это может нам помочь.
Я делаю глубокий вдох и сжимаю рукоятку ножа Па, надавив на выгравированные буквы
нашей фамилии - Везерсби - в своей ладони.
- Мы взорвем это место. Или украдем припасы. Саботируем. Неважно, что мы сделаем в
конечном итоге, потому что это будет все равно некой неудачей для Ордена.
- Мы не готовы. Все это...
- Блейн! - Я поворачиваюсь к нему, оглушая его, его же именем как хлыстом. - Послушай,
- говорю я как можно ровнее. - Барсук утверждает, что он знает, как туда пробраться, и Вик
собирается использовать это знание с нами или без нас. Если мы не возьмемся за эту работу, он
пошлет кого-то другого. Это наш шанс сделать что-то. Быть частью большой удара, который он
планирует.
- Удар-то он планирует, но не рассказывает никаких подробностей о нем, - бормочет
Блейн. - Что мы действительно знаем об этом парне - Барсуке? Он мог бы всех нас убить.
- Я читал о нем в кое-каких подпольных газетах, выпускаемых в Бон Харборе. Он
продавал воду гражданам ЭмИста прямо под носом Ордена. Барсук хороший и он знает, что
делает. Он введет нас в курс дела. А все, что нам потребуется для дальнейшего планирования,
мы узнаем, прежде чем мы доберемся до Комплекса.
Вертолет Вика должен перенести нас в небольшой поселок Экспатов в Сосновом Краю к
западу от Залива. Оттуда, мы свяжемся с Барсуком. Мы должны быть готовы в течение
следующего часа, что означает, быстро собраться, а задать вопросы — детальные вопросы —
нужно позже.
- Мне все равно это не нравится, - говорит Блейн. - Нам не следует идти. Мы...
19
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
- Тебе плевать, что Па умер? - взрываюсь я. - Я пытаюсь сделать так, что бы его жертва
была ненапрасной. Пытаюсь вернуть нас домой в Клейсут к Эмме, к Кейл. Ты помнишь о своей
дочери, Блейн? Или тебе лучше притвориться, что ее тоже не существует?
Он с кулаками набрасывается на меня, схватив меня за грудки, его импульс посылает
мне назад. Мои плечи упираются в стену, следуя за моей головой.
- Не смей, - шипит он. - Я думаю о ней каждую чертову секунду.
- Что-то не похоже.
- Просто если я что-то не говорю вслух, это не значит, что я ничего не чувствую. Но это так
похоже на тебя — торопишься с выводами, говорить все, что крутится в твоей голове.
Это подводит нас ближе за много лет всего к кулачному бою. Я почти хочу, чтобы он
ударил, но он не хочет. Я знаю, что он не хочет.
- Я привык думать, что ты намного лучше меня, - говорю я, глядя на него. - Я всегда
корил себя, что я не такой самоотверженный как ты, ставящий себя на второй план, будучи
таким до тошноты порядочным, но похоже на то, что я не знаю тебя больше. Потому что это
непорядочно: отсиживаться и ничего не делать, за исключение вспахивания почвы и
кувырканья с Джулс. Это трусливо.
- Ты высокомерный...
- Блейн, собирайся или оставайся! - Я хватаю его запястья и разжимаю их,
высвобождаясь. - Меня не волнует, что ты решишь, пока ты не останавливаешь меня делать то,
что правильно.
Он крепко сжимает челюсти. Мы смотрим друг на друга мучительно долго. Затем он
подхватывает свою сумку и начинает неаккуратно запихивать туда вещи.
- Ты засранец, ты знаешь об этом? - говорит он. Темные тени мелькают под его глазами,
и он слегка щурится, как будто его ослепляет смотреть на меня.
- Я всегда был засранцем.
Он либо не слышит дразнящего тона моего голоса, либо предпочитает игнорировать это.
- Я люблю тебя, Грей. И всегда буду. Поэтому меня так бесит, что ты не можешь понять,
что потеря тебя убьет меня.
Он хватает свою сумку и уходит, а я впервые понимаю, что все его сомнения могут быть
по разным причинам, что они не имеют ничего общего с нежеланием отобрать власть у Франка
или возвратится домой к Кейл.
Он все еще пытается защитить меня. Так же, как он всегда и делал, когда мы были
детьми — прикрывал меня своим телом, когда в меня стреляли из рогатки, или оттягивал мои
любопытные руки прочь от огня. Блейн никогда не перестанет играть роль старшего брата.
Я останавливаюсь на женской половине и обнаруживаю Бри, заправляющую свою
кровать, как будто комната является чем-то больше, чем временным домом.
- Ничего не выйдет, - говорю я.
Она выпрямляется и поворачивается ко мне лицом.
- Это будет легко, я уверена. Так всегда случается, когда пробираешься в недоступное
никому место. - Ее брови поднимаются от шутки, уголки ее губ расплываются в улыбке.
- Не может же пойти гораздо хуже, чем в Бурге, да?
Она закидывает свой рюкзак на плечи.
- Не говори мне отдавать пистолет, когда мне этого не хочется, и все будет в порядке.
Это напоминание о том, как она была избита Титусом, когда я убедил ее, опустить
пистолет, заставляет меня съеживаться.
- О, не надо, не смотри на меня так. Я успокоилась по этому поводу. Даже, несмотря на
то, что в результате этого получила хорошенький боевой шрам.
20
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
Она говорит о тонком шраме над левым глазом, бледное эхо шва, наложенного на ее
рубец. Я тянусь к ней своим пальцем, который стремится провести по нему, а она
уворачивается от меня. На некоторое время наступает тишина, воздух становится тяжелым от
всего происходящего и накопленного между нами.
- Мы должны идти, - говорит Бри. - Они, наверное, ждут.
Она пытается протиснуться мимо меня, и я хватаю ее за локоть, прежде чем она успеет
сбежать в коридор.
- Бри, я не собираюсь прекращать попытки.
- Тогда ты бесчувственный придурок, который не уважает меня, - огрызается она. - Или
того, что я хочу.
- Ты действительно не хочешь поговорить о нас? Когда-нибудь?
- Это не то, что я сказала. - Она хмурится, глядя на свои ноги, на дверной проем — на что-
нибудь, только не на меня. - Это сложно, - говорит она, наконец.
- Тогда, объясни.
Бри уставилась в коридор, облизывая губы. Наконец, она переводит взгляд на меня.
- Я по-прежнему доверяю тебе на заданиях, как эта. Я все еще хочу, чтобы мы
присматривали друг за другом. Я просто не хочу ничего больше.
Я не верю ей. Ни на секунду. Но мне интересно, а что если это потому, что я делаю
именно то, о чем она говорит: не уважаю ее решения, выбираю свои собственные чувства, как
более достойную истину. Я отпускаю ее руку, и напряженность уходит из ее тела. Ее плечи
расслабляются. Она всматривается в меня, будто пытается прочитать мои мысли.
- Пойдем, - говорит она, но я чувствую, как мне удалось притянуть ее ближе к себе,
позволяя ей идти, и это настолько странно, что я стою, улыбаясь, а мои ноги приросли к полу.
- Что с тобой? - спрашивает она.
- Ты, - отвечаю я. - Ты ввергаешь меня в хаос.
Она закатывает глаза и фыркает. Но она также, перед тем как уйти, легко толкает меня
в грудь. Прикосновение. Которое было ее инициативой. Первое с Бурга.
21
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
ЧЕТВЕРТАЯ
В ОТЛИЧИЕ ОТ БОН ХАРБОРА, СОСНОВЫЙ ХРЕБЕТ расположен вдоль узкого фиорда
вместо бухты. Мы летим туда над длинным участком сухой земли и скалами цвета ржавчины, и
когда мы прибываем туда, начинается отлив, который заставляет этот город выглядеть
